Hizib Autad
حزب الأوتاد
اَللهُ الْكَافِيْ رَبُّنَــــا الْكَافِيْ ۞ قَصَدْنَا الْكَافِيْ وَجَدْنَا الْكَافِيْ
allâhul kâfî rabbunal kâfî qasadnal kâfî wajadnal kâfî
Allah yang mencukupi, Tuhan kita yang mencukupi. Tujuan kita Allah yang mencukupi, Yang kita temukan Allah yang mencukupi.
لِكُلٍّ كَافٍ كَفَانَــا الْكَافِيْ ۞ وَنِعْـــمَ الْكَافِيْ اَلحَمْدُ لِلّٰهِ
likullin kâfî kafânal kâfî wa ni‘mal kâfî alḫamdulillâh
Terhadap segala sesuatu, Allah yang mencukupi, yang memenuhi kebutuhan kita hanyalah Allah.
حَسْبُنَـــا اللهُ وَنِعْـــمَ الْوَكِيْلُ ۞ نِعْـــمَ الْمَوْلَى وَنِعْـــمَ النَّصِيْرُ
ḫasbunallâh wa ni‘mal wakîl ni‘mal maulâ wani‘man nashîru
Bagi kami cukuplah Allah, sebaik-baik Dzat yang dipasrahi (urusan), sebaik-baik majikan, sebaik-baik penolong.
وَكَفَى اللهُ الْمُؤمِنِيْنَ الْقِتَالَ ۞ وَكَفَى اللهُ الْمُؤمِنِيْنَ الْقِتَالَ
wa kafallâhul mu’minînal qitâl 2x
Allahlah yang mencukupi orang-orang mukmin dalam perjuangan.
اٰمِــيْن اٰمِــيْن اٰمِـــيْن اٰمِـــيْن ۞ اٰمِيْن يَا اَللّٰه رَبَّ العَــــالَمِيْنَ
âmîn 5x yâ Allâh rabbal ‘âlamîn
Semoga Engkau mengabulkan doa kami, wahai Allah Tuhan segala keberadaan.
Hizib al-Barr
حزب البرّ
أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ. بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ. وَاِذَا جَاۤءَكَ الَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِاٰيٰتِنَا فَقُلْ سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلٰى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَۙ اَنَّهٗ مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ سُوْۤءًا ۢ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِنْۢ بَعْدِهٖ وَاَصْلَحَ فَاَنَّهٗ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
A`ûdzu billahi minasy-syaithânir-rajîm(i). Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm(i). Wa idzâ jâ'akalladzîna yu'minûna bi'âyâtinâ fa qul salâmun ‘alaikum kataba rabbukum ‘alâ nafsihir-raḫmata annahû man ‘amila mingkum sû'am bijahâlatin tsumma tâba mim ba‘dihî wa ashlaḫa fa annahû ghafûrur raḫîm
Aku berlindung kepada Allah dari setan yang terlontar. Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi maha Penyayang. Dan apabila orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Kami datang kepadamu, maka katakanlah, “Salamun ‘alaikum (selamat sejahtera untuk kamu).” Tuhanmu telah menetapkan sifat kasih sayang pada diri-Nya, (yaitu) barang-siapa berbuat kejahatan di antara kamu karena kebodohan, kemudian dia bertaubat setelah itu dan memperbaiki diri, maka Dia Maha Pengampun, Maha Penyayang. (QS al-An’am: 54)
بَدِيْعُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ اَنّٰى يَكُوْنُ لَهٗ وَلَدٌ وَّلَمْ تَكُنْ لَّهٗ صَاحِبَةٌۗ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ، ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوْهُۚ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ وَّكِيْلٌ ، لَا تُدْرِكُهُ الْاَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْاَبْصَارَۚ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ
Badî‘us-samâwâti wal-ardl, annâ yakûnu lahû waladuw wa lam takul lahû shâḫibah, wa khalaqa kulla syaî', wa huwa bikulli syai'in ‘alîm, dzâlikumullâhu rabbukum, lâ ilâha illâ huw, khâliqu kulli syai'in fa‘budûh, wa huwa ‘alâ kulli syai'iw wakîl, lâ tudrikuhul-abshâru wa huwa yudrikul-abshâr, wa huwal-lathîful-khabîr
Dia (Allah) pencipta langit dan bumi. Bagaimana (mungkin) Dia mempunyai anak padahal Dia tidak mempunyai istri. Dia menciptakan segala sesuatu; dan Dia mengetahui segala sesuatu. Itulah Allah, Tuhan kamu; tidak ada tuhan selain Dia; pencipta segala sesuatu, maka sembahlah Dia; Dialah pemelihara segala sesuatu. Dia tidak dapat dicapai oleh penglihatan mata, sedang Dia dapat melihat segala penglihatan itu, dan Dialah Yang Mahahalus, Mahateliti. (QS Al-An’am: 101-103)
الۤر. كۤـهـيـعۤـصۤ. حـمۤ. عۤـسۤـقۤ
Alif lâm râ, kâf hâ yâ ‘aîn shad, ḫâ mîm, ‘aîn sîn qâf
Alif Lâm Râ, Kâf Hâ Yâ ‘Aîn Shad, Ḫâ Mîm, ‘Aîn Sîn Qâf.
الۤر. كۤـهـيـعۤـصۤ. حـمۤ. عۤـسۤـقۤ
Alif lâm râ, kâf hâ yâ ‘aîn shad, ḫâ mîm, ‘aîn sîn qâf
Alif Lâm Râ, Kâf Hâ Yâ ‘Aîn Shad, Ḫâ Mîm, ‘Aîn Sîn Qâf.
رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلٰى مَا تَصِفُوْنَࣖ
Rabbiḫkum bil-ḫaqq, wa rabbunar-raḫmânul-musta‘ânu ‘alâ mâ tashifûn
Ya Tuhanku, berilah keputusan dengan adil. Dan Tuhan kami Maha Pengasih, tempat memohon segala pertolongan atas semua yang kamu katakan. (QS Al-Anbiya’: 112)
طٰهٰۚ، مَآ اَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ لِتَشْقٰٓىۙ، اِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَنْ يَّخْشٰىۙ، تَنْزِيْلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْاَرْضَ وَالسَّمٰوٰتِ الْعُلٰىۗ، اَلرَّحْمٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوٰى، لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرٰى، وَاِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَاِنَّهٗ يَعْلَمُ السِّرَّ وَاَخْفٰى، اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۗ لَهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰى
Thâ hâ, mâ anzalnâ ‘alaikal-qur'âna litasyqâ, illâ tadzkiratal limay yakhsyâ, tanzîlam mim man khalaqal-ardla was-samâwâtil-‘ulâ, ar-raḫmânu ‘alal-‘arsyistawâ, lahû mâ fis-samâwâti wa mâ fil-ardli wa mâ bainahumâ wa mâ taḫtats-tsarâ, wa in taj-har bil-qauli fa innahû ya‘lamus-sirra wa akhfâ, allâhu lâ ilâha illâ huw, lahul-asmâ'ul-ḫusnâ
Thaha. Kami tidak menurunkan Al-Qur'an ini kepadamu (Muhammad) agar engkau menjadi susah; melainkan sebagai peringatan bagi orang yang takut (kepada Allah), diturunkan dari (Allah) yang menciptakan bumi dan langit yang tinggi, (yaitu) Yang Maha Pengasih, yang berkuasa atas ‘Arsy. Milik-Nyalah apa yang ada di langit, apa yang ada di bumi, apa yang ada di antara keduanya, dan apa yang ada di bawah tanah. Dan jika engkau mengeraskan ucapanmu, sungguh, Dia mengetahui rahasia dan yang lebih tersembunyi. (Dialah) Allah, tidak ada tuhan selain Dia, yang mempunyai nama-nama yang terbaik. (QS Thaha: 1-8)
اَللّٰهُمَّ إِنَّكَ تَعلَمُ أَنِّي بِالْجَهَالَةِ مَعرُوفٌ، وَأَنْتَ بِالْعِلمِ مَوْصُوْفٌ، وَقَدْ وَسِعْتَ كُلِّ شَيْءٍ مِنْ جَهَالِتيْ بِعِلْمِكَ، فَسَعْ ذٰلِكَ بِرَحْمَتِكَ كَمَا وَسِعْتَهُ بِعِلْمِكَ، وَاغْفِرْ لِيْ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Allâhumma innaka ta‘lamu annî bil jahâlati ma‘rûfun, wa anta bil ‘ilmi maushûfun, wa qad wasi‘ta kulli syai-in min jahâlatî bi ‘ilmika, fa sa‘ dzâlika biraḫmatika kamâ wa si‘tahu bi ‘ilmika, wa-ghfirlî innaka ‘alâ kulli syai-in qadîr
Ya Allah, sungguh, Engkau tahu bahwa aku dikenal sebagai orang bodoh, sedangkan Engkau bersifat Maha Mengetahui. Sungguh ilmu-Mu meliputi segala sesuatu yang tidak aku tahu. Karena itu, luaskanlah itu semua dengan rahmat-Mu, sebagaimana telah engkau luaskan dengan ilmu-Mu, dan (berilah) ampunan kepadaku. Sungguh, Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu.
يَا اَللهُ يَا مَالِكُ يَا وَهَّابُ هَبْ لَنَا مِنْ نُعْمَاكَ مَا عَلِمْتَ لَنَا فِيْهِ رِضَاكَ وَاكْسُنَا كِسْوَةً تَقِيْنَا بِهَا مِنَ الْفِتَنِ فِيْ جَمِيْعِ عَطَايَاكَ، وَقَدِّسْنَا بِهَا عَنْ كُلِّ وَصْفٍ يُوْجِبُ نَقْصًا مِمَّا اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِيْ عِلْمِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ
Yâ allâh yâ mâliku yâ wahhâbu hab lanâ min nu‘mâka mâ ‘alimta lanâ fîhi ridlâka waksunâ kiswatan taqînâ bihâ minal fitani fî jamî‘i ‘athâyâka, wa qaddisnâ bihâ ‘an kulli washfin yûjibu naqshan min masta’tsarta bihî fî ‘ilmika ‘an man siwâka
Wahai Allah, wahai sang Maha Memiliki, wahai sang Maha Memberi, berikanlah nikmat-Mu kepada kami yang di dalamnya terdapat ridha-Mu, dan pakaikanlan kami pakaian yang bisa menyelamatkan kami dari fitnah-fitnah dalam semua pemberian-Mu, dan sucikanlah kami dengannya dari semua sifat yang bisa menjadi penyebab kekurangan, sesuatu yang hanya Engkau sendiri yang tahu, bukan selain Engkau.
يَا اَللهُ يَاعَظِيْمُ يَا عَلِيُّ يَا كَبِيْرُ نَسْأَلُكَ الْفَقْرَ مِمَّا سِوَاكَ وَالْغِنَى بِكَ حَتَّى لَا نَشْهَدَ إِلَّا إِيَّاكَ، وَالْطُفْ بِنَا فِيْهِمَا لُطْفًا عَلِمْتَهُ يَصْلُحُ لِمَنْ وَالَاكَ، وَاكْسُنَا جَلَابِيْبَ الْعِصْمَةِ فِي الْأَنْفَاسِ وَاللَّحَظَاتِ، وَاجْعَلْنَا عَبِيْدًا لَكَ فِيْ جَمِيْعِ الْحَالَاتِ، وَعَلِّمْنَا مِنْ لَدُنْكَ عِلْمًا نَصِيْرُ بِهِ كَامِلِيْنَ فِيْ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Yâ allâhu yâ ‘adhîmu yâ ‘aliyyu yâ kabîru nas-alukal faqra mimmâ siwâka wal ghinâ bika ḫattâ lâ nasyhada illâ iyyâka walthuf binâ fîhimâ luthfan 'alimt‘hu yashluḫu liman wâlaka, wa-ksunâ jalâbîbal ‘ishmati fil anfâsi wal laḫadhâti, wa-j‘al ‘abîdan laka fî jamî‘il ḫâlâti, wa ‘allimnâ min ladunka ‘ilman nashîru bihî kâmilîna fîl maḫyâ wal mamâti
Wahai Allah, wahai Yang Mahaagung, wahai Yang Mahatinggi, wahai Yang Mahabesar, kamu memohon kepada-Mu (dijauhkan) dari perasaan butuh kepada selain-Mu dan memohon perasaan cukup sebab karunia-Mu, sehingga kami tak menyaksikan hal lain selain diri-Mu. Lembutkanlah kami dalam mengarungi dua perasaan itu (butuh dan cukup) dengan kelembutan yang Engkau tahu bakal maslahat bagi orang yang setia kepada-Mu. Selebungi kami dengan jubah pelindung dari kemaksiatan pada tiap napas dan gerak-gerik. Jadikan kami sebagai hamba-Mu di setiap keadaan. Ajarkan kami pengetahuan dari sisi-Mu yang bisa menjadikan kami sebagai orang yang sempurna pada saat hidup maupun ketika sudah mati.
اَللّٰهُمَّ أَنْتَ الْحَمِيْدُ الرَّبُّ الْمَجِيْدُ الْفَعَّالُ لِمَا تُرِيْدُ، تَعْلَمُ فَرَحَنَا بِمَاذَا وَلِمَاذَا وَعَلَى مَاذَا، وَتَعْلَمُ حُزْنَنَا كَذٰلِكَ، وَقَدْ أَوْجَبْتَ كَوْنَ مَا أَرَدْتَهُ فِيْنَا وَمِنَّا، وَلَا نَسْأَلُكَ دَفْعَ مَا تُرِيْدُ، وَلٰكِنْ نَسْأَلُكَ التَّأْيِيْدَ بِرُوْحٍ مِنْ عِنْدَكَ فِيْمَا تُرِيْدُ، كَمَا أَيَّدْتَ أَنْبِيَاءَكَ وَرُسُلَكَ وَخَاصَّةَ الصِّدِّيْقِيْنَ مِنْ خَلْقِكَ؛ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
Allâhumma antal ḫamîdur-rabbul majîdul fa‘‘âlul limâ yurîdu, ta‘lamu faraḫanâ bi mâdzâ wa li mâdzâ wa ‘alâ mâdzâ, wa ta‘lamu ḫuznanâ kadzâlika, wa qad aujabta kauna mâ aradtahu fînâ wa minnâ, wa lâ nas-aluka daf‘a mâ turîdu, walâkin nas-alukat ta’yîda bi rûḫi min ‘indika fîmâ turîdu, kamâ ayyadta anbiyâ-aka wa rusulaka wa khâshshatash shiddîqîna min khalqika innaka ‘alâ kulli syai-in qadîr(un)
Ya Allah, Engkau Maha Terpuji, Maha Menguasai, Maha Terhormat, Maha Mengerjakan apa yang Engkau kehendaki. Engkau Maha Mengetahui sebab apa, untuk apa, dan atas apa kami bahagia. Engkau Maha Mengetahui sebab apa, untuk apa, dan atas apa kami bersedih. Sungguh Engkau telah meniscayakan terjadi apa pun yang Engkau kehendaki pada dan dari diri kami. Kami tidak memohon kepada-Mu mencegah apa yang Engkau kehendaki. Namun, kami memohon pengukuhan dengan ruh di sisi-Mu terhadap apa yang Engkau kehendaki sebagaimana Engkau kukuhkan para nabi dan rasul-Mu serta orang-orang istimewa pecinta kebenaran dari kalangan makhluk-Mu. Sungguh Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu.
اَللّٰهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ، فَـهَـنِيئًا لِمَنْ عَرَفَكَ فَرَضِيَ بِقَضَائِكَ وَالْوَيْلُ لِمَنْ لَمْ يَعْرِفْكَ بَلِ الْوَيلُ ثُمَّ الْوَيلُ لِمَنْ أَقَرَّ بِوَحْدَانِيَّتِكَ وَلَمْ يَرْضَ بِأَحْكَامِكَ
Allâhumma fâthiras samâwâti wal ardli ‘âlimal ghaibi wasy syahâdati anta taḫkumu baina ‘ibâdika fa hanî-an liman ‘arafaka fa radliya bi qadlâika wal wailu liman lam ya‘rifka balil wailu tsumma liman aqarra bi waḫdâniyyatika wa lam yardla bi aḫkâmika
Ya Allah, pencipta langit dan bumi, yang mengetahui segala yang gaib dan nyata, Engkaulah yang memutuskan di antara hamba-Mu, maka sungguh nikmat bagi orang yang mengenal-Mu kemudian ridha atas takdir-Mu, dan celakalah bagi orang yang tidak mengenal-Mu, bahkan celaka dan sangat celaka bagi orang yang mengakui kemahaesaan-Mu tapi tidak ridha dengan ketentuan-Mu.
اَللّٰهُمَّ إِنَّ الْقَومَ قَدْ حَكَمْتَ عَلَيْهِمْ بِالذُّلِّ حتَّى عُزُّوْا، وَحَكَمْتَ عَلَيهِمْ بِالْفَقْدِ حَتَّى وَجَدُوْا، فَكُلُّ عِزٍّ يَمْنَعُ دُوْنَكَ فَنَسْأَلُكَ بَدَلَهُ ذُلاًّ تَصْحَبُهُ لَطَائِفُ رَحْمَتِكَ، وَكُلُّ وَجْدٍ يَّحْجُبُ عَنْكَ فَنَسْأَلُكَ عِوَضَهُ فَقْدًا تَصْحَبُهُ أَنْوَارُ مَحَبَّتِكَ، فَإِنَّهُ قَدْ ظَهَرَتِ السَّعَادَةُ عَلَى مَنْ أَحْبَبْتَهُ وَظَهَرَتِ الشَّقَاوَةُ عَلَى مَنْ غَيرُكَ مَلَكَهُ فَهَبْ لَنَا مِنْ مَوَاهِبِ السُّعَدَاءِ، واعْصِمْنَا مِنْ مَوَارِدِ الْأَشْقِيَاءِ
Allâhumma innal qauma qad ḫakamta ‘alaihim bidz dzulli ḫattâ ‘uzzû, wa ḫakamta ‘alaihim bil faqdi ḫattâ wajadû, fa kullu ‘izzin yamna‘u dûnaka fan as-aluka badalahu dzullan tashḫbuhu lathâ-ifu raḫmatika, wa kullu wajdin yaḫjubuhu ‘anka fa nas-aluka ‘iwadlahu faqdan tashḫabuhu anwâru maḫabbatika, fa innahu qad dhaharatis sa‘âdatu ‘alâ man aḫbabtahu wa dhaharatisy syaqâwatu ‘alâ man ghairuka malakahu fa hab lanâ min mawâhibis su‘adâ-I, wa‘shimnâ min mawâridil asyqiyâ-i
Ya Allah, sungguh kaum ini telah Engkau tetapkan dengan kehinaan sehingga mereka menjadi mulia, dan engkau tetapkan mereka dengan kehilangan sehingga mereka menemukan. Setiap kemuliaan yang bisa mencegah (berpaling) kepada selain-Mu, kami memohon ganti dengan kehinaan yang disertai dengan kelembutan rahmat-Mu. Setiap temuan yang bisa menjadi penghalang kepada-Mu, kami memohon ganti dengan kehilangan yang disertai dengan cahaya kecintaan-Mu, karena sesungguhnya, sangat jelas keselamatan atas orang-orang yang Engkau cintai, juga sangat jelas kecelakaan atas orang-orang yang dikuasai selain-Mu. Berikanlah kepada kami anugerah orang-orang bahagia, dan jagalah kami dari hal-hal yang menimpa orang tak bahagia.
اَللّٰهُمَّ إِنَّا قَدْ عَجَزْنَا عَنْ دَفْعِ الضُّرِّ عَنْ أَنْفُسِنَا مِنْ حَيثُ تَعْلَمُ بِمَا نَعْلَمُ فَكَيْفَ لَا نَعْجَزُ عَنْ ذٰلِكَ مِنْ حَيْثُ لَا نَعْلَمُ بِمَا لَا نَعْلَمُ وَقَدْ أَمَرْتَنَا وَنَهَيْتَنَا، وَالْمَدْحُ والذَّمُّ أَلْزَمْتَنَا فَأَخُو الصَّلَاحِ مَنْ أَصْلَحْتَهُ، وَأَخُو الْفَسَادِ مَنْ أَضْلَلْتَهُ، والسَّعِيْدُ حَقًّا مَنْ أَغْنَيَتَهُ عَنِ السُّؤَالِ مِنْكَ، والشَّقِيُّ حَقًّا مَنْ أَحْرَمْتَهُ مَعَ كَثْرَةِ السُّؤَالِ لَكَ فَأَغْنِنَا بِفَضْلِكَ عَنْ سُؤَالِنَا مِنْكَ، وَلَا تُحْرِمُنَا مِنْ رَحْمَتِكَ مَعَ كَثْرَةِ سُؤَالِنَا لَكَ، وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Allâhumma innâ qad ‘ajaznâ ‘an daf‘idldlurri ‘an anfusinâ min ḫaitsu ta‘lamu bi mâ na‘lamu fa kaifa lâ na‘jazu ‘an dzâlika min ḫaitsu lâ na‘lamu bi mâ lâ na‘lamu wa qad amartanâ wa nahaitanâ, wal madḫu wadz dzammu alzamtanâ fa akhush shalâḫi man ashlaḫtahu wa akhul fasâdi man adl-laltahu was sa‘îdu ḫaqqan man aghnaitahu ‘anis su-âli minka, wasy syaqiyyu ḫaqqan man aḫramtahu ma‘a katsratis suâli laka fa-aghninâ bi fadl-lika ‘an su-âlinâ minka, wa lâ tuḫrimunâ min raḫmatika ma‘a katsrati su-âlinâ laka, wa-ghfirlanâ innaka ‘alâ kulli syai-in qadîr
Ya Allah, sungguh, kami tidak mampu menolak bahaya dari diri kami, dari semua yang Engkau ketahui dari apa yang kami ketahui, maka bagaimana mungkin kami mampu atas semua itu (menolak kebahayaan) dari bahaya yang tidak kami ketahui atas sesuatu yang juga tidak kami ketahui, dan sungguh, Engkau telah memerintahkan dan melarang kami. Pujian dan hinaan telah Engkau pastikan kepada kami, maka orang yang baik adalah orang yang Engkau perbaiki, sedangkan orang yang jelek adalah orang yang Engkau sesatkan. Keselamatan yang hakiki adalah orang yang Engkau cukupkan atas meminta dari-Mu, dan orang yang celaka adalah orang yang Engkau halangi disertai banyaknya permintaan kepada-Mu, maka cukupkanlah kami dengan kemuliaan-Mu dari permintaan kami kepada-Mu, dan jangan halangi kami dari rahmat-Mu disertai banyaknya permintaan kami kepada-Mu, dan berilah ampunan kepada kami, sungguh, Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu.
يَا شَديدَ الْبَطْشِ يَا جَبَّارُ ياَ قَهَّارُ يَا حَكيمُ نَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقْتَ وَنَعُوْذُ بِكَ مِنْ ظُلْمَةِ مَا أَبْدَعْتَ، وَنَعُوْذُ بِكَ مِنْ كَيْدِ النُّفُوسِ فِيْمَا قَدَّرْتَ وَأَرَدْتَ، ونَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْحُسَّادِ عَلَى مَا أَنْعَمْتَ، ونَسْأَلُكَ عِزَّ الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ كَمَا سَأَلَكَهُ نَبِيُّكَ مُحَّمَدٌ ﷺ عِزَّ الدُّنْيَا بِالْإِيْمَانِ وَالْمَعْرِفَةِ وَعِزَّ الْاٰخِرَةِ بِاللِّقَاءِ وَالْمُشَاهَدَةِ إِنَّكَ سَمِيْعٌ قَرِيْبٌ مُجِيْبٌ
Yâ syadîdal bathsyi yâ jabbâru yâ qahhâru yâ ḫakîmu na‘ûdzu bika min syarri mâ khalaqta wa na‘ûdzu bika min dhulmati mâ abda‘ta, na‘ûdzu bika min kaidin nafûsi fî mâ qaddarta wa aradta, wa na‘ûdzu bika min syarril ḫussâdi ‘alâ mâ an‘amta, wan as-aluka ‘izzad dunyâ wal âkhirati kamâ sa-alakahu nabiyyuka muḫammadun shallallâhu ‘alaihi wasallam ‘izzad dun-yâ bil îmâni wal ma‘rifati wa ‘izzal akhirati bil liqâ-I wal musyâhadati innaka samî‘un qarîbun mujîbun
Wahai Dzat Yang keras siksa-Nya, Wahai Dzat Yang Maha Mengalahkan, Wahai Dzat Yang Maha Menundukkan, Wahai Dzat Yang Mahabijaksana, kami berlindung kepada-Mu dari semua kejelekan yang Engkau ciptakan, kami berlindung dari kegelapan yang Engkau sediakan, kami berlindung dari tipu-daya nafsu yang Engkau ciptakan dan Engkau kehendaki, kami berlindung dari kejelekan orang dengki atas apa yang Engkau jadikan nikmat, dan kami memohon kemuliaan dunia dan akhirat sebagaimana yang dipinta oleh nabi-Mu Muhammad ﷺ, yaitu kemuliaan dunia dengan iman dan pengetahuan, dan kemuliaan akhirat dengan berjumpa (dengan-Mu) dan menyakisikan-Mu, sungguh, engkau Dzat Maha Mendengar, Mahadekat, Maha Memperkenankan.
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أُقَدِّمُ إِلَيْكَ بَيْنَ يَدَيْ كُلِّ نَفْسٍ وَلَمْحَةٍ وَطَرْفَةٍ يَطْرِفُ بِهَا أَهْلُ السَّمٰوَاتِ وَأَهْلُ الْأَرْضِ وَكُلِّ شَيْءٍ هُوَ فِيْ عِلْمِكَ كَائِنٌ أوْ قَدْ كَانَ أُقَدِّمُ إِلَيْكَ بَينَ يَدَيْ ذٰلِكَ كُلِّهِ ﴿اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْحَيُّ الْقَيُّوْمُ ەۚ لَا تَأْخُذُهٗ سِنَةٌ وَّلَا نَوْمٌۗ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَعُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا بِاِذْنِهٖۗ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۚ وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهٖٓ اِلَّا بِمَا شَاۤءَۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَۚ وَلَا يَـُٔوْدُهٗ حِفْظُهُمَاۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ﴾
Allâhumma innî uqaddimu ilaika baina yaday kulli nafsin wa lamḫatin wa tharfatin yathrifu bihâ ahlus samâwâti wa ahlul ardli wa kulli syai-in huwa fî ‘ilmika kâ-inun au qad kâna uqaddimu ilaika baina yaday dzâlika kullihi. ﴾Allahu lâ ilâha illa huwal-ḫayyul-qayyûm(u). Lâ ta’khudhuhû sinatuw wa lâ naûm(u). Lahû mâ fis-samâwâti wa mâ fil-ardl. Man dzal ladzî yasyfa’u ‘indahû illâ bi idznih(i). Ya'lamu mâ baina aidîhim wa mâ khalfahum. Wa lâ yuḫithûna bi syai’in min ‘ilmihî illâ bimâ syâ’a wasi’a kursiyyuhus-samawâti wal-ardl. Wa lâ ya’ûduhu ḫifdhuhumâ wahuwal-‘aliyyul-adhîm﴿
Ya Allah, sungguh kami menghadap kepada-Mu dengan segenap jiwa, gerak, dan kedipan para penduduk langit dan bumi, serta dengan segala sesuatu yang sudah Engkau ketahui baik yang sudah ada maupun yang sedang aku ajukan di hadapan-Mu ini. “Allah, tidak ada tuhan selain Dia, Yang Mahahidup lagi terus-menerus mengurus (makhluk-Nya). Dia tidak dilanda oleh kantuk dan tidak (pula) oleh tidur. Milik-Nyalah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya. Dia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka. Mereka tidak mengetahui sesuatu apa pun dari ilmu-Nya, kecuali apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya (ilmu dan kekuasaan-Nya) meliputi langit dan bumi. Dia tidak merasa berat memelihara keduanya. Dialah yang Mahatinggi lagi Mahaagung” (QS al-Baqarah: 255).
أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ بِبَسْطِ يَدَيْكَ، وَكَرَمِ وَجْهِكَ، وَنُوْرِ عَيْنَيْكَ، وَكَمَالِ أَعْيُنِكَ، أَنْ تُعْطِيَنَا خَيْرَ مَا نَفَذَتْ بِهِ مَشِيْئَتُكَ، وَتَعَلَّقَتْ بِهِ قُدْرَتُكَ، وَأَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ، وَاكْفِنَا شَرَّ مَا هُوَ ضِدٌّ لِذٰلِكَ، وَأَكْمِلْ دِيْنَنَا، وَأَتْمِمْ عَلَيْنَا نِعْمَتَكَ، وَهَبْ لَنَا حِكْمَةَ الْحِكْمَةِ الْبَالِغَةِ، مَعَ الْحَيَاةِ الطَّيِّبَةِ، وَالْمَوْتَةِ الْحَسَنَةِ، وَتَوَلَّ قَبْضَ أَرْوَاحِنَا بِيَدِكَ، وَحُلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ غَيْرِكَ فِي الْبَرْزَخِ وَمَا قَبْلَهُ وَمَا بَعْدَهُ، بِنُوْرِ ذَاتِكَ وَعَظِيْمِ قُدْرَتِكَ وَجَمِيْلِ فَضْلِكَ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
Aqsamtu ‘alaika bibasthi yadaika, wa karami wajhika, wa nûri ‘ainaika, wa kamâli a’yunika, an tu’thiyanâ khaira mâ nafadat bihi masyî`atuka, wa ta’allaqat bihi qudratika, wa aḫâtha bihi ‘ilmuka, wakfinâ syarra mâ huwa dliddun lidzâlika, wa akmil dînanâ, wa atmim ‘alainâ ni’mataka, wa hab lanâ ḫikmatal-ḫikmatil-bâlighati, ma’al-ḫayâtith-thayyibati, wal-mautatil-ḫasanati, wa tawalla qabdla arwâḫinâ biyadika, wa ḫul bainanâ wa baina ghairika fil-barzakhi wa mâ qablahu wa mâ ba’dahu, binûri dzâtika wa ‘adhîmi qudratika wa jamîli fadllika, innaka ‘alâ kulli syai`n qadîr(un).
Aku bersumpah dengan bentangan luasnya kekuasaan-Mu, kemuliaan dzat-Mu, cahaya penglihatan-Mu, dan sempurnanya penglihatan-Mu, agar Engkau menganugerahi kami kebaikan yang dengannya kehendak-Mu terlaksana, kekuasaan-Mu bertaut, dan pengetahuan-Mu meliput. Selamatkan kami dari keburukan yang merupakan kebalikan dari itu semua. Sempurnakan agama kami, paripurnakan nikmat-Mu kepada kami, anugerahkan kepada kami kebijaksanaan dari hikmah yang sempurna, bersama kehidupan yang berkualitas, kematian yang baik, peliharalah arwah kami dalam genggaman-Mu. Berikan pemisah antara kami dan selain diri-Mu di alam barzakh, juga pada sebelum dan sesudahnya, dengan cahaya dzat-Mu, keagungan kekuasaan-Mu, dan keindahan karunia-Mu. Sungguh Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu.
يَا اَللهُ يَا عَلِيُّ يَا عَظِيْمُ يَا حَلِيْمُ يَا حَكِيْمُ يَا كَرِيْمُ يَا سَمِيْعُ يَا قَرِيْبُ يَا مُجِيْبُ يَا وَدُوْدُ حُلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَالنِّسَاءِ وَالْغَفْلَةِ وَالشَهْوَةِ، وَظُلْمِ الْعِبَادِ وَسُوْءِ الْخُــلُقِ، وَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوْبَنَا، وَاقْضِ عَنَّا تَبِعَاتِنَا، وَاكْشِفْ عَنَّا السُّوْءَ، وَنَجِّنَا مِنَ الْغَمِّ، وَاجْعَلْ لَنَا مِنْهُ مَخْرَجًا، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
Yâ Allâhu yâ ‘aliyyu yâ ‘adhîmu yâ ḫalîmu yâ ḫakîmu yâ karîmu yâ samî’u yâ qarîbu yâ mujîbu yâ wadûdu ḫal bainanâ wa bainâ fitnatid-dunyâ wan-nisâ`i wal-ghaflati wasy-syahwati, wa dhulmil-‘ibâdi wa sû`il-khalqi, waghfir lanâ dzunûbanâ, waqdli ‘annâ tabi’âtinâ, waksyif ‘annâs-sû`a, wa najjinâ minal-ghammi, waj’al lanâ minhu makhrajan, innaka ‘ala kulli syai`in qadîr(un).
Wahai Allah, wahai Yang Mahatinggi, wahai Yang Mahaagung, wahai yang Maha Penyantun, wahai Yang Mahabijaksana, wahai Yang Maha Pemurah, wahai Yang Maha Mendengar, wahai Yang Mahadekat, wahai Yang Maha Mengabulkan, wahai Yang Maha Mencintai, berilah pemisah antara kami dan fitnah (cobaan) dunia, wanita, lalai, syahwat, kesewenang-wenangan hamba-Mu, dan akhlak yang buruk. Ampunilah dosa-dosa kami, selesaikan konsekuensi-konsekuensi perbuatan kami, perlihatkan keburukan di hadapan kami, selamatkan kami dari duka, dan jadikan duka itu sebagai sumber jalan keluar bagi kami.
يَا اَللهُ يَا اَللهُ يَا اَللهُ يَا لَطِيْفَ يَا رَزَّاقُ يَا قَوِيُّ يَا عَزِيْزُ لَكَ مَقَالِيْدُ السَّمٰوَاتِ وَالْأَرْضِ، تَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ تَشَاءُ وَتَقْدِرُ، فَابْسُطْ لَنَا مِنَ الرِّزْقِ مَا تُوْصِلُنَا بِهِ إِلَى رَحْمَتِكَ، وَمِنْ رَحْمَتِكَ مَا تَحُوْلُ بِهِ بَيْنَنَا وَبَيْنَ نِقْمَتِكَ، وَمِنْ حِلْمِكَ مَا يَسَعُنَا بِهِ عَفْوُكَ، وَاخْتِمْ لَنَا بِالسَّعَادَةِ الَّتِيْ خَتَمْتَ بِهَا ِلأَوْلِيَائِكَ، وَاجْعَلْ خَيْرَ أَيَّامِنَا وَأَسْعَدَهَا يَوْمَ لِقَائِكَ، وَزَحْزِحْنَا فِي الدُّنْيَا عَنْ نَارِ الشَّهْوَةِ، وَأَدْخِلْنَا بِفَضْلِكَ فِيْ مَيَادِيْنِ الرَّحْمَةِ، وَاكْسُنَا مِنْ نُوْرِكَ جَلَابِيْبَ الْعِصْمَةِ، وَاجْعَلْ لَنَا ظَهِيْرًا مِنْ عُقُوْلِنَا، وَمُهَيْمِنًا مِنْ أَرْوَاحِنَا، وَمُسَخِّرًا مِنْ أَنْفُسِنَا؛ كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيْرًا، وَنَذْكُرَك كَثِيْرًا، إِنَّكَ كُنْتَ بِنَا بَصِيْرًا
Yâ Allâhu yâ Allâhu yâ Allâhu yâ lathîfu yâ razzâqu yâ qawiyyu yâ ‘azîzu laka maqâlidus-samâwâti wal-ardli, tabsutur-rizqa liman tasyâ`u wa taqdiru, fabsuth lanâ minar-rizqi mâ tûshilunâ bihi ila raḫmatika, wa min raḫmatika mâ taḫûlu bihi bainanâ wa baina niqmatika, wa min ḫilmika mâ yasa’unâ bihi ‘afwuka, wakhtim lanâ bis-sa’âdatil-latî khatamta bihâ li`auliyâ`ika, waj’al khaira ayyâminâ wa as’adahâ yauma liqâ`ika, wa zaḫziḫnâ fid-dunyâ ‘an nârisy-syahwati, wa adkhilnâ bifadllika fî mayâdînir-raḫmati, waksunâ min nûrika jalâbîbal-‘ishmati, waj’al lanâ dhahîran min ‘uqûlinâ, wa muhaiminan min arwâḫinâ, wa musakhkhiran min anfusinâ, kai nusabbiḫaka katsîran, wa nadzkuruka katsîran, innaka kunta binâ bashîran.
Wahai Allah, wahai Allah, wahai Allah, wahau Yang Mahalembut, wahai Yang Maha Memberi rezeki, wahai Yang Mahakuat, wahai Yang Mahamulia, Engkau pemilik kunci-kunci (perbendaharaan) langit dan bumi, yang membentangkan rezeki kepada siapa saja yang Engkau kehendaki dan kuasai. Aku mohon bentangkanlah rezeki bagi kami yang dapat menghantarkan kami kepada rahmat-Mu. Dari rahmat-Mu, lalu muncul pemisah antara kami dan murka-Mu. Dari kemudahan-Mu datang sesuatu yang memperluas pengampunan-Mu kepada kami. Akhiri hidup kami dengan kebahagiaan sebagaimana Engkau lakukan kepada para wali-Mu (kekasih-Mu). Jadikan kebaikan dan kebahagiaan hari-hari kami pada hari pertemuan dengan-Mu. Singkirkan dari kami api syahwat di dunia ini. Masukkanlah kami berkat karunia-Mu dalam medan rahmat-Mu. Selebungi kami dengan jubah pelindung dari kemaksiatan. Jadikan akal-akal kami benderang, ruh-ruh kami terpelihara, dan diri kami terkendali, supaya kami senantiasa memperbanyak tasbih dan memperbanyak dzikir. Sungguh Engkau Maha Melihat kami.
وَهَبْ لَنَا مُشَاهَدَةً تَصْحَبُهَا مُكَالَمَةٌ، وَافْتَحْ أَسْمَاعَنَا وَأَبْصَارَنَا، وَاذْكُرْنَا إِذَا غَفَلْنَا عَنْكَ بِأَحْسَنَ مِمَّا تَذْكُرُنَا بِهِ إِذَا ذَكَرْنَاكَ، وَارْحَمْنَا إِذَا عَصَيْنَاكَ بَأَتَمِِّ مِمَّا تَرْحَمُنَا بِهِ إِذَا أَطَعْنَاكَ، وَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوْبَنَا مَا تَقَدَّمَ مِنْهَا وَمَا تَأَخَّرَ، وَالْطُفْ بِنَا لُطْفًا يَحْجُبُنَا عَنْ غَيْرِكَ، وَلَا يَحْجُبُنَا عَنْكَ، فَإِنَّكَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ
Wa hab lanâ muyâhadatan tashḫabuhâ makâlamatun, waftaḫ asmâ’anâ wa abshâranâ, wadzkurnâ idzâ ghafalnâ ‘anka bi aḫsana mimmâ tadzkurunâ idzâ dzakarnâka, warḫamnâ idzâ ‘ashainâka bi atammi mimmâ tarḫamunâ bihi idzâ atha’nâka, waghfir lanâ dzunûbanâ mâ taqaddama minhâ wa mâ ta`akhkhara, walthuf binâ luthfan yaḫjubnâ ‘an ghairika, wa lâ yaḫjubunâ ‘anka, fainnaka bikulli syai`in ‘alîm(un).
Anugerahi kami kemampuan menyaksikan yang beriringan dengan kemampuan berbicara. Bukalah pendengaran dan penglihatan kami. Ingatkan kami bila lalai dari-Mu dengan peringatan yang lebih baik dari ketika Engkau mengingatkan kami bila kami mengingat-Mu. Rahmati kami bila (terlanjur) berbuat maksiat dengan rahmat yang lebih sempurna dari ketika Engkau merahmati kami bila berbuat taat. Ampunilah dosa kami, baik yang terdahulu maupun yang terkini. Lembutkan kami dengan kelembutan yang mampu menghijab kami dari (godaan) selain Engkau tapi tidak menghijab kami dari Engkau. Sungguh Engkau Maha Mengetahui atas segala sesuatu.
اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ لِسَانًا رَطْبًا بِذِكْرِكَ وَقَلْبًا مُنَعِّمًا بِشُكْرِكَ وَبَدَنًا هَيِّنًا لَيِّنًا لِطَاعَتِكَ وَأَعْطِنَا مَعَ ذٰلِكَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ كَمَا أخْبَرَ بِهِ رَسُولُكَ ﷺ حَسْبَمَا عَلِمْتَهُ بِعِلْمِكَ وَأَغْنِنَا بِلَا سَبَبٍ وَاجْعَلْنَا سَبَبَ الْغِنَى لِأَوْلِيَاءِكَ، وبَرْزَخًا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ أَعْدَائِكَ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Allâhumma innâ nas-aluka lisânan rathban bi dzikrika wa qalban muna‘‘iman bi syukrika wa badanan hayyinan layyinan li thâ‘atika wa a‘thinâ ma‘a dzâlika mâ lâ ‘ainun ra-at walâ udzunun sami‘at wa lâ khathara ‘alâ qalbi basyarin kamâ akhbara bihi rasûlika shallallâhu ‘alaihi wasallam ḫasbamâ ‘alimtahu wa aghninâ bilâ sababin wa-j‘alnâ sababal ghinâ li auliyâ-ika wa barzakhan bainahum wa baina a‘dâ-ika, innaka ‘alâ kulli syai-in qadîr(un)
Ya Allah, kami memohon kepada-Mu lisan yang selalu basah dengan berzikir kepada-Mu dan hati yang merasakan nikmat dengan bersyukur kepada-Mu, badan yang gampang dan lentur dalam melakukan ketaatan kepada-Mu, dan berikanlah kami sesuatu yang tidak pernah dilihat oleh mata, tidak didengar telinga, dan tidak pernah terbesit dalam hati manusia, sebagaimana yang dikabarkan oleh utusan-Mu, dan sebagaimana yang Engkau ketahui dengan ilmu-Mu, cukupkanlah kami tanpa sebab, dan jadikanlah bagi kami sebab kecukupan pada kekasih-Mu, dan sempitkanlah antara mereka dengan musuh-Mu, sungguh, Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu.
اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ إِيْمَانًا دَائِمًا، وَنَسْأَلُكَ قَلْبًا خَاشِعًـا، وَنَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَنَسْأَلُكَ يَقِيْنًا صَادِقًا، وَنَسْأَلُكَ دِيْنًا قَيِّمًا، ونَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ مِنْ كُلِّ بَلِيَّةٍ، ونَسْأَلُكَ تَمامَ العافِيةِ، وَنَسْألُكَ الشُّكْرَ عَلَى الْعَافِيَةِ، وَنَسْأَلُكَ الْغِنَى عَنِ النَّاسِ ×٣
Allâhumma innâ nas-aluka îmânan dâ-iman, wa nas-aluka qalban khâsyi‘an, wa nas-aluka ‘ilman nâfi‘an, wa nas-aluka yaqînan shâdiqan, wa nas-aluka dînan qayyiman, wa nas-alukal ‘âfiyata min kulli baliyyatin, wa nas-aluka tamâmal ‘âfiyati, wa nas-alukasy syukra ‘alal âfiyati, wa nas-alukal ghinâ ‘anin nâs(i) 3x
Ya Allah, kami memohon kepada-Mu iman yang tetap, kami memohon kepada-Mu hati yang khusyuk, kami memohon kepada-Mu ilmu yang bermanfaat, kami memohon kepada-Mu keyakinan yang benar, kami memohon kepada-Mu keselamatan dari semua cobaan, kami memohon kepada-Mu sempurnanya kesehatan, kami memohon kepada-Mu syukur atas segala kesehatan, dan kami memohon kepada-Mu kecukupan sehingga tak bergantung pada manuisa. (Dibaca 3x).
اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ التَّوْبَةَ الْكَامِلَةَ، والْمَغْفِرَةَ الشَّامِلَةَ، وَالْمَحَبَّةَ الْجَــــامِعَةَ والْخُلَّةَ الصَّافِيَةَ وَالْمَعْرِفَةَ الْوَاسِعَةَ وَالْأَنْوَارَ السَّاطِعَةَ، والشَّفَاعَةَ الْقَائِمَةَ وَالْحُجَّةَ الْبَالِغَةَ وَالدَّرَجَةَ الْعَالِيَةَ، وَفُكَّ وَثَاقَنَا مِنَ الْمَعْصِيَةِ وَرَهَانَنَا مِنَ النِّقْمَةِ بِمَوَاهِبِ الْمِـــنَّةِ
Allâhumma innâ nas-alukat taubatal kâmilata, wal maghfiratasy syâmilata, wal maḫabbatal jâmi‘ata wal khullatash shâfiyata wal ma‘rifatal wâsi‘ata wal anwâras sâthi‘at, wasy syafâ‘atal qâimata wal ḫujjatal bâlighata wad darajatal ‘âliyata, wa fukka wa tsâqanâ minal ma‘shiyati wa rahânanâ minan niqmati bi mawâhibil minnah
Ya Allah, kami memohon kepada-Mu taubat yang sempurna, ampunan yang luas, cinta yang banyak, watak yang bersih, pengetahuan yang luas, cahaya yang terang, syafaat yang tegak, hujjah yang benar, derajat yang tinggi, dan (kami memohon kepada-Mu) untuk memisahkan ikatan kami dengan maksiat, jaminan kami dari niqmah diganti dengan anugerah.
اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ التَّوْبَةَ وَدَوَامَهَا، وَنَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْمَعْصِيَةِ وَأَسْبَابِهَا وَذَكِّرْنَا بِالْخَوفِ مِنْكَ قَبْلَ هُجُوْمِ خَطَرَاتِهَا، وَاحْمِلْنَا عَلَى النَّجَاةِ مِنْهَا وَمِنَ التَّفَكُّرِ فِي طَرَائِقِهَا وَامْحُ مِنْ قُلُوْبِنَا حَلَاوَةَ مَا اجْتَنَيْنَاهُ مِنْهَا، وَاسْتَبْدِلْهَا بِالْكَراهَةِ لَهَا والطَّعْمِ لِمَا هُوَ بِضِدِّهَا، وَأَفِضْ عَلَيْنَا مِنْ بَحْرِ كَرَمِكَ وَجُوْدِكَ حَتَّى نَخْرُجَ مِنَ الدُّنْيَا عَلَى السَّلَامَةِ مِنْ وَبَالِهَا، وَاجْعَلْنَا عِنْدَ الْمَوْتِ نَاطِقِيْنَ بِالشَّهَادَةِ عَالِمِيْنَ بِهَا، وَارْأَفْ بِنَا رَأْفَةَ الْحَبِيْبِ بِحَبِيْبِهِ عِنْدَ الشَدَائِدِ وَنُزُوْلِهَا، وَأَرِحْنَا مِنْ هُمُوْمِ الدُّنْيَا وَغُمُوْمِهَا، بِالرَّوْحِ وَالرَّيْحَانِ إِلَى الْجَنَةِ وَنَعِيْمِهَا
Allâhumma innâ nas-alukat taubata wa dawâmahâ, wan a‘ûdzubika minal ma‘shiyati wa asbâbihâ wa dzakkirnâ minal khaufi minka qabla hujûmi khatharâtihâ, wa-ḫmilnâ ‘alan najâti minhâ wa minat tafakkuri fî tharâ-iqihâ wamḫu min qulûbinâ ḫalâwata mâj tanainâhu minhâ, was tabdilhâ bil karâhati lahâ wath tha‘mi limâ huwa bidliddihâ, wa afidl ‘alainâ min baḫri karamika wa jûdika ḫattânakhruja mind dun-yâ ‘alas salâmati min wa bâlihâ, waj‘alnâ ‘indal mauti nâthiqîna bisy syahâdati ‘âlimîna bihâ, wa-r’am bi nâ ra’fatal ḫabîbi bi ḫabîbihi ‘indasy syadâ-idi wa nuzûlihâ, wa ariḫnâ min humûmid dun-yâ wa ghumûmihâ, bir rauḫi war raiḫâni ilal jannati wa na‘îmihâ
Ya Allah, kami memohon kepada-Mu taubat dan keberlangsungannya, dan berlindung kepada-Mu dari maksiat dan sebab-sebabnya. Ingatkanlah kami dengan rasa takut kepada-Mu sebelum datangnya kebingungan, bawalah kami pada keselamatan, dan berpikir caranya, hilangkanlah dari hati kami kenyamanan sesuatu yang menjauhkan kami darinya, dan gantilah dengan kebencian kepadanya, dan rasa yang berlawanan dengannya, limpahkanlah kepada kami dari luasnya kemuliaanmu dan kedemawanan-Mu, sehingga, kami keluar dari dunia dengan selamat dari semua tipu daya-nya, dan jadikanlah kami saat mati orang-orang yang bisa mengucapkan syahadat tahu (makna)nya. Belaskasihanilah kami dengan belas kasihan Kekasih kepada yang dikasihinya ketika menghadapi hal-hal berat. Tenangkan kami dari kesusahan dan kesedihan dunia dengan ketenangan dan kesenangan menuju surga berikut kenikmatannya.
اللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ تَوْبَةً سَابِقَةً مِنْكَ إِلَيْنَا لِتَكُونَ تَوْبَتُنَا تَابِعَةً إِلَيْكَ مِنَّا وَهَبْ لَنَا التَّلَقِّيَ مِنْكَ كَتَلَقِّي اٰدَمَ مِنْكَ الْكَلِمَاتِ لِيَكُوْنَ قُدْوَةً لِوَلَدِهِ فِي التَّوْبَةِ وَالْأَعْمَالِ الصَّالِحَاتِ وَبَاعِدْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْعِنَادِ وَالْإِصْرَارِ وَالْشَّبَهِ بِإِبْلِيسَ رَأْسِ الْغُوَاةَ وَاجْعَلْ سَيِّئَاتِنَا سِيِّئَاتِ مَنْ أحْبَبْتَ وَلَا تَجْعَلْ حَسَنَاتِنَا حَسَنَاتِ مَنْ أَبْغَضْتَ، فَالْإِحْسَانُ لَا يَنْفَعُ مَعَ الْبُغضِ مِنْكَ وَالْإِسَاءَةُ لَا تَضُرُّ مَعَ الْحُبِّ مِنْكَ وَقَدْ أبْهَمْتَ الْأَمْرَ عَلَيْنَا لِنَرْجُوَ وَنَخَافَ فَــاٰمِنْ خَوْفَنَا وَلَا تُخَيِّبْ رَجَاءَنَا وَاعْطِنَا سُؤْلَنَا فَقَدْ أَعْطَيْتَنَا الْإِيْمَانَ مِنْ قَبلِ أَنْ نَسْأَلَكَ وَكَتَبْتَ وَحَبَّبْتَ وَزَيَّنْتَ وَكَرَّهْتَ وَأَطْلَقْتَ الْأَلْسُنَ بِمَا بِهِ تَرْجَمَتْ فَنِعْمَ الرَّبُّ أَنْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ عَلَى مَا أَنْعَمْتَ فَاغْفِرْ لَنَا وَلَا تُعَاقِبْنَا بِالسَّلْبِ بَعْدَ الْعَطَاءِ وَلَا بِكُفْرَانِ النِّعَمِ وَحِرْمَانِ الرِّضَا
Allâhumma innâ nas`aluka taubatan sâbiqatan minka ilainâ litakûna taubatunâ tâbi’atan ilaika minnâ wa hab lanât-talaqqiya katalaqqî Âdama minkal-kalimâti liyakûna qudwatan liwaladihi fit-taubati wal-‘a’mâlish-shâliḫâti wa bâ’id bainanâ wa bainal-‘inâdi wal-ishrâri wasy-syabahi bi iblîsa ra`sil-ghuwata waj’al sayyi’âtinâ siyyiâtinâ siyyi`âti man aḫbabta wa lâ taj’al ḫasanâtinâ ḫasanâti man abghabta, fal-iḫsânu lâ yanfa’u ma’al bughdi minka wal-isâ`atu lâ tadlurru ma’al-ḫubbi minka wa qad abhamtal-amra ‘alainâ linarjuwa wa nakhâfa fa`âmin khaufanâ wa lâ tukhayyib raja`anâ wa’thinâ su`lanâ faqad a’thaitanâl-îmâna min qabli an nas`aluka wa katabta wa ḫabbabta wa zayyanta wa karrahta wa athlaqtal-alsuna bimâ bihi tarjamat fani’mar-rabbu anta falakal-ḫamdu ‘alâ mâ an’amta faghfirlanâ wa lâ tu’âqibnâ bis-salbi ba’dal-‘athâ`i wa lâ bikufrânin-ni’ami wa ḫirmânir-ridlâ.
Ya Allah sungguh kami terlebih dahulu meminta penerimaan taubat dari-Mu kepada kami, agar kemudian menyusul taubat dari kami kepada-Mu. Anugerahi kami penerimaan dari-Mu sebagamana penerimaan Adam kalimat-kalimat dari-Mu supaya menjadi teladan bagi anak turun beliau dalam melakukan taubat dan beramal saleh. Jauhkan kami dari sifat keras kepala, ngotot, dan keserupaan perilaku dengan Iblis yang menjadi pangkal kesesatan. Jadikan keburukan kami seperti (diampuninya) keburukan orang-orang yang Engkau cintai, dan jangan jadikan kebaikan kami seperti (ditolaknya) kebaikan orang-orang yang Engkau murkai. Perbuatan baik tiada guna apa-apa jika disertai murka dari-Mu, dan perbuatan buruk sama tak merugikan apa-apa bila disertai dengan cinta dari-Mu. Sungguh Engkau telah menyamarkan urusan yang menimpa kami agar kami berharap dan takut. Karena itu, beri rasa aman atas ketakutan kami dan jangan kecewakan harapan kami. Kabulkanlah permintaan kami. Sungguh Engkau telah menganugerahi kami iman, sebelum kami memintanya. Engkau telah menetapkan,telah menjadikan hamba mencintai, telah menghiasi, telah menjadikan hamba bembenci, dan telah memfungsikan lisan dengan sesuatu yang bisa untuk menerjemah. Alangkah baiknya Engkau, ya Rabb. Bagi-Mu segala puji atas segala kenikmatan yang sudah Engkau berikan. Maka, ampuni kami dan jangan hukum kami dengan merampas kembali karunia yang sudah diberikan. Jangan pula (Engkau hukum kami) dengan kufur nikmat dan tak mendapat ridha-Mu.
اللّٰهُمَّ رَضِّنَا بِقَضَائِكَ وَصَبِّرْنَا عَلىَ طَاعَتِكَ وَعَنْ مَعصِيَتِكَ وَعَنِ الْشَّهَوَاتِ الْمُوْجِبَاتِ لِلنَّقْصِ أَوِ الْبُعْدِ عَنْكَ وَهَبْ لَنَا حَقِيْقَةَ الْإِيْمَانِ بِكَ حَتَّى لَا نَخَافَ غَيرَكَ وَلَا نَرْجُوَ غَيرَكَ وَلَا نُحِبَّ غَيرَكَ وَلَا نَعْبُدَ شَيْئًا سِوَاكَ وَأَوْزِعْنَا شُكْرَ نَعْمَائِكَ وَغَطِّنَا بِرِدَاءِ عَافِيَتِكَ وَانْصُرُنَا بِالْيَقِيْنِ وَالتَّوَكُّلِ عَلَيْكَ وَأَسْفِرْ وُجُوْهَنَا بِنُورِ صِفَاتِكَ وَأَضْحِكْنَا وَبَشِّرْنَا يَوْمَ الْقِيَامَةَ بَينَ أَوْلِيَائِكَ وَاجْعَلْ يَدَكَ مَبْسُوْطَةً عَلَيْنَا وَعَلَى أَهْلِيْنَا وَأَوْلَادِنَا وَمَنْ مَعَنَا برَحْمَتِكَ وَلَا تَكِلْنَا إِلَى أَنْفُسِنَا طَرْفَةَ عَيْنٍ وَلَا أَقَلَّ مِنْ ذٰلِكَ يَا نِعمَ المُجِيْبُ ×٣
Allâhumma radldlinâ biqadlâ`ika wa shabbirnâ ‘alâ thâ’atika wa ‘an ma’shiyatika wa ‘anisy-syahwâtil-mûjibâti lin-naqshi awil-bu’di ‘anka wa hab lanâ ḫaqîqatal-îmâni bika ḫattâ lâ nakhâfa ghairaka wa lâ narjuwa ghairaka wa lâ nuḫibba ghairaka wa lâ na’buda syai`an siwâka wa auzi’nâ syukra na’mâ`ika wa ghaththinâ biridâ`i ‘âfiyatika wanshurnâ bil-yaqîni wat-tawakkuli ‘alaika wa asfir wujûhanâ binûri shifâtika wa adhḫiknâ wa basysyirnâ yaumal-qiyâmata baina auliyâ`ika waj’al yadaka mabsûthatan ‘alainâ wa ‘alâ ahlînâ wa aulâdinâ wa man ma’anâ biraḫmatika wa lâ takilnâ ilâ anfusinâ tharfata ‘ainin wa lâ aqalla min dzâlika yâ ni’mal-mujîb(u).
Ya Allah, jadikanlah kami ridha atas ketentuan-ketentuan-Mu. Jadikanlah kami sabar dalam menjalankan ketaatan kepada-Mu, serta menjauhi kemaksiatan terhadap-Mu dan syahwat yang menyebabkan kami kian susut dan jauh dari-Mu. Anugerahi kami imam sejati kepada-Mu sehingga kami tidak takut, tidak berharap, tidak mencintai, dan tidak menyembah apa pun selain hanya kepada-Mu. Jadikan kami mampu mensyukuri nikmat-Mu dan selubungi kami dengan pakaian kesehatan. Tolonglah kami dengan keyakinan (yang mantap) dan tawakal kepada-Mu. Perindah wajah kami dengan cahaya sifat-sifat-Mu. Buatlah kami tertawa dan berilah kami kabar gembira pada hari kiamat di hadapan para wali (kekasih)-Mu. Bentangkan kemurahan anugerah-Mu kepada kami, keluarga kami, anak-anak kami, dan siapa pun yang bersama kami dengan rahmat-Mu. Kami pun tidak akan memasrahkan pada diri kami sendiri walau sekejab, atau bahkan lebih cepat dari itu, wahai sebaik-baik Dzat Yang Maha Menjawab. (Dibaca 3 kali)
يا مَنْ هُوَ هُوَ هُوَ في عُلُوِّهِ قَريبٌ، يَا ذَا الْجَلالِ وَالْإِكْرَامِ، يَا مُحِيْطًا بِاللَّيَالِيْ وَالْأَيَّامِ، أَشْكُوْ إِلَيْكَ مِنْ غَمِّ الْحِجَابِ، وَسُوْءِ الْحِسَابِ وَشِدَّةِ الْعَذَابِ، وَإِنَّ ذٰلِكَ لَوَاقِعٌ مَالَهُ مِنْ دَافِعٍ إِنْ لَمْ تَرْحَمَنِيْ ﴿لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّيْ كُنْتُ مِنْ الظَّالِمِينَ﴾ ×٣
Yâ man huwa huwa huwa fî ‘uluwwihi qarîbun, yâ dzal jalâli wal ikrâmi, yâ muḫîthan bil laili wal ayyâmi, wa asykû ilaika min ghammil ḫijâbi, was û-il ḫisâbi wa syiddatil ‘adzâbi, wa inna dzâlika lawâqi‘un mâlahu min dâfi‘in in lam tarhamanî. Lâ ilâha illâ anta subḫânaka innî kuntu minadh dhâlimîn(a) x3
Wahai Dzat, Huwa, Huwa, Huwa, dalam keluhurannya sangat dekat, wahai pemilik keagungan dan kemuliaan, wahai Dzat Maha Meliputi malam dan siang, aku mengadu kepadamu dari kesengsaraan hijab, sakitnya hisab, pedihnya siksa, dan sunggu semua itu akan terjadi, (kami) tidak memiliki sesuatu untuk menolaknya jika tidak Engkau kasihani, tidak ada tuhan selain Engkau, Mahasuci Engkau. Sungguh, aku termasuk orang-orang yang zalim. (Dibaca 3x).
وَلَقَدْ شَكَى إلَيْكَ يَعْقُوبُ فَخَلَّصْتَهُ مِنْ حُزْنِهِ وَرَدَدْتَ عَلَيْهِ مَا ذَهَبَ مِنْ بَصَرِهِ وَجَمَعْتَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ وَلَدِهِ، وَلَقَدْ نَادَاكَ نُوْحٌ مِنْ قَبْلُ فَنَجَّيْتَهُ مِنْ كَرْبِهِ، وَلَقْدْ نَادَاكَ أَيُّوبُ مِنْ بَعدُ فَكَشَفْتَ مَا بِهِ مِنْ ضُرِّهِ، وَلَقَدْ نَادَاكَ يُوْنُسُ فَنَجَّيْتَهُ مِنْ غَمِّهِ، وَلَقَدْ نَادَاكَ زَكَرِيَّاءُ فَوَهَبْتَ لَهُ وَلَدًا مِنْ صُلْبِهِ بَعْدَ يَأْسِ أَهْلِهِ وَكِبَرَ سِنِّهِ، وَلَقَدْ عَلِمْتَ مَا نَزَلَ بِإِبْرَاهِيْمَ فَأَنْقَذْتَهُ مِنْ نَارِ عَدُوِّهِ، وَأَنْجَيْتَ لُوْطًا وَأَهْلَهُ مِنَ الْعَذَابِ النَّازِلِ بِقَوْمِهِ.
Wa laqad syakâ ilaika Ya’qûba fakhalshtahu min ḫuznihi wa radadta ‘alaihi mâ dzahaba min basharihi wa jama’ta bainahu wa baina waladihi, wa laqad nâdâka Nûḫun min qablu fanajjaitahu min karbihi, wa laqad nâdâka Ayyûbu min ba’du fakasyafta mâ bihi min dlurrihi, wa laqad nâdâka Yûnusu fanajjaitahu min ghummihi, wa laqad nâdâka Zakariyyâ`u fawabta lahu waladan min shulbihi ba’da ya`si ahlihi wa kibara sinnihi, wa laqad ‘alimta mâ nazala bi îbrâhîma fa anqadztahu min nâri ‘aduwwihi, wa anjaita Lûthan wa ahlahu minal-‘adzabin-nâzili biqaumihi.
Sungguh Nabi Ya'qub as pernah mengadu kepada-Mu lalu Engkau bersihkan dia dari rasa sedih. Engkau juga kembalikan kepadanya fungsi penglihatan yang sempat hilang, dan Engkau kumpulkan Nabi Ya'qub bersama anak-anaknya. Sebelumnya Nabi Nuh as juga pernah memanggil-Mu, lalu Engkau selamatkan beliau dari kesulitannya. Sesudahnya, Nabi Ayub as menyeru-Mu lalu Allah menghilangkan (penyakit) yang membuatnya menderita. Nabi Yunus as memanggil-Mu pula kemudian Engkau selamatkan ia dari masalah yang menjeratnya. Nabi Zakaria as pernah menyeru-Mu lalu Kauanugerahi ia anak dari sulbinya usai keluarganya putus asa lantaran usia Nabi Zakaria yang sudah tua. Sungguh Engkau tahu peristiwa yang menimpa Nabi Ibrahim hingga Engkau selamatkan dia dari panas api musuhnya. Engkau juga telah menyelamatkan Nabi Luth dan keluarganya dari azab yang menimpa kaumnya.
فَهَا أَنَا ذَا عَبْدُكَ إِنْ تُعَذِّبْنِيْ بِجَمِيْعِ مَا عَلِمْتَ مِنْ عَذَابِكَ فَأَنَا حَقِيْقٌ بِهِ وَإنْ تَرْحَمْنِيْ كَمَا رَحِمْتَهُمْ مَعَ عَظِيْمِِ إِجْرَامِيْ فَأَنْتَ أَوْلَى بِذٰلِكَ مِنِّيْ وَأَحَقُّ مَنْ أَكْرَمَ بِهِ فَلَيْسَ كَرَمُكَ مَخْصُوْصًا بِمَنْ أَطَاعَكَ وَأَقْبَلَ عَلَيْكَ بَلْ هُوَ مَبْذُوْلٌ بِالسَّبْقِ لِمَنْ شِئْتَ مِنْ خَلْقِكَ وَإنْ عَصَاكَ وَأَعْرَضَ عَنْكَ وَلَيْسَ مِنَ الْكَرَمِ أَنْ لَا تُحْسِنَ إلَّا لِمَنْ أَحْسَنَ إِلَيْكَ وَأَنْتَ الْمِفْضَالُ الْغَنِيُّ بَلْ مِنَ الْكَرمِ أَنْ تُحْسِنَ إِلىَ مَنْ أَسَاءَ إِلَيْكَ وَأَنْتَ الرَّحِيمُ الْعَلِيُّ كَيْفَ وَقَدْ أَمَرْتَنَا أَنْ نُحْسِنَ إلَى مَنْ أَسَاءَ إِلَيْنَا فَأَنتَ أَوْلَى بِذٰلِكَ مِنَّا
Fahâ anâ dzâ ‘abduka in tu’adzdzibnî bijamî’i mâ ‘alimta min ‘adzâbika fa anâ ḫaqîqun bihi wa in tarḫamnî kamâ raḫimtahum ma’a adhîmi ijrâmî fa anta aula bidzâlika minnî wa aḫaqqu man akrama bihi falaisa karamukua makhsḫûshan biman athâ’aka wa aqbala ‘alaika bal huwa mabdzûlun bis-sabqi liman syi`ta min khlaqika wa in ‘ashâka wa a’radla ‘anka wa laisa minal-karami an lâ tuḫsina illâ liman aḫsana ilaika wa antal-mifdlâlul-ghaniyyu bal minal-karami an tuḫsina ilâ man asâ`a ilaika wa antar-raḫîmul-‘aliyyu kaifa wa qad amartanâ an tuḫsina ilâ man asâ`a ilainâ fa anta aula bidzâlika minnâ.
Inilah aku, hamba-Mu. Jika Engkau menyiksaku dengan seluruh azab yang sudah Engkau tahu, maka aku benar-benar akan mengalaminya. Jika Engkau merahmatiku sebagaimana Engkau merahmati mereka (para nabi) kendatipun dosa saya besar, maka Engkau lebih utama melakukan itu semua ketimbang aku, dan Engkaulah Dzat yang paling berhak memberi kemurahan kepadanya. Tidaklah kemurahanmu khusus untuk orang-orang taat dan bersimpuh di hadapan-Mu, melainkan prioritas untuk siapa pun yang Engkau kehendaki meskipun makhluk-Mu itu berbuat maksiat kepada-Mu dan berpaling dari-Mu. Kemurahan-Mu juga bukan berarti Engkau hanya berbuat baik kepada mereka yang berbuat baik kepada-Mu--padahal Engkau Maha Dermawan lagi Mahakaya. Melainkan, di antara (tanda-tanda) kemurahan-Mu adalah juga berbuat baik kepada siapa saja yang berbuat buruk kepada-Mu. Engkau Maha Penyayang lagi Mahaluhur. Bagaimana Engkau memerintahkan kami untuk berbuat baik kepada orang yang berbuat buruk kepada kami padahal Engkau lebih utama melakukan itu ketimbang kami (yang hina ini).
﴿رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ﴾ ×٣
Rabbanâ dhalamnâ anfusana wa il lam taghfir lanâ wa tar-ḫamnâ lanakûnanna minal-khâsirîn
“Ya Tuhan kami, kami telah menzalimi diri kami sendiri. Jika Engkau tidak mengampuni kami dan memberi rahmat kepada kami, niscaya kami termasuk orang-orang yang rugi.” (QS Al-A'raf: 23)
يا اَللهُ يا اَللهُ يا اَللهُ يَا رَحْمٰنُ يَا رَحْمٰنُ يَا رَحْمٰنُ يَا قَيُّوْمُ يَا قَيُّوْمُ يَا قَيُّوْمُ
Yâ allâhu yâ allâhu yâ allâhu ya raḫmânu ya raḫmânu ya raḫmânu yâ qayyûmu yâ qayyûmu yâ qayyûmu
Wahai Allah, wahai Allah, wahai Allah, wahai Yang Maha Pengasih, wahai Yang Maha Pengasih, wahai Dzat Yang Maha Pengasih, wahai Yang terus-menerus mengurus, wahai Yang terus-menerus mengurus, wahai Yang terus-menerus mengurus.
يَا مَنْ هُوَ هُوَ هُوَ. يَا هُوَ يَا هُوَ يَا هُوَ إِنْ لَمْ نَكُنْ لِرَحْمَتِكَ أَهْلًا أَنْ نَنَالَهَـــا فَرَحْمَتُكَ أَهْلٌ أَنْ تَنَالَنَا
Yâ man huwa huwa huwa. Yâ huwa yâ huwa yâ huwa in lam nakun li raḫmatika ahlan an nanâlahâ fa raḫmatuka ahlun an tanâlanâ
Wahai Sang Dia dia Dia, jika kami tidak layak meraih rahmat-Mu, maka rahmat-Mu layak menerima kami.
يَا رَبَّاهُ ×٣، يَا مَوْلَاهُ ×٣، يَا مُغِيْثَ مَنْ عَصَاهُ ×٣
Yâ rabbâhu 3x, yâ maulâhu 3x, yâ mughîtsa man ‘ashâhu 3x
Wahai Tuhanku, wahai Tuhanku, wahai Tuhanku, wahai Tuanku, wahai Tuanku, wahai Tuanku, wahai Dzat Maha Menolong orang yang durhaka (3x).
أَغِثْنَــا أَغِثْنَــا أَغِثْنَــا يَارَبُّ يَا كَرِيْمُ وَارْحَمْنَا يَا بَرُّ يَا رَحِيمُ يَا مَنْ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَؤُوْدُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Aghitsnâ waghitsnâ aghitsnâ yâ rabbu yâ karîmu warḫamnâ yâ barru yâ raḫîmu yâ man wasi’a kursiyyuhus-samâwâti wal-ardla wa lâ ya`ûduhu ḫifdhuhumâ wa huwal-‘aliyyul-‘adhîm(u).
Ya Rabb, tolonglah kami, tolonglah kami, tolonglah kami, wahai Yang Maha Pemurah. Kasihi kami, wahai Yang Maha Yang Maha Berbuat baik, wahai Yang Maha Penyayang, wahai Dzat yang Kursi-Nya meliputi langit dan bumi dan Dia tak merasa berat memelihara keduanya dan Dia Mahatinggi lagi Mahaagung.
أَسْأَلُكَ الْإِيْمَانَ بِحِفْظِكَ إِيْمَانًا يَسْكَنُ بِهِ قَلْبِيْ مِنْ هَمِّ الرِّزْقِ وَخَوْفِ الْخَلْقِ وَاقْرُبْ مِنِّيْ بِقُدْرَتِكَ قُرْبًا تَمْحَقَ بِهِ عَنِّيْ كُلَّ حِجَابٍ مَحَقْتَهُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ خَلِيْلِكَ فَلَمْ يَحْتَجْ لِجِبرِيلَ رَسُوْلِكَ وَلَا لِسُؤَالِهِ مِنْكَ وَحَجَبْتَهُ بِذٰلكَ عَنْ نَارِ عَدُوِّهِ وَكَيفَ لَا يُحْجَبُ عَنْ مَضَرَّةِ الْأَعْدَاءِ مَنْ غَيَّبْتَهُ عَنْ مَنْفَعَةِ الْأَحِبَّاءِ ، كَلَّا ، إِنِّيْ أَسْأَلُكَ أَنْ تُغَيِّبَنِيْ بِقُرْبِكَ مِنِّيْ حَتَّى لَا أَرَى وَلَا أُحِسَّ بِقُرْبِ شَيْءٍ وَلَا بِبُعْدِهِ عَنِّيْ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
As`alukal-îmâna biḫifdhika îmânan yaskunu bihi qalbî min hammir-rizqî wa khaufal-khalqi waqrub minnî biqudratika qurban tamḫaqa bihi ‘annî kulla ḫijâbin maḫaqtahu ‘an Ibrâhîma khalîlika fa lam yaḫtaj lijibrîla rasûlika wa lâ lisu`âlihi minka wa ḫajabtahu bidzâlika ‘an nâri ‘aduwwihi wa kaifa lâ yuḫjabu ‘an madlarratil-a’dâ`i man ghayyabtahu ‘an manfa’atil-aḫibbâ`i, kallâ, innî as`aluka an tughayyinî biqurbika minnî ḫattâ lâ arâ wa lâ uḫissa biqurbi syai`in wa lâ bibu’dihi ‘annî innaka ‘alâ kulli syai`in qadîr(un).
Aku memohon kepada-Mu karunia keimanan, yang dengan pemeliharan-Mu iman itu menjadikan hatiku tenang dari (gangguan) kesulitan atas rezeki dan ketakutan terhadap makhluk. (Ya Allah) mendekatlah yang dengan kekuasaan-Mu kedekatan itu memusnahkan seluruh hijab (penghalang) sebagaimana Engkau musnahkan penghalang itu dari Nabi Ibrahim, kekasih-Mu. Nabi Ibrahim tidak butuh Jibril juga tidak perlu memohon kepada-Mu (saat hendak dibakar api). Namun, dengan semua itu Engkau halangi (lindungi) Nabi Ibrahim dari api musuhnya. Bagaimana mungkin orang-orang yang Engkau sembunyikan dari manfaat para pecinta tidak dihalangi (dilindungi) dari bahaya para musuh? Sama sekali tidak! Sungguh aku memohon semoga dengan kedekatan-Mu Engkau menyembunyikanku dari sehingga aku tak melihat dan tidak merasa dekat dan jauh dari suatu apa pun. Sungguh Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu.
اَفَحَسِبْتُمْ اَنَّمَا خَلَقْنٰكُمْ عَبَثًا وَّاَنَّكُمْ اِلَيْنَا لَا تُرْجَعُوْنَ، فَتَعٰلَى اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيْمِ، وَمَنْ يَّدْعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهٗ بِهٖۙ فَاِنَّمَا حِسَابُهٗ عِنْدَ رَبِّهٖۗ اِنَّهٗ لَا يُفْلِحُ الْكٰفِرُوْنَ، وَقُلْ رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَاَنْتَ خَيْرُ الرّٰحِمِيْنَ
Afa ḫasibtum annamâ khalaqnâkum ‘abatsaw wa annakum ilainâ lâ turja‘ûn, fa ta‘âlallâhul-malikul-ḫaqq, lâ ilâha illâ huw, rabbul-‘arsyil-karîm, wa may yad‘u ma‘allâhi ilâhan âkhara lâ bur-hâna lahû bihî fa innamâ ḫisâbuhû ‘inda rabbih, innahû lâ yufliḫul-kâfirûn, wa qur rabbighfir war-ḫam wa anta khairur-râḫimîn
Maka apakah kamu mengira, bahwa Kami menciptakan kamu main-main (tanpa ada maksud) dan bahwa kamu tidak akan dikembalikan kepada Kami? Maka Mahatinggi Allah, Raja yang sebenarnya; tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Dia, Tuhan (yang memiliki) ‘Arsy yang mulia. Dan barang siapa menyembah tuhan yang lain selain Allah, padahal tidak ada suatu bukti pun baginya tentang itu, maka perhitungannya hanya pada Tuhannya. Sesungguhnya orang-orang kafir itu tidak akan beruntung. Dan katakanlah (Muhammad), “Ya Tuhanku, berilah ampunan dan (berilah) rahmat, Engkaulah pemberi rahmat yang terbaik.” (QS al-Mu’minun: 115-118)
هُوَ الْحَيُّ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ فَادْعُوْهُ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَۗ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ
Huwal-ḫayyu lâ ilâha illâ huwa fad‘ûhu mukhlishîna lahud-dîn, al-ḫamdu lillâhi rabbil-‘âlamîn
Dialah yang hidup kekal, tidak ada tuhan selain Dia; maka sembahlah Dia dengan tulus ikhlas beragama kepada-Nya. Segala puji bagi Allah Tuhan seluruh alam. (QS Gafir: 65)
اِنَّ اللّٰهَ وَمَلٰۤىِٕكَتَهٗ يُصَلُّوْنَ عَلَى النَّبِيِّۗ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا
Innallâha wa malâ'ikatahû yushallûna ‘alan-nabiyy, yâ ayyuhalladzîna âmanû shallû ‘alaihi wa sallimû taslîmâ
Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya bersalawat untuk Nabi. Wahai orang-orang yang beriman! Bersalawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam dengan penuh penghormatan kepadanya. (QS al-Ahzab: 56)
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلٰى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلٰى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ وَعَلٰى اٰلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ و بَارِكْ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلٰى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلٰى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ وَعَلٰى اٰلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ فِيْ الْعَالَمِيْنَ إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ
Allâhumma shalli ‘alâ sayyidinâ wa ‘alâ âli sayyidinâ Muḫammad kamâ shallaita ‘alâ sayyidinâ ibrâhîm wa ‘alâ âli sayyidinâ ibrâhîm. Wa bârik ‘alâ sayyidinâ Muḫammad wa wa ‘alâ âli sayyidinâ muḫammad kamâ bârakta ‘alâ sayyidinâ ibrâhim wa ‘alâ âli sayyidinâ ibrâhîm. Fil ‘âlamîna innaka ḫamîdum majîd
Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muḫammad dan kepada keluarga Nabi Muḫammad, sebagaimana telah Engkau limpahkan rahmat kepada Nabi Ibrahim dan keluarga Nabi Ibrahim. Limpahkan pula keberkahan bagi Nabi Muḫammad dan bagi keluarga Nabi Muḫammad, sebagaimana telah Engkau limpahkan keberkahan bagi Nabi Ibrahim dan bagi keluarga Nabi Ibrahim. Sesungguhnya di alam semesta Engkau Maha Terpuji dan Mahaagung.
اَللّٰهُمَّ وَارْضَ عَنْ سَادَاتِنَا الْـخُلَفَاءِ الرَّاشِدِيْنَ أَبِي بَكْرٍ اࣙلصِّدِّيْقِ وَعُمَرُ وَعُثْمَانَ وَعَلِيّ، وَارْضَ اللّٰهُمَّ عَنْ سَيِّدِنَا الْحَسَن، وَعَنْ سَيِّدِنَا الحُسَين، وَعَنْ أُمِّهِمَا فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ، وَعَنِ الصَّحَابَةِ أَجْمَعِيْن، وَعَنْ أَزْوَاجِ نَبِيِكَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِيْنَ، وَعَنِ التَّابِعِيْنَ وَتَابِعِيهِمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ، وَارْضَ اللّٰهُمَّ عَنْ سَيِّدِنَا عَلِي بْنِ عَبْدِ الله أَبِي الْحَسَنْ الشَّاذِلِي وَأَتْبَاعِهِ أَجْمَعِيْنَ، وَاَجِزْ عَنَّا أَشْيَاخَنَا خَيْرًا يَا رَبَّ الْعَالَمِيْنَ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِي العَظِيْمِ
Allâhumma wardla ‘an sâdâtinâl-khulafâ`ir-râsyidîna Abî Bakrinish-shiddîqi wa ‘Umara wa ‘Utsmâna wa ‘Aliyyi, wardla Allâhumma ‘an sayyidinâl-Ḫasani, wa an sayyidinâl-Ḫhusaini, wa ‘an ummihimâ Fâthimataz-zahrâ`i, wa ‘anish-shaḫabati ajma’îna, wa ‘an azwâji nabiyyika ummahâtil-mu`minîna, wa ‘anit-tâbi’înawa tâbi’ihim bi iḫsâni ila yaumid-dîni, wardla Allâhumma ‘an sayyidinâ ‘Alîb-ni ‘Abdillahi Abil-Ḫasani as-Syâdzilî wa atbâ’ihi ajmaîn (a).
Ya Allah, ridhailah para pemimpin kami, yaitu khulafaur rasyidin, Abu Bakar, Umar, Utsman, dan Ali, Ridhailah ya Allah, sayyidina Hasan, dan sayyidina Husain, serta ibu keduanya, Sayyidah Fatimah az-Zahra’, (ridhailah) semua shabat, istri-istri nabi yang menjadi ibu orang mu’min, para tabiin, dan orang-orang yang mengikutinya dalam kebaikan sampai hari kiamat, ridhailah ya Allah, sayyidina Ali bin Abdullah Abil Hasan asy-Syadzili dan semua pengikutnya, dan berilah semua guru-guru kami kebaikan wahai Tuhan seluruh alam, tiada daya dan upaya kecuali atas (pertolongan) Allah Yang Mahaagung, Mahabesar.
وَصَلَّى اللهُ تَعَالَى وَسَلَّمَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ࣙالنَّبِيِّ الْكَرِيْمِ. سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ، وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Wa shallallâhu ta’âlâ wa sallama ‘alâ sayyidinâ Muḫammadinin-nabiyyil-karîm(i). wa subḫâns rabbika rabbil-‘izzati ‘ammâ yashîfun(a), wa salâmun ‘alal-mursalîna, wal-ḫamdullâhi rabbil-‘âlamîn(a).
Mahasuci Tuhanmu, Tuhan Yang Mahaperkasa dari sifat yang mereka katakana. Dan salam sejahtera bagi para rasul. Dan segala puji bagi Allah Tuhan seluruh Alam.
Hizib Bahr
حزب البحْر
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحْيْمِ. يَا الله يَا عَلِيُّ يَا عَظِيْمُ يَا حَلِيْمُ يَا عَلِيْمُ
Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm(i). Ya Allâhu Ya `Aliyyu Yâ Adhîmu Yâ ḫalîmu Yâ `alîmu.
Dengan nama Allah yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang. Ya Allah, wahai Dzat yang Mahatinggi, wahai Dzat yang Mahaagung, wahai yang Mahasantun, wahai Dzat yang Maha Mengetahui.
أَنْتَ رَبِّيْ وَعِلْمُكَ حَسْبِيْ فَنِعْمَ الرَّبُّ رَبِّيْ وَنِعْمَ اْلحَسْبُ حَسْبِيْ، تَنْصُرُ مَنْ تَشَاءُ وَأَنْتَ اْلعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ
Anta rabbi wa `ilmuka ḫasbî fani`mar-rabbu rabbi wani`mal-ḫasbu ḫasbî tanshuru man tasyâ’u wa antal-`azizur-rahîm(u).
Engkaulah Tuhanku, ilmu-Mu yang mencukupi diriku, sebaik-baik Tuhan adalah Tuhanku, dan sebaik-baik Pencukup adalah Dzat yang mencukupi diriku. Engkau menolong siapa saja yang Engkau kehendaki dan Engkaulah yang Mahamulia lagi Mahabijaksana.
نَسْاَلُكَ الْعِصْمَةَ فِي الْحَرَكَاتِ وَالسَّكَنَاتِ وَالْكَلِمَاتِ وَالْإِرَادَاتِ وَالْخَطَرَاتِ، مِنَ الشُّكُوْكِ وَالظُّنُوْنِ وَالْأَوْهَامِ السَّاتِرَةِ لِلْقُلُوْبِ عَنْ مُطَالَعَةِ الْغُيُوْبِ
Nas’alukal-`ishmata fil-ḫarakâti was-sakanâti wal-kalimâti wal-irâdâti wal-khatharâti minasy-syukûki wadh-dhunûni wal-auhamis-sâtirati lil-qulûbi `an muthâla`atil-ghuyûbi
Kami mohon kepada-Mu penjagaan dalam gerakan, diam, kalimat, dan kehendak, dan lintasan-lintasan yang ada di hati dari keraguan, prasangka, dan hayalan-hayalan yang menutupi hati dari mengamati perkara-perkara ghaib.
فَقَدِ (ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُوْنَ وَزُلْزِلُوْا زِلْزَالاً شَدِيْدًا)(وَاِذْ يَقُوْلُ اْلـمُنَافِقُوْنَ وَالَّذِيْنَ فِى قُلُوْبِهِمْ مَرَضٌ مَا وَعَدَنَا اللهُ وَرَسُوْلُهُ اِلَّا غُرُوْرًا) فَثَبِّتْنَا وَانْصُرْنَا وَسَخِّرْ لَنَا هٰذَا اْلبَحْرَ كَمَا سَخَّرْتَ اْلبَحْرَ لـِمُوْسَى وَسَخَّرْتَ النَّارَ لِإِبْرَاهِيْمَ وَسَخَّرْتَ اْلجِبَالَ وَاْلحَدِيْدَ لِدَاوُدَ وَسَخَّرْتَ الرِّيْحَ وَالشَّيَاطِيْنَ وَاْلجِنَّ لِسُلَيْمَانَ وَسَخِّرْ لَنَا كُلَّ بَحْرٍ هُوَ لَكَ فِي اْلأَرْضِ وَالسَّمَاءِ وَاْلمـُلْكِ وَ اْلمـَلَكُوْتِ وَبَحْرَ الدُّنْيا وَبَحْرَ اْلآخِرَةِ وَسَخِّرْ لَنَا كُلَّ شَيْءٍ. يَا مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوْتُ كُلِّ شَيْءٍ
Faqad(ibtuliyal-mu’minûna wa zulzilû zilzâlan syadîdan) (wa idz yaqûlul-munâfiqûna wal-ladzîna fî qulûbihim maradun mâ wa`adanâllâhu wa rasûluhu illâ ghururan) fatsabbatnâ wanshurnâ wa sakhir lanâ hâdzâl-bahra kamâ sakhkharlanâ hadzal-baḫra kamâ sakhkhartal-baḫra limûsa wa sakhkhartan-nâra li-ibrâhîma wa sakhkhartal-jibâla wal-ḫadîda lidâwûda wasakhkhartar-rîha wasy-syayâthîna wal-jinna lisulaimâna wa sakhkharlanâ kulla bahri Huwa laka fil-ardli was-sama’i wal-mulki wal-malakûti wa bahrad-dunya wa bahral-âkhirati wasakhir lanâ kulla syai’in, Yâ man biyadihi malakûtu kulli syai’(in).
Sungguh orang-orang mukmin diuji, dan mereka digoncang dengan goncangan yang keras. Dan (ingatlah) ketika orang-orang munafiq dan orang yang dalam hatinya ada penyakit berkata: “Allah dan Rasulnya tidak menjanjikan pada kita kecuali tipuan.” (QS Al Ahzab: 11-12) Maka teguhkan dan tolonglah kami dan tundukkan bagi kami samudera ini sebagaimana Engkau telah menundukkan laut bagi Musa, dan sebagaimana Engkau telah menundukkan api bagi Ibrahim, Engkau tundukkan bukit-bukit dan besi bagi Dawud, dan tundukkan angin dan setan serta jin bagi Sulaiman. Tundukkan bagi kami segala samudera, yang semua itu adalah milik-Mu baik yang ada di bumi, di langit, di kerajaan dan alam malakut, dan tundukkan pula bagi kami laut dunia dan laut akhirat, dan tundukkan juga bagi kami segala sesuatu, wahai yang di tangan-Nya kekuasaan segala sesuatu.
كٓـهٰيٰـعٓــصٓ ×٣ اُنْصُرْنَا فَإِنَّكَ خَيْرُ النَّاصِرِيْنَ وَافْتَحْ لَنَا فَإِنَّكَ خَيْرُ الْفَاتِحِيْنَ وَاغْفِرْ لَنَا فَإِنَّكَ خَيْرُ الْغَافِرِيْنَ وَارْحَمْنَا فَإِنَّكَ خَيْرُ الرَّاحِمِيْنَ وَارْزُقْنَا فَإِنَّكَ خَيْرُ الرَّازِقِيْنَ وَاهْدِنَا وَنَجِّنَا مِنَ اْلقَوْمِ الظَّالِمِيْنَ وَهَبْ لَنَا رِيْحًا طَيِّبَةً كَمَا هِيَ فِى عِلْمِكَ وَانْشُرْهَا عَلَيْنَا مِنْ خَزَائِنِ رَحْمَتِكَ وَاحْمِلْنَا بِهَا حَمْلَ اْلكَرَامَةِ مَعَ السَّلَامَةِ وَ الْعَافِيَةِ فِي الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَاْلآخِرَةِ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
Kâf, Hâ, Yâ, ‘Aîn, Shâd 3x. Unhurnâ fainnaka khairun-nâshirîna waftah lanâ fainnaka Khairul-fâtiḫîna waghfir lanâ fainnaka Khairul-ghâfirîna warhamnâ fainnaka khairur-râḫimîna warzuqnâ fainnaka khairur-râziqîna wahdinâ wanajjinâ minal-qaumidh-dhâlimîna wahablanâ rîhan thayyibatan kamâ hiya fî `ilmika wansyurha `alaina min khazâ’ini raḫmatika waḫmilnâ biha hamlal-karâmati ma`as-salâmati wal-`âfiyati fid-dîni wad-dunya wal-âkhirati innaka `ala kulli syai`in qadîr(un).
Kâf, Hâ, Yâ, ‘Aîn, Shâd 3x. Tolonglah kami karena Engkau sebaik-baik penolong, bukalah untuk kami karena Engkau sebaik-baik pembuka, ampunilah kami karena Engkau sebaik-baik pemberi ampunan, kasihanilah kami karena Engkau sebaik-baik Dzat yang mengasihi, berilah rezeki kepada kami karena Engkau sebaik-baik pemberi rezeki, berilah petunjuk kami, selamatkan kami, anugerahilah kami embusan angin yang baik sebagaimana yang ada dalam ilmu-Mu, sebarkan kepada kami khazanah-khazanah rahmat-Mu, dan angkatlah kami dengan pengangkatan kemuliaan bersama keselamatan dan kesejahteraan di dalam agama, dunia dan akhirat, sesungguhnya Engkau Maha Berkuasa atas segala sesuatu.
اَللّٰهُمَّ يَسِّرْلَنَا أُمُوْرَنَا مَعَ الرَّاحَةِ لِقُلُوْبِنَا وَأَبْدَانِنَا وَالسَّلَامَةِ وَالْعَافِيَةِ فِى دِيْنِنَا وَدُنْيَانَا وَكُنْ لَنَا صَاحِبًا فِى سَفَرِنَا وَخَلِيْفَةً فِى أَهْلِنَا، وَاطْمِسْ عَلَى وُجُوْهِ أَعْدَائِنَا وَامْسَخْهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ فَلَا يَسْتَطِيْعُوْنَ اْلـمُضِيَّ وَلَا الْمَجِيْئَ اِلَيْنَا
Allâhumma yassirlanâ umûranâ ma`ar-râhati liqulûbinâ wa abdâninâ was-salâmati wal-`âfiyati fi dîninâ wa dunyânâ wa kun lanâ shâhiban fi safarinâ wakhalîfatan fî ahlinâ wathmis `ala wujûhi a`dâ’inâ wamsakh-hum `ala makânatihim falâ yastathî`ûnal-mudliyya wa lâl-mujî’a ilainâ.
Ya Allah, mudahkanlah bagi kami segala urusan kami beserta tenteramnya hati dan badan kami, keselamatan dan sejahteranya agama dan dunia kami. Jadilah Engkau sebagai teman dalam perjalanan kami dan sebagai pengganti dalam mengurusi keluarga kami. Ubahlah wajah musuh-musuh kami dan bekukan mereka di tempatnya masing-masing agar tidak dapat melewati dan mendatangi tempat kami.
وَلَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوْا الصِّرَاطَ فَانَّى يُبْصِرُوْنَ؛ وَلَوْنَشَآءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ فَمَااسْتَطَاعُوْا مُضِيًّا وَلَايَرْجِعُوْنَ يٰسۤ ۚ ، وَالْقُرْاٰنِ الْحَكِيْمِۙ، اِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِيْنَۙ، عَلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍۗ، تَنْزِيْلَ الْعَزِيْزِ الرَّحِيْمِۙ ، لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَّآ اُنْذِرَ اٰبَاۤؤُهُمْ فَهُمْ غٰفِلُوْنَ، لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلٰٓى اَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَ، اِنَّا جَعَلْنَا فِيْٓ اَعْنَاقِهِمْ اَغْلٰلًا فَهِيَ اِلَى الْاَذْقَانِ فَهُمْ مُّقْمَحُوْنَ، وَجَعَلْنَا مِنْۢ بَيْنِ اَيْدِيْهِمْ سَدًّا وَّمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَاَغْشَيْنٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُوْنَ
Walau nasyâ’u lathamasnâ `ala a`yunihim fastabaqush-shirâta faanna yubshirûn(a) ; walau nasyâ’u lamasakhnâhum `ala makânatihim famâstathâ`û mudliyyan wa lâ yarji`ûn(a). Yâsin walqur’anil-hakîm ; innaka laminal-mursalîn(a) ;`ala shirâtin mustaqîm(a) ; tanzîlal-`azîzir-rahîm(i) ; litundzira qauman mâ undzira âbâ’uhum fahum ghâfilûn(a) ; laqad haqqal-qaulu `ala aktsarihim fahum lâ yu’minûn(a) ; innâ ja`alnâ fî a`nâqihim aghlâlan fahiya ilal-adzqâni fahum muqmaḫûn(a) ; wa ja`alnâ min baini aidihim saddan wa min khalfihim saddan fa’aghsyainahum fahum lâ yubshirûn(a).
Kalau Kami menghendaki niscaya Kami hapuskan penglihatan mata mereka, lalu mereka berlomba-lomba menuju ke jalan tapi bagaimana mereka dapat melihat? Dan kalau Kami menghendaki Kami rubah bentuk mereka di tempat mereka berada, maka tiadalah mereka berlalu dan tiada pula mereka dapat kembali. (QS Yasin: 66-67) Yâ Sîn. Demi Al-Quran yang penuh hikmah. Sungguh engkau adalah seorang utusan. Atas jalan yang lurus-lempang. Yang diturunkan oleh yang Mahaperkasa lagi Maha Penyayang. Agar engkau peringatkan suatu kaum yang bapak-bapak mereka belum mendapat peringatan, karena itu mereka lalai. sungguh telah berlaku ketentuan (Tuhan) atas kebanyakan mereka bahwa mereka tidak akan beriman. Sungguh telah Kami pasang belenggu di lehernya sampai dagunya, lalu mereka tertengadah. Dan Kami adakan di depan mereka penghalang dan di belakang mereka penghalang (pula) dan Kami tutup pandangan mereka sehingga tidak dapat melihat. (QS Yasin: 1-9)
شَاهَتِ اْلوُجُوْهُ ×٣
Syâhatil-wujûhu. 3x
Seburuknya wajah-wajah (3x)
وَعَنَتِ اْلوُجُوْهُ لِلْحَيِّ اْلقَيُّوْمِ. وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
Wa`anatil-wujûhu lil-hayyil-qayyûmi wa qad khâba man ḫamala dhulman
Semua wajah tertunduk di hadapan Allah yang Mahahidup lagi Maha Berdiri sendiri, sungguh celaka bagi siapa yang memikul kezaliman. (QS Thaha: 111)
طٰسٓ حٰـــمٓ عٓسٓقٓ مَرَجَ اْلبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ؛ بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ
Tha sin, Hâ mim, `Ain sin qaf, marajal-baḫraini yaltaqiyâni*bainahumâ barzakhun lâ yabghiyâni.
Thâ Sîn. Hâ Mîm. ‘Ain, Sîn, Qâf. Ia membiarkan dua lautan mengalir yang (kemudian) keduanya bertemu. Di antara keduanya ada batas yang tidak dilampaui oleh masing-masing. (QS Ar-Rahman: 19-20)
حٰـــمٓ (×٧) حُمَّ اْلأَمْرُ وَجَاءَ النَّصْرُ، فَعَلَيْنَا لَا يُنْصَرُوْنَ
Ḫâ Mîm 7x. Ḫummal-amru wa jâ’an-nashru, fa`alainâ lâ yunsharûna
Hâ Mîm (7x). Persoalan itu sudah ditetapkan dan kemenangan telah tiba, maka mereka tak akan dimenangkan atas kami.
حٰــــمٓ* تَنْزِيْلُ الْكِتَابِ مِنَ اللهِ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِ؛ غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيْدِ الْعِقَابِ ذِى الطَّوْلِ لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ. إِلَيْهِ الْمَصِيْرُ
Ḫâmim*tanzîlul-kitâni minallâhil-`azizil-`alîmi ; ghâfiridz-dzunûbi wa qâbilit-taubi syadîdil-`iqâbi dzith-thauli lâ ilâha illâ Huwa. Ilaihil-mashîr(u).
Hâ Mîm. Turunnya kitab (Al-Quran ini) dari Allah yang Mahaperkasa lagi Maha Mengetahui. Yang Maha Mengampuni dosa, Maha Menerima taubat, amat keras hukuman-Nya dan mempunyai karunia, tiada Tuhan selain Dia, dan hanya kepada-Nya tempat kembali. (QS Al-Mukmin: 1-3)
بِسْمِ اللهِ بَابُنَا، تَبَارَكَ حِيْطَانُنَا، يٰسٓ سَقْفُنَا، كٓهٰيٰعٓصٓ كِفَايَتُنَا، حٰمٓ عٓسٓقٓ حِمَايَتُنَا، فَسَيَكْفِيْكَهُمُ اللهُ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ ×٣ سِتْرُ الْعَرْشِ مَسْبُوْلٌ عَلَيْنَا وَعَيْنُ اللهِ نَاظِرَةٌ اِلَيْنَا بِحَوْلِ اللهِ لَا يُقْدَرُ عَلَيْنَا
Bismillâhi bâbunâ, tabâraka ḫîthânunâ, Yâsin saqfunâ, kaf ha ya `ain shad. Kifâyatunâ, hâmim, `ain sin qaf ḫimâyatunâ, fasayakfîkahumullâhu wa huwas-sami`ul-`alîm(u). 3x Sitrul-`arsyii masbûlun `alaina wa `ainullâhi nâdhiratun ilainâ bihaulillâhi lâ yuqdaru `alainâ.
Bismillâh pintu bagi kami, Tabâraka dinding perisai kami, Yâ Sîn atap kami, Kâf Hâ Yâ ‘Ain Shâd kecukupan kami, Hâ Mîm, ‘Ain Sîn Qâf penjagaan kami. Maka Allah akan memelihara engkau dari mereka, dan Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui (3x). Tabir penutup Arasy dipersiapkan untuk kami, dan pandangan Allah memandang pada kami. Dengan daya kekuatan Allah, kami tak terkalahkan.
وَاللهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيْطٌ. بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيْدٌ. فِى لَوْحٍ مَحْفُوْظٍ فَاللهُ خَيْرٌ حَافِظًا وَهُوَ اَرْحَمُ الرَّاحِمِيْنَ ×٣
Wallâhu min warâ’ihim muḫîth(un). Bal huwa qur’ânun majîd(un). Fî lauhin maḫfûdh(in). Fallâhu khairun ḫâfidhan wa huwa arḫamur-râhimîn(a). 3x
Allah mengepung mereka dari belakang mereka (sehingga tidak dapat lolos). Bahkan yang didustakan itu) adalah Al-Quran yang mulia. Yang (tersimpan) dalam (tempat) yang terjaga (Lauh Mahfuzh) (QS Al-Buruj: 20-22) Maka Allah adalah penjaga yang terbaik dan Dia Maka Penyayang di antara yang penyayang. (3x) (QS Yusuf: 64)
إِنَّ وَلِيِّيَ اللهُ الَّذِيْ نَزَّلَ الْكِتَابَ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِيْنَ ×٣ حَسْبِيَ اللهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَعَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ ×٣ بِسْمِ اللهِ الَّذِيْ لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي اْلأَرْضِ وَلَا فِى السَّمَآءِ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ ×٣
Inna waliyyiyallâhul-ladzi nazzalal-kitâba wa huwa yatawallash-shâlihîn(a). 3x Hasbiyallâhu lâ ilâha illâ huwa `alaihi tawakkaltu wa huwa rabbul-`arsyil-adhîm(i). Bismillâhil-ladzî lâ yadlurru ma`asmihi syai’un fil-ardli wa lâ fis-samâ’i wa huwas-samî`ul-`alîm(u). 3x
Sungguh pelindungku adalah Allah yang menurunkan kitab (Al-Quran). Dia melindungi orang-orang yang saleh.’ (3x) (QS Al-A’raf: 196) Cukup Allah bagiku, tiada Tuhan selain Dia, kepada-Nya aku bertawakal. Dialah Tuhan pemilik Arasy yang Agung’ (3x) (QS At-Taubah: 129) (3 x) Dengan nama Allah, yang bersama nama-Nya tiada sesuatu akan membawa keburukan baik di bumi maupun di langit dan Ia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui (3x)
أَعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ×٣
A`ûdzu bikalimâtillâhit-tâmmâti min syarri mâ khalaq(a). 3x
Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari keburukan benda yang diciptakan oleh Allah (3x)
وَلَاحَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ ×٣
Wa lâ ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil-`aliyyil-`adhîm(i). 3x
Tidak ada kekuatan menjalankan ketaatan dan tidak ada daya upaya menghindari kemaksiatan kecuali dengan pertolongan Allah yang Mahatinggi lagi Mahaagung. (3x)
وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ
Wa shallallâhu `ala sayyidinâ Muḫammadin wa `ala âlihi wa shaḫbihi wasallam(a)
Semoga Allah melimpahkan rahmat dan keselamatan kepada junjungan kita Nabi Muhammad beserta keluarga dan para sahabatnya.
Hizib Hirzul Jausyan
حزب حرْز الجوشن
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ إِلَى حَضْرَةِ النَّبِيِّ المُصْطَفَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ، وَحَضْرَةِ آبَائَهِ وَأُمَّهَاتِهِ وَذُرِّيَّتِهِ وَإِخْوَانِهِ مِنَ النَّبِيِّيْنَ وَالْمُرْسَلِيْنَ، وَآلِ كُلٍّ وَأَصْحَابِ كُلٍّ أَجْمَعِيْنَ، وَالتَّابِعِيْنَ وَتَابِعِي التَّابِعِيْنَ لَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ، اَلْفَاتِحَةْ
Bismillâhir-rahmânir-rahîm(i). Ila ḫadlratin-nabiyyil-musthafa sayyidinâ wa maulana Muḫammadin shallâhu `alaihi wa sallama, wa ḫadlarati âbâ’ihi wa ummahâtihi wa dzurriyatihi wa ikhwânihi minan-nabiyyîna wal-mursalîna, wa âli kullin wa ash-ḫâbihi kullin ajmâ’îna, wat-tâbi`îna lahum bi iḫsânin ila yaumid-dîni, alfâtiḫah
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Kepada hadirat Nabi yang terpilih Sayyidina wa Maulana Muhammad shallallâhu ‘alaihi wasallam, dan hadirat ayah-ayahnya, ibu-ibunya, keturunannya, saudara-saudaranya yaitu para nabi dan rasul, semua keluarga dan sahabat masing-masing, para tabi’in dan tabi’it tabi’in, semoga mereka tetap dalam keimanan hingga hari kiamat; untuk mereka Al-Fatihah…
وَإِلَى حَضْرَةِ سَيِّدِنَا عَلِيٍّ وَسَيِّدِنَا حَسَنٍ وَسَيِّدِنَا حُسَيْنٍ وَسَيِّدِنَا جَعْفَرِ نِالصَّادِقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ، ثُمَّ إِلَى حَضْرَةِ الْأَئِمَّةِ الْأَرْبَعَةِ الْمُجْتَهِدِيْنَ وَمُقَلِّدِيْهِمْ فِي الدِّيْنِ، وَإِلَى أَرْوَاحِ الشُّهَدَآءِ وَالصَّالِحِيْنَ وَالْأَوْلِيَآءِ وَالْعُلَمَآءِ الْعَامِلِيْنَ أَيْنَمَا كَانُوْا مِنْ مَشَارِقِ الْأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا بَرِّهَا وَبَحْرِهَا وَبِلَادِهَا وَجِبَالِهَا وَأَوْدِيَاتِهَا، خُصُوْصًا إِلَى حَضْرَةِ الشَّيْخِ الْقُطْبِ الرَّبَّانِيِّ وَالْعَارِفِ الصَّمْدَانِيِّ الشَّيْخِ عَبْدِ الْقَادِرِ الْجِيْلَانِيِّ وَالشَّيْخِ أَبِي الْحَسَنِ الشَّاذِلِيِّ وَالشَّيْخِ أَبِي زَكَرِيَّا النَوَوِيِّ وَالشَّيْخِ شَرِيفْ هِدَايَةُ اللهْ ؼُوْنُوْڠْ جَاتِيْ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ، وَإِلَى حَضْرَةِ الشَّيْخِ مُصْطَفَى لَاسٓمْ، وَإِلَى حَضْرَةِ الشَّيْخِ مَحْرُوسْ عَلِي، وَجَمِيْعِ مَنْ أَجَازَنَا مِنَ الْمَشَايِخِ وَالْعُلَمَاءِ، اَلْفَاتِحَةْ
Wa ila ḫadlrati sayyidinâ `Aliyyin wa sayyidinâ Ḫasan sayyidinâ Ḫusaini wa sayyidinâ Ja`farinish-shâdiq radliyallâhu `anhum, tsumma ila ḫadlratil-a’immatil-mujtahidîna wa muqallidîhim fid-dîni, wa ila arwâḫisy-syuhadâ’i wash-shâliḫina wal-auliyâ’i wal-`ulamâ’il-`âmilîna anamâ kânû min masyâriqil-ardli wa maghâribihâ barrihâ wa baḫriha wa bilâdihâ wa jibâlihâ wa audiyâtihâ, khushûshan ila ḫadlratisy-syaikhil-quthbir-rabbâniyyi wal-`ârifish-shamdânîyyisy-syaikh `Abdul Qâdir Jailâni wasy-Syaikh Abil-ḫasan Asy-Syadzili wasy-Syaikh Abî Zakariyya An-Nawawi wasy-Syaikh Syarîf Hidayatullâh Gunung Jatî radliyallâhu `anhum, wa ila ḫadlratisy-Syaikh Mushthafa Lâsem, wa ila ḫadlratisy-Syaikh Maḫrus `Ali, wa jamî`i man ajâzanâ minal-masyâyikhi wal-`ulamâ’i, al-fâtiḫah
Kepada hadirat Sayyidina Ali, Sayyidina Hasan, Sayyidina Husain, Sayyidina Ja’far As-Shadiq radhiyallâhu ‘anhum; kemudian kepada hadirat Imam Empat Mazhab yang menjadi mujtahid dan kepada para pengikutnya dalam urusan agama; kepada ruh para shuhada, shalihin, aulia’, ulama yang mengamalkan ilmunya, di mana saja keberadaan mereka, dari timur bumi hingga barat, dari daratan dan lautan, dari negeri-negerinya, gunung-gunungnya, lembah-lembahnya, khususnya kepada Hadratusyaekh Al-Qutburrabbani wal ‘Arif Shamdani yakni Syekh Abdul Qadir Al-Jilani, Syekh Abul Hasan As-Syadzili, Syekh Abu Zakariya An-Nawawi, Syekh Syarif Hidayatullah Gunung Jati radhiyallâhu ‘anhum; kepada Hadhratussyekh Musthafa Lasem, kepada Hadhratussyekh Mahrus Ali, dan seluruh guru dan ulama yang memberi ijazah Hirzul Jausyan kami; untuk mereka Al-Fatihah …
وَإِلَى حَضْرَةِ آبَائِنَا وَآبَاءِ آبَائِنَا، وَأُمَّهَاتِنَا وَأُمَّهَاتِ أُمَّهَاتِنَا، وَأَجْدَادِنَا وَأَجْدَادِ أَجْدَادِنَا، وَجَدَّاتِنَا وَجَدَّاتِ جَدَّاتِنَا، وَأَخْوَالِنَا وَخَالَاتِنَا، وَأَعْمَامِنَا وَعَمَّاتِنَا، وَمَشَايِخنَا وَمَشَايِخِ مَشَايِخِنَا، وَجَمِيْعِ الْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ الْأَحْيَآءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ مِنْ أُمَّةِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ، الْفَاتِحَةْ
Wa ila ḫadlrati âbâ’inâ wa âbâ’i âbâ’inâ, wa ummahâtinâ wa ummahâti ummahâtinâ, wa ajdâdinâ wa ajdâdi ajdâdinâ, wa jaddâtinâ wa jaddâti jaddâtinâ, wa akhwâlinâ wa khâlâtinâ, wa a`mâminâ wa `ammâtinâ, wa masyâyikhinâ wa masyâyikhi mâsyâyikhinâ, wa jamî`il-muslimîna wal-muslimâti wal-mu’minîna wal-mu’minâtil-aḫyâ’i minhum wal-amwâti min ummati sayyidinâ Muḫammadin shallâllâhu `alaihi wa sallama. Al-fâtiḫah
Kepada hadirat ayah-ayah kami dan ayah-ayah mereka, ibu-ibu kami dan ibu-ibu mereka, kakek-kakek kami dan kakek-kakek mereka, nenek-nenek kami dan nenek-nenek mereka, para paman dan bibi dari jalur ibu kami, para paman dan bibi dari jalur ayah kami, guru-guru dan guru-guru mereka, seluruh kaum muslimin dan muslimat, mukminin dan mukminat, yang hidup maupu yang telah wafat dari umat Sayyidina Muhammad shallallâhu ‘alaihi wasallam; untuk mereka Al-Fatihah …
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ، وَصَلَّى اللهُ عَلىَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلىَ اٰلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْنَ. اللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْئَلُكَ يَا اللهُ، يَا رَحْمنُ، يَا رَحِيْمُ، يَا حَلِيْمُ، يَا عَظِيْمُ، يَا قَدِيْمُ، يَا كَرِيْمُ، يَا مُقِيْمُ، يَا عَلِيْمُ، سُبْحَانَكَ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Bismillâhir-râhmânir-raḫîm(i). Al-ḫamdulillâhi rabbil-`âlamîn(a). wa shallallâhu `ala sayyidinâ Muḫammadin wa `ala âlihih wa shaḫbihi wajma`în(a). allâhumma innî as’aluka yâ Allâhu, yâ raḫmânu, yâ raḫîmu, yâ Ḫalîmu, yâ Adhîmu, yâ qadîmu, yâ karîmu, yâ muqîmu, yâ `Alîmu, subḫânaka lâ ilâha illâ antal-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam, semoga Allah selalu melimpahkan shalawat kepada Sayyidina Muhammad, para keluarga dan sahabatnya semua. Ya Allah, sungguh Aku memohon kepada-Mu, wahai Allah, wahai Dzat Yang Maha Pengasih, wahai Dzat Yang Maha Penyayang, wahai Dzat Yang Maha Bijaksana, wahai Dzat Yang Maha Terdahulu, wahai Dzat Yang Mahamulia, wahai Dzat Yang Maha Mengurus, wahai Dzat Yang Maha Mengetahui; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا سَيِّدَ السَّادَاتِ، يَا مُجِيْبَ الدَّعَوَاتِ، يَا رَافِعَ الدَّرَجَاتِ، يَا وَلِيَ الْحَسَنَاتِ، يَا عَظِيْمَ الْبَرَكَاتِ، يَا غَافِرَ الْخَطِيْئَاتِ، يَا سَامِعَ الْأَصْوَاتِ، يَا مُعْطِيَ الْمـَسْؤُولَاتِ، يَا قَابِلَ التَّوْبَاتِ، يَا عَالِمَ الْخَفِيَّاتِ، يَا دَافِعَ الْبَلِيَّاتِ، سُبْحَانَكَ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ sayyidis-sâdâti, yâ mujîbad-da`awâti, yâ râfi`ad-darajâti, yâ waliyal-ḫasanâti, yâ Adhîmal-barakâti, yâ ghâfiral-khathî’âti, yâ sâmi`al-ashwâti, yâ mu`thiyal-mas’ûlâti, yâ qâbilat-taubâti, yâ `Âlimal-khafiyyâti, yâ dâfi`al-baliyyâti, subḫânaka lâ ilâha illâ antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat yang menjadi tuannya para tuan, wahai Dzat yang maha mengabulkan doa, wahai Dzat yang maha mengangkat derajat, wahai Dzat yang maha menguasai kebaikan, Wahai Dzat yang maha agung keberkahan-Nya, wahai Dzat yang maha mengampuni berbagai kesalahan, wahai Dzat yang maha mendengarkan suara, wahai Dzat yang maha memberikan permintaan, wahai Dzat yang maha menerima tobat, wahai Dzat yang maha mengetahui berbagai urusan yang samar, wahai Dzat yang maha menolak balak; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا خَيْرَ الْغَافِرِيْنَ، يَا خَيْرَ النَّاصِرِيْنَ، يَا خَيْرَ الْحَاكِمِيْنَ، يَا خَيْرَ الْفَاتِحِيْنَ، يَا خَيْرَ الذَّاكِرِيْنَ، يَا خَيْرَ الْوَارِثِيْنَ، يَا خَيْرَ الْحَامِدِيْنَ، يَا خَيْرَ الْمُنْزِلِيْنَ، يَا خَيْرَ الْمُحْسِنِيْنَ، يَا خَيْرَ الرَّازِقِيْنَ، سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ Khairal-ghâfirîna, yâ Khairan-nâshirîna, yâ Khairal-ḫâkimina, yâ khairal-fâtiḫîna, yâ Khâiradz-dzâkirîna, yâ khairal-wâritsîna, yâ khairal-Ḫâmidîna, yâ khairal-munzilîna, yâ khairal-Muḫsinîna, yâ khairar-Râziqîna, Subḫânaka Allâhumma lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat Yang menjadi sebaik-baiknya pemberi ampunan, wahai Dzat Yang menjadi sebaik-baiknya penolong, wahai Dzat Yang menjadi sebaik-baiknya hakim, wahai Dzat Yang menjadi sebaik-baiknya pembuka, wahai Dzat Yang menjadi sebaik-baiknya pengingat, wahai Dzat Yang menjadi sebaik-baiknya pewaris, wahai Dzat Yang menjadi sebaik-baiknya pemuji, wahai Dzat Yang menjadi sebaik-baiknya yang menurunkan rahmat, wahai Dzat Yang menjadi sebaik-baiknya pelaku kebaikan, wahai Dzat Yang menjadi sebaik-baiknya pemberi rezeki; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami
يَا مَنْ لَهُ الْعِزَّةُ وَالْجَلَالُ، يَا مَنْ لَهُ الْقُدْرَةُ وَالْكَمَالُ، يَا مَنْ هُوَ الْكَبِيْرُ الْمُتَعَالِ، يَا مَنْ هُوَ شَدِيْدُ الْمِحَالِ، يَا مُنْشِئَ السَّحَابِ الثِّقَالِ، يَا مَنْ عِنْدَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ، يَا مَنْ عِنْدَهُ الْخَيْرَاتُ، سُبْحَانَكَ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ man lahul-`izzatu wal-jalâlu, yâ man lahul-qudratu wal-kamâlu, yâ man Huwal-Kabîrul-muta`âli, ya man Huwa Syadidul-miḫâli, yâ Munsyi’as-saḫâbits-tsiqâli, yâ man `indahu ḫusnuts-tsawâbi, yâ man `indahul-khairâtu, Subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat yang hanya bagi-Nya kemuliaan dan keagungan, wahai Dzat yang hanya bagi-Nya kekuasaan dan kesempurnaan, wahai Dzat yang Maha Agung dan Maha Luhur, wahai Dzat yang Mahakuat, wahai Dzat yang menumbuhkan awan tebal, wahai Dzat yang yang di sisi-Nya terdapat pahala yang indah, wahai Dzat yang di sisi-Nya terdapat berbagai kebaikan; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَآئِكَ يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ يَا دَيَّانُ يَا بُرْهَانُ يَا سُلْطَانُ يَا غُفْرَانُ، سُبْحَانَكَ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Wa as’aluka biasmâ’ika yâ Ḫannanu yâ Mannânu yâ Dayyânu yâ Burhânu yâ Sulthânu yâ Ghufrânu, Subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Aku memohon kepada-Mu dengan nama-nama-Mu, wahai Dzat Yang Maha Pengasih, wahai Dzat Yang Maha Memberi, wahai Dzat Yang Maha Membalas, wahai Dzat Yang Maha Terang Hujjah-Nya, wahai Dzat Yang Maha Berkuasa, wahai Dzat Yang Maha Mengampuni; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا مَنْ تَوَاضعَ كُلُّ شَيْءٍ لِعَظَمَتِهِ، يَا مَنْ خَضَعَ كُلُّ شَيْءٍ لِهَيْبَتِهِ، يَا مَنْ ذَلَّ كُلُّ شَيْءٍ لِعِزَّتِهِ، يَا مَنِ انْقَادَ كُلُّ شَيْءٍ لِخَشْيَتِهِ، يَا مَنْ تَشَقَّقَتِ الْجِبَالُ مِنْ مَخَافَتِهِ، يَا مَنْ قَامَتِ السَّموَاتُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ، يَا مَنِ اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ بِإِذْنِهِ، يَا مَنْ لَا يَهْتَدِيْ لَهُ عَقْلُ أَهْلِ مَمْلَكَتِهِ، يَا مَنْ لَا شَرِيكَ لَهُ فِي مُلْكِهِ، يَا مَنْ لَا وَالِدَ لَهُ وَلَاوَلَدَ لَهُ، سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّيْ كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِيْنَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ، يَا اَللهُ 3 ×، يَا رَبِّ
Yâ man tawâdlâ`a kullu syai’in li`adhamatihi, yâ Man khada`a kullu syai’in lihaibatihi, yâ Man dzalla kullu syai’in li`izzatihi, yâ Mânin-qâda kullu syai’in likhasy-yatihi, yâ Mân tasyaqqaqatil-jibâlu min makhâfatihi, yâ Man qâmatis-samawâtu wal-ardlu biamrihi, yâ Manis-taqarra kullu syai’in bi idznihi, yâ Man lâ yahtadî lahu `aqlu ahli mamlakatihi, yâ Man lâ syarîka lahu fî mulkihi, yâ Man lâ wâlida lahu wa lâ walada lahu, Subḫânaka Allâhumma lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, lâ ilâha illa anta subḫânaka inni kuntu minadh-dhâlimina lâ ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil-`aliyyil-adhî(i). khallishnâ minan-nâri, yâ Allâhu 3x, yâ rabb(i).
Wahai Dzat yang segala sesuatu tawadhu’ terhadap keagungan-Nya, wahai Dzat yang segala sesuatu tunduk terhadap kewibawaan-Nya, wahai Dzat yang segala sesuatu terhina karena keluhuran-Nya, wahai Dzat yang segala sesuatu tunduk karena takut terhadap-Nya, wahai Dzat yang gunung pun retak karena takut kepada-Nya, wahai Dzat yang langit dan bumi berdiri sebab perintah-Nya, wahai Dzat yang segala sesuatu menjadi tetap sebab izin-Nya, wahai Dzat yang akal penduduk kerajaan-Nya tidak (akan) mendapatkan petunjuk terhadap Dzat-Nya, wahai Dzat yang tidak ada sekutu baginya dalam kerajaan-Nya, wahai Dzat yang tidak punya orang tua dan anak bagi-Nya, Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, tiada tuhan selain Engkau, Mahasuci Engkau, Sungguh aku termasuk orang-orang yang zalim, Tidak ada upaya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah Yang Mahaagung; selamatkan kami dari neraka Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah, wahai Tuhanku.
يَا غَافِرَ الْخَطَايَا، يَا كَاشِفَ الْبَلَايَا، يَا مُجْزِلَ الْعَطَايَا، يَا وَاهِبَ الْهَدَايَا، يَا مُنْتَهَى الرَّجَايَا، يَا بَاعِثَ الْبَرَايَا، يَا دَافِعَ الْقَضَايَا، يَا عَالِمَ الْخَفَايَا، سُبْحَانَكَ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ Ghâfiral-khâthâyâ, yâ Kâsyifal-balâyâ, yâ Mujzilal-`athâyâ, yâ Wahibal-hadâyâ, yâ Muntahar-rajâyâ, yâ Bâ`itsal-barâyâ, yâ dâfi`al-qadlâyâ, yâ `Allimal-khâfâyâ, Subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat Yang Maha Mengampuni berbagai kesalahan, wahai Dzat Yang Maha Membuka berbagai cobaan, wahai Dzat Yang Maha besar berbagai pemberian-Nya, wahai Dzat Yang Maha Memberi berbagai hadiah, wahai Dzat Yang Menjadi Ujung berbagai harapan, wahai Dzat Yang Maha Membangkitkan manusia, wahai Dzat Yang Maha menolak berbagai keputusan, wahai Dzat Yang Maha Mengetahui berbagai kesamaran; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا ذَا الْحَمْدِ وَالثَّنَاءِ، يَا ذَا الْفَخْرِ وَالْبَهَاءِ، يَا ذَا الْمَجْدِ وَالثَّنَاءِ، يَا ذَا العَهْدِ وَالوَفَاءِ، يَا ذَا العَفْوِ وَالرِّضَاءِ، يَا ذَا الْمَنِّ وَالْعَطَاءِ، يَا ذَا الْعِزِّ وَالْبَقَاءِ، يَا ذَا الْجُوْدِ وَالسَّخَآءِ، يَا ذَا الْأَلَآءِ وَالنَّعْمَاءِ، يَا ذَا الْأَرْضِ وَالسَّمَآءِ، سُبْحَانَكَ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ dzaliḫamdi wats-tsanâ’i, yâ dzal-fakhri wal-baha’i, yâ dzal-majdi wats-tsana’i, yâ dzal-`ahdi wal-wal-wafa’i, ya dzal-`afwi war-ridlâ’i, ya dzal-manni wal-`athâ’i, yâ dzal-`izzi wal-baqa’i, yâ dzal-jûdi was-sakhâ’i, yâ dzal-alâ’i wan-na`mâ’i, yâ dzal-ardli was-samâ’i, Subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri, yâ rabb(i).
Wahai Dzat Pemilik pujian-pujian, wahai Dzat Pemilik kebesaran dan keagungan, wahai Dzat Pemilik keagungan dan pujian, wahai Dzat Pemilik janji dan pemenuhannya, wahai Dzat Pemilik ampunan dan kerelaan, wahai Dzat Pemilik nikmat dan pemberian, wahai Dzat Pemilik keagungan dan keabadian, wahai Dzat Pemilik kelapangan dan kedermawanan, wahai Dzat Pemilik berbagai kenikmatan, wahai Dzat Pemilik bumi dan langit; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
وَأَسْئَلُكَ بِأَسْمَآئِكَ يَا مَانِعُ، يَا دَافِعُ، يَا رَافِعُ، يَا صَانِعُ، يَا سَامِعُ، يَا واسِعُ، يَا سَمِيعُ، يَا شَافِعُ، يَا مُشَفِّعُ، سُبْحَانَكَ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Wa as’aluka biasmâ’ika yâ mâni`u, yâ dâfi`u, yâ râfi`u, yâ shâni`u, yâ sâmi`u, yâ wâsi`u, yâ samî`u, yâ syâfi`u, yâ musyaffâ`u, Subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Aku memohon kepada-Mu dengan wasilah Nama-nama-Mu wahai Dzat Yang Maha Mencegah, wahai Dzat Yang Maha menolak, wahai Dzat Yang Maha mengangkat, wahai Dzat Yang Maha Berbuat, wahai Dzat Yang Maha Mendengar, wahai Dzat Yang Maha Luas, wahai Dzat Yang Maha Mendengar, wahai Dzat Yang Maha Menolong, wahai Dzat Yang Maha Mensyafaati; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
وَأَسْئَلُكَ بِأَسْمَآئِكَ يَا صَانِعَ كُلِّ مَصْنُوْعٍ، يَا خَالِقَ كُلِّ مَخْلُوْقٍ، يَا رَازِقَ كُلِّ مَرْزُوْقٍ، يَا مَالِكَ كُلِّ مَمْلُوْكٍ، يَا كَاشِفَ كُلِّ مَكْرُوْبٍ، يَا رَاحِمَ كُلِّ مَرْحُوْمٍ، يَا نَاصِرَ كُلِّ مَغْلُوْبٍ، يَا سَاتِرَ كُلِّ مَعْيُوْبٍ، يَا مُؤْنِسَ كُلِّ وَحِيدٍ، يَا مَلْجَأَ كُلِّ مَطْرُوْدٍ، سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Wa as’aluka biasmâ’ika yâ shâni`a kulla mashnu`in, yâ khâliqu kulla makhlûqin, yâ râziqu kulla marzuqin, yâ mâliku kulla mamlûkin, yâ kâsyifa kulli makrûbin, yâ râḫima kulli marḫumin, yâ nâshira kulli maghlûbin, yâ sâtira kulli ma`yûbin, yâ mu’nisa kulli waḫîdin, yâ malja’a kulli mathrûdin, Subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri, yâ rabb(i).
Aku memohon kepada-Mu dengan wasilah Nama-nama-Mu wahai Dzat Maha Pencipta setiap wahai Dzat Yang Maha Membuat setiap perbuatan, wahai Dzat Yang Maha Mencipta setiap ciptaan, wahai Dzat Yang Maha Memberi Rezeki setiap makhluk yang diberi rezeki, wahai Dzat Yang Maha Merajai setiap raja, wahai Dzat Yang Maha Membuka setiap kesusahan, wahai Dzat Yang Maha Mengasihi setiap makhluk yang dikasihi, wahai Dzat Yang Maha Menolong setiap makhluk yang kalah, wahai Dzat Yang Maha Menutup segala aib, wahai Dzat Yang Maha Membuat nyaman setiap makhluk yang sendirian, wahai Dzat Yang Maha menjadi tujuan mengungsi setiap makhluk yang tertolak; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا رَجَائِيْ عِنْدَ مُصِيْبَتِيْ، يَا عُدَّتِيْ عِنْدَ شِدَّتِيْ، يَا مُؤْنِسِيْ عِنْدَ وَحْدَتِيْ، يَا صَاحِبِيْ عِنْدَ وَحْشَتِيْ، يَا وَلِيِّيْ عِنْدَ نِعْمَتِيْ، يَا جَابِرِيْ عِنْدَ افْتِقَارِيْ، يَا مَلْجَئِيْ عِنْدَ اضْطِرَارِيْ، يَا غِيَاثِيْ عِنْدَ مَفْزَعِيْ، يَا حَافِظِيْ عِنْدَ مَخَافَتِيْ، يَا جَامِعِي عِنْدَ تَشَتُّتِيْ، سُبْحَانَكَ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ rajâ’i inda mushîbatî wa yâ `uddatî `inda syiddatî, yâ mu’nisî `inda waḫdatî, yâ shâḫibî `inda wahsyatî, yâ waliyyî `inda ni`matî, yâ jâbirî `indaf-tiqârî, yâ malja’î `indadl-thîrarî, yâ ghiyâtsî `inda mafza`î, yâ ḫâfidhî `inda makhâfatî, yâ jâmi`î `inda tasyattutî, Subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat yang menjadi harapanku ketika musibah menimpaku, wahai Dzat yang menjadi persiapanku saat kesulitanku, wahai Dzat yang membuat nyaman diriku ketika kesendirianku, wahai Dzat yang menemaniku saat kegalauanku, wahai Dzat yang menguasakanku saat nikmatku, wahai Dzat yang memenuhi saat butuhku, wahai Dzat yang menjadi tujuan mengungsiku saat keterdesakanku, wahai Dzat yang menolongku saat ketakutanku, wahai Dzat yang menjagaku saat ketakutanku, wahai Dzat yang meneguhkanku saat keterceraiberaianku; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا عَلَّامَ الْغُيُوْبِ، يَا غَفَّارَ الذُّنُوْبِ، يَا سَاتِرَ الْعُيُوْبِ، يَا كَاشِفَ الْكُرُوْبِ، يَا مُنَوِّرَ الْقُلُوْبِ، يَا طَبِيْبَ الْقُلُوْبِ، يَا مُفَرِّجَ الْهُمُوْمِ، سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّيْ كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِيْنَ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا اَللهُ يَا رَبِّ
Yâ `allâmal-ghuyûbi, yâ ghaffâradz-dzunûbi, yâ sâtiral-`uyûbi, yâ kâsyifal-karûbi, yâ munawwiral-qulûbi, yâ thabîbal-qulûbi, yâ mufarrijal-humûmi, Subḫânakallâhumma lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, lâ ilâha illâ anta subḫânaka innî kuntu minadh-dhâlimin(a), khallishnâ minan-nâri, yâ Allâhu, yâ rabb(i).
Wahai Dzat Yang Maha Mengetahui urusan gaib, wahai Dzat Yang Maha Mengampuni berbagai dosa, wahai Dzat Yang Maha Menutupi berbagai aib, wahai Dzat Yang Maha Membuka berbagai kesusahan, wahai Dzat Yang Maha Menerangi hati, wahai Dzat Yang Maha Mengobati hati, wahai Dzat Yang Maha Membuka segala kesusahan, Mahasuci Engkau Ya Allah, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, tiada Tuhan selain Engkau, Mahasuci Engkau, sungguh aku termasuk orang-orang zalim, selamatkan kami dari neraka Ya Allah, wahai Tuhanku.
وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَآئِكَ يَا جَلِيْلُ، يَا جَمِيْلُ، يَا كَفِيْلُ، يَا عَزِيزُ، يَا لَطِيفُ، يَا مَلِكُ، يَا ظَهِيْرُ، يَا مُنِيْرُ، يَا نَصِيْرُ، يَا مُعِيْنُ، سُبْحَانَكَ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Wa as’aluka biasmâ’ika yâ jalîlu, ya jamîlu, yâ kafîlu, yâ `azizu, yâ lathîfu, yâ maliku, yâ dhahîru, yâ munîru, yâ nashîru, yâ mu`înu, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri, yâ rabb(i).
Aku memohon kepada-Mu dengan wasilah Nama-nama-Mu wahai Dzat Maha Yang Mahaagung, wahai Dzat Yang Mahaindah, wahai Dzat Yang Maha Menanggung, wahai Dzat Yang Mahaluhur, wahai Dzat Yang Mahalembut, wahai Dzat Yang Maha Merajai, wahai Dzat Yang Maha Menolong, wahai Dzat Yang Maha Menerangi, wahai Dzat Yang Maha Menolong, wahai Dzat Yang Maha Menolong; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا دَلِيْلَ الْمُتَحَيِّرِيْنَ، يَا غِيَاثَ الْمُسْتَغِيْثِيْنَ، يَا صَرِيْخَ الْمُسْتَصْرِخِيْنَ، يَا أَمَانَ الْخَائِفِيْنَ، يَا عَوْنَ الْمُؤْمِنِيْنَ، يَا رَاحِمَ الْمَسَاكِيْنَ، يَا مُجِيْرَ الْمُسْتَجِيْرِيْنَ، يَا مَلْجَأَ الْعَاصِيْنَ، سُبْحَانَكَ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ dalîlal-mutaḫayyirîna, yâ ghiyâtsal-mustaghîtsîna, yâ sharîkhal-mustashrikhîna, ya amânal-khâ’ifîna, yâ `aunal-mu’minîna, yâ râḫimâl-masâkîna, yâ mujîral-mustajîrîna, yâ malja’al-`âshîna, Subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat Penunjuk orang-orang bingung, wahai Dzat Penolong orang-orang yang meminta pertolongan, wahai Dzat Penolong orang-orang yang berteriak meminta pertolongan, wahai Dzat Pemberi Keamanan orang-orang yang takut, wahai Dzat Penolong orang-orang mukmin, wahai Dzat Pengasih orang-orang miskin, wahai Dzat Penyelamat orang-orang yang meminta keselamatan, wahai Dzat yang menjadi tujuan mengungsi orang-orang yang bermaksiat; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا ذَا الْجُوْدِ وَالْإِحْسَانِ، يَا ذَا الْفَضْلِ وَالْاِمْتِنَانِ، يَا ذَا الْمَنِّ وَالْأَمَانِ، يَا ذَا القُدْسِ وَالسُّبْحَانِ، يَا ذَا الحِكْمَةِ وَالْبَيَانِ، يَا ذَا الرَّحْمَةِ وَالرِّضْوَانِ، يَا ذَا الحُجَّةِ وَالْبُرْهَانِ، يَا ذَا العَظَمَةِ وَالسُّلْطَانِ، يَا ذَا العَفْوِ وَالْغُفْرَانِ، سُبْحَانَكَ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ dzal-jûdi wal-iḫsâni, yâ dzal-fadl-li wal-imtinâni, yâ dzal-manni wal-amâni, yâ dzal-qudsi was-subḫâni, yâ dzal-ḫikmati wal-bayâni, yâ dzar-raḫmati war-ridlwâni, yâ dzal `afwi wal-ghufrâni, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat Pemilik kedermawanan dan kebaikan, wahai Dzat Pemilik anugerah dan pemberian, wahai Dzat Pemilik anugerah dan keamanan, wahai Dzat Pemilik kesucian dan pujian, wahai Dzat Pemilik hikmah dan penjelasan, wahai Dzat Pemilik kasih sayang dan kerelaan wahai Dzat Pemilik hujjah dan dalil kebenaran, wahai Dzat Pemilik keagungan dan kekuasan, wahai Dzat Pemilik maaf dan ampunan; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا مَنْ هُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ، يَا مَنْ هُوَ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ، يَا مَنْ هُوَ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ، يَا مَنْ هُوَ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ، يَا مَنْ هُوَ فَوْقَ كُلِّ شَيْءٍ، يَا مَنْ هُوَ أَوَّلُ كُلِّ شَيْءٍ، يَا مَنْ هُوَ آخِرُ كُلِّ شَيْءٍ، يَا مَنْ هُوَ عَالِمُ بِكُلِّ شَيْءٍ، يَا مَنْ هُوَ قَادِرُ عَلىَ كُلِّ شَيْءٍ، يَا مَنْ هُوَ يَبْقَى وَيَفْنَى كُلُّ شَيْءٍ، سُبْحَانَكَ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ man huwa rabbu kulli syai’in, yâ man huwa khâliqu kulli syai’in yâ man huwa lahu kullu syai’in, yâ man huwa qabla kulli syai’in, yâ man huwa fauqa kulli syai’in, yâ man huwa awwalu kulli syai’in, yâ man huwa âkhiri kulli syai’in, yâ man huwa `âlimu bikulli syai’in, yâ man huwa qâdiru `ala kulli syai’in, yâ man huwa yabqa wa yafna kullu syai’in, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat yang menjadi Tuhan segala sesuatu, wahai Dzat Pencipta segala sesuatu, wahai Dzat Pemilik segala sesuatu, wahai Dzat yang wujud sebelum segala sesuatu, wahai Dzat yang di atas segala sesuatu, wahai Dzat yang menjadi awal segala sesuatu, wahai Dzat yang menjadi akhir segala sesuatu, wahai Dzat yang mengetahui segala sesuatu, wahai Dzat yang kuasa atas segala sesuatu, wahai Dzat yang abadi sementara segala sesuatu menjadi sirna; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
وَأَسْئَلُكَ بِأَسْمَآئِكَ يَا مُؤْمِنُ، يَا مُهَيْمِنُ، يَا مُكَوِّنُ، يَا عَزِيْزُ، يَا جَبَّارُ، يَا مُتَكَبِّرُ، يَا حَمِيْدُ، يَا مَجِيْدُ، يَا مُقَدِّمُ، يَا مُؤَخِّرُ، سُبْحَانَكَ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Wa as’aluka biasmâ’ika yâ mu’minu, yâ muhaiminu, yâ mukawwinu, yâ `azizu, yâ jabbâru, yâ mutakabbiru, yâ ḫamidu, yâ majîdu, yâ muqaddimu, yâ mu’akh-khiru, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Aku memohon kepada-Mu dengan wasilah Nama-nama-Mu wahai Dzat Yang Maha Menjamin Keamanan, wahai Dzat Yang Maha Mengawasi, wahai Dzat Yang Maha Menciptakan, wahai Dzat Yang Mahaluhur, wahai Dzat Yang Mahaperkasa, wahai Dzat Yang Maha Melihat Keagungan Dzat-Nya, wahai Dzat Yang Maha Terpuji, wahai Dzat Yang Mahamulia, wahai Dzat Yang Maha Mendahulukan, wahai Dzat Yang Maha Mengakhirkan; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا مَنْ هُوَ فِي مُلْكِهِ غَنِيٌّ، يَا مَنْ هُوَ عَلَى مَنْ عَصَاهُ حَلِيْمٌ، يَا مَنْ هُوَ فِي حُكْمِهِ لَطِيْفٌ، يَا مَنْ هُوَ فِيْ لُطْفِهِ مَتِيْنٌ، سُبْحَانَكَ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ man huwa fî mulkihi ghaniyyun, yâun huwa `ala man `ashâhu ḫalîmun, yâ man huwa fî ḫukmihi lathîfun, yâ man huwa fî luthfihi matînun, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri, yâ rabb(i).
Wahai Dzat yang Mahakaya dalam kerajaan-Nya, wahai Dzat yang Mahabijaksana kepada orang yang bermaksiat kepada-Nya, wahai Dzat yang Mahalembut dalam hukum-Nya, wahai Dzat yang Mahakuat dalam kelembutan-Nya; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا مَنْ لَا يُرْجَى إِلَّا فَضْلُهُ، يَا مَنْ لَا يُخَافُ إِلَّا عَدْلُهُ، يَا مَنْ لَا يُسْئَلُ إِلَّا عَفْوُهُ، يَا مَنْ لاَ يُنْظَرُ إِلَّا بِرُّهُ، يَا مَنْ لَا يَدُوْمُ إِلَّا مُلْكُهُ، يَا مَنْ لاَ سُلْطَانَ إِلَّا سُلْطَانُهُ، يَا مَنْ وَسِعَتْ رَحْمَتُهُ كُلَّ شَيْءٍ، يَا مَنْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا، يَا مَنْ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ، يَا مَنْ لَا تَوْفِيقَ إِلَّا عِنْدَهُ، سُبْحَانَكَ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ man lâ yurja illâ fadl-luhu, yâ mân lâ yukhâf illâ `adluhu, yâ mân lâ yus’alu illâ `afwuhu, yâ mân lâ yundharu illâ birruhu, yâ mân lâ yadûmu illâ mulkuhu, yâ mân lâ sulthana illâ sulthanuhu, yâ mân wasi`at raḫmatuhu kulla syai’in, yâ mân aḫâtha bikulli syai’in `ilman, yâ mân laisa kamitslihi syai’un wa huwas-sami`ul-bashiru, yâ mân lâ taufiqa illâ `indahu, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri, yâ rabb(i).
Wahai Dzat yang tidak diharapkan kecuali anugerah-Nya, wahai Dzat yang tidak ditakuti kecuali keadilan-Nya, wahai Dzat yang tidak diminta kecuali ampunan-Nya, wahai Dzat yang tidak dilihat kecuali kebaikan-Nya, wahai Dzat yang tidak abadi kecuali kerajaan-Nya, wahai Dzat yang tidak ada kekuasaan kecuali kekuasaan-Nya, wahai Dzat yang rahmat-Nya meluas pada segala sesuatu, wahai Dzat yang ilmu-Nya meliputi segala sesuatu, wahai Dzat yang tidak ada sesuatupun yang memyamai-Nya dan Yang Maha Mendengar lagi Maha Melihat, wahai Dzat yang tidak ada taufik kecuali di sisi-Nya; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا فَارِجَ الْهَمِّ، يَا كَاشِفَ الْغَمِّ، يَا غَافِرَ الذَّنْبِ، يَا قَابِلَ التَّوْبِ، يَا خَالِقَ الْخَلْقِ، يَا صَادِقَ الْوَعْدِ، يَا مُوفِّيَ الْعَهْدِ، يَا عَالِمَ السِّرِّ، يَا فَالِقَ الْحَبِّ، يَا رَازِقَ الْأَنَامِ، سُبْحَانَكَ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ fârijal-hammi, yâ kâsyifal-ghammi, yâ ghâfiradz-dzanbi, yâ qâbilat-tawwâbi, yâ khâliqal-khalqi, yâ shâdiqal-wa`di, yâ muwaffiyal-`ahdi, yâ `âlimas-sirri, yâ fâliqal-ḫabbi, yâ râziqal-anâmi, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri, yâ rabb(i).
Wahai Dzat penghilang kesusahan, wahai Dzat pembuka keperihatinan, wahai Dzat pengampun dosa, wahai Dzat penerima tobat, wahai Dzat pencipta makhuk, wahai Dzat yang benar janji-Nya, wahai Dzat yang memenuhi janji, wahai Dzat Yang Maha Mengetahui rahasia, wahai Dzat Yang Maha Membelah biji-bijian kemudian dapat tumbuh, wahai Dzat Yang Maha Memberi rezeki manusia; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
وَأَسْئَلُكَ بِأَسْمَآئِكَ يَا وَفِيُّ، يَا قَوِيُّ، يَا غَنِيُّ، يَا مَلِيُّ، يَا زَكِيُّ، يَا عَلِيُّ، يَا رَضِيُّ، يَا بَارِئُ، يَا مُبْدِئُ، يَا خَفِيُّ، سُبْحَانَكَ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Wa as’aluka biasmâ’ika yâ wafiyyu, yâ qawiyyu, yâ ghaniyyu, yâ maliyyu, yâ zakiyyu, yâ `aliyyu, yâ radliyyu, yâ bâri’u, yâ mubdi’u, yâ khafiyyu, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri, yâ rabb(i).
Aku memohon kepada-Mu dengan wasilah Nama-nama-Mu wahai Dzat Yang Maha Memenuhi, wahai Dzat Yang Mahakuat, wahai Dzat Yang Mahakaya, wahai Dzat Yang Maha mengasihi, wahai Dzat Yang Mahasuci, wahai Dzat Yang Mahaluhur, wahai Dzat Yang Maharidha, wahai Dzat Yang Mahalepas dari kekurangan dalam mencipta makhluk, wahai Dzat Yang Maha Menampakkan, wahai Dzat Yang Mahasamar; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا مَنْ أَظْهَرَ الْجَمِيْلَ وَسَتَرَ الْقَبِيْحَ، يَا مَنْ لَا يُؤَاخِذُ بِالْجَرِيْمَةِ وَلَا يَهْتِكُ السِّتْرَ، يَا عَظِيْمَ الْعَفْوِ، يَا حَسَنَ التَّجَاوُزِ، يَا وَاسِعَ الْمَغْفِرَةِ، يَا بَاسِطَ الْيَدَيْنِ بِالرَّحْمَةِ، يَا صَاحِبَ كُلِّ نَجْوَى، يَا كَاشِفَ الْبَلْوَى، يَا مُنْتَهَى كُلِّ شَكْوَى، سُبْحَانَكَ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ man adh-haral-jamîla wa sataral-qabîḫa, yâ man lâ yuâkhidzu bil-jarîmati wa lâ yahtikus-sitra, yâ adhîmal-`afwa, yâ ḫasanat-tajâwuzi, yâ wâsi`al-maghfirati, yâ bâsithal-yadaini bir-raḫmati, yâ shâḫiba kulli najwa, yâ kâsyifal-balwa, yâ muntaha kulli syakwa, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri, yâ rabb(i).
Wahai Dzat yang maha menampakkan keindahan dan menutup keburukan, wahai Dzat yang tidak menghukum sebab dosa dan tidak merusak penutup dosa, wahai Dzat yang mahaagung ampunan-Nya, wahai Dzat yang mahaindah ampunan-Nya, wahai Dzat yang mahaluas ampunan-Nya, wahai Dzat yang maha menggelar kekuasaan-Nya dengan rahmat, wahai Dzat Pemilik setiap bisikan, wahai Dzat pembuka cobaan, wahai Dzat yang menjadi ujung setiap aduan; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَآئِكَ يَا كَرِيْمَ الصَّفْحِ، يَا عَظِيْمَ الْمَنِّ، يَا كَثِيرَ الْخَيْرِ، يَا قَدِيْمَ الْفَضْلِ، يَا دَآئِمَ اللُّطْفِ، يَا لَطِيْفَ الصُّنْعِ، يَا كَاشِفَ الضُّرِّ، يَا مَالِكَ الْمُلْكِ، يَا قَاضِيَ الْحَقِّ، سُبْحَانَكَ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Wa as’aluka biasmâ’ika yâ karîmash-shafḫi, yâ `adhîmal-manni, yâ katsiral-khairi, yâ qadîmal-fadl-li, yâ dâ’imal-luthfi, yâ lathîfash-shun`i, yâ kâsyifadl-dlurri, yâ mâlikal-mulki, yâ qâdliyal-ḫaqqi, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Aku memohon kepada-Mu dengan wasilah Nama-nama-Mu wahai Dzat Yang mahamulia ampunan-Nya, wahai Dzat Yang mahaagung anugerah-Nya, wahai Dzat Yang mahabanyak kebaikannya, wahai Dzat Yang mahadahulu anugerah-Nya, wahai Dzat Yang mahaabadi kasihsayang-Nya, wahai Dzat Yang maha halus perbuatan-Nya, wahai Dzat Yang maha membuka bahaya, wahai Dzat Yang maha merajai kerajaan, wahai Dzat Yang maha memutus kebenaran; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا عَزِيْزًا لَا يُضَامُ، يَا لَطِيْفًا لَا يَنَامُ، يَا حَافِظًا لَا يُرَامُ، يَا دَائِمًا لَا يَزُوْلُ، يَا غَنِيًّا لَا يَفْتَقِرُ، يَا مَلِيْكًا لَا يُغْلَبُ، يَا كَرِيْمًا لَا يَفْنَى، يَا عَالِمًا لَا يَنْسَى، يَا صَمَدًا لَا يُطْعَمُ، يَا عَظِيْمًا لَا يُوْصَفُ، سُبْحَانَكَ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ `azîzan lâ yudlâmu, yâ lathîfan lâ yanâmu, yâ ḫafidhan lâ yurâmu, yâ dâ’iman lâ yazûlu, yâ ghaniyyan lâ yaftaqiru, yâ malîkan lâ yughlabu, yâ karîman lâ yafna, yâ `aliman lâ yansa, yâ shamadan lâ yuth`amu, yâ `adhîman lâ yûshafu, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat Yang Mahaluhur yang tidak dapat terhina, wahai Dzat Yang Mahalembut yang tidak tidur, wahai Dzat Yang Maha Menjaga yang tidak dapat diganggu, wahai Dzat Yang Mahaabadi yang tidak akan sirna, wahai Dzat Yang Mahakaya yang tidak akan membutuhkan selain-Nya, wahai Dzat Yang Maha merajai yang tidak terkalahkan, wahai Dzat Yang Mahadermawan yang tidak akan habis anugerah-Nya, wahai Dzat Yang Maha Mengetahui yang tidak akan lupa, wahai Dzat Yang Maha menjadi tujuan makhluk yang tidak diberi makan, wahai Dzat Yang Mahaagung yang tidak dapat disifati; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَآئِكَ يَا مُصَوِّرُ، يَا مُدَبِّرُ، يَا مُسَتِّرُ، يَا سَتَّارُ، يَا غَفَّارُ، يَا قَهَّارُ، يَا جَبَّارُ، يَا مُجِيْرُ، سُبْحَانَكَ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Wa as’aluka biasmâ’ika yâ mushawwiru, yâ mudabbiru, yâ musattiru, yâ sattâru, yâ ghaffâru, yâ qahhâru, yâ jabbâru, yâ mujîru, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Aku memohon kepada-Mu dengan wasilah Nama-nama-Mu wahai Dzat Yang Maha memberi rupa makhluk, wahai Dzat Yang Maha Mengatur, wahai Dzat Yang Maha Menutupi, wahai Dzat Yang Maha Banyak Menutupi, wahai Dzat Yang Maha Pengampun, wahai Dzat Yang Maha Memaksa, wahai Dzat Yang Mahaperkasa, wahai Dzat Yang Maha menyelamatkan; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا فَخْرَ مَنْ لَا فَخْرَ لَهُ، يَا عِزَّ مَنْ لَا عِزَّ لَهُ، يَا مُعِيْنُ مَنْ لَا مُعِيْنُ لَهُ، يَا أَنِيْسَ مَنْ لَا أَنِيْسَ لَهُ، يَا أَمَانَ مَنْ لَا أَمَانَ لَهُ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ fakhra man la fakhra lahu, yâ `izza man lâ `izza lahu, yâ mu`înu man lâ mu`înu lahu, yâ anîsa man lâ anîsa lahu, yâ amâna man lâ amâna lahu, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat Yang Mahabangga yaitu Dzat yang tidak ada kebanggaan lain yang dihadapkan kepada-Nya, wahai Dzat Yang Mahaluhur yaitu Dzat yang tidak ada keluhuran lain yang dihadapkan kekada-Nya, wahai Dzat yang Maha Menolong yaitu Dzat yang tidak ada penolong untuk-Nya, wahai Dzat Yang Mahatenang yaitu Dzat yang tidak ada sesuatu lain yang membuat-Nya tenang, wahai Dzat Yang Mahaaman, yaitu Dzat yang tidak ada sesuatu lain yang membuat-Nya aman; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَآئِكَ يَا قَدِيْمُ، يَا دَآئِمُ، يَا عَالِمُ، يَا رَاحِمُ، يَا حَاكِمُ، يَا عَاصِمُ، يَا قَابِضُ، يَا بَاسِطُ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Wa as’aluka biasmâ’ika yâ qadîmu, yâ dâ’imu, yâ `âlimu, yâ râḫimu, yâ ḫâkimu, yâ `âshimu, yâ qâbidlu, yâ bâsithu, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Aku memohon kepada-Mu dengan wasilah Nama-nama-Mu wahai Dzat Yang Mahadahulu, wahai Dzat Yang Mahaabadi, wahai Dzat Yang Maha Pengasih, wahai Dzat Yang Maha Menghukumi, wahai Dzat Yang Maha Menjaga, wahai Dzat Yang Maha Menyempitkan Rezeki, wahai Dzat Yang Maha Melapangkan Rezeki; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا ذَا الرَّحْمَةِ الْوَاسِعَةِ، يَا ذَا النِّعْمَةِ السَّابِغَةِ، يَا ذَا السُّنَّةِ السَّابِقَةِ، يَا ذَا الحِكْمَةِ الْبَالِغَةِ، يَا ذَا الْقُدْرَةِ الْكَامِلَةِ، يَا ذَا الكَرَامَةِ الظَّاهِرَةِ، يَا ذَا الصِّفَةِ الْعَالِيَّةِ، يَا ذَا القُوَّةِ الْمَتِيْنَةِ، يَا ذَا العِزَّةِ وَالْعِصْمَةِ الْمَانِعَةِ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ dzar-raḫmatil-wâsi`ati, yâ dzan-ni`matis-sâbighati, yâ dzas-sunnatis-sâbiqati, yâ dzal-ḫikmatil-bâlighati, yâ dzal-qudratil-kâmilati, yâ dzal-karâmatidh-dhâhirati, yâ dzash-shifatil-`âliyyati, yâ dzal-quwwatil-matînati, yâ dzal-`izzati wal-`ishmatil-mâni`ati, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Tuhan pemilik rahmat yang luas, wahai Tuhan pemilik nikmat yang sempurna, wahai Tuhan pemilik sunnah yang telah lewat, wahai Tuhan pemilik hikmah yang tak terbatas, wahai Tuhan pemilik kekuasaan yang sempurna, wahai Tuhan pemilik kemuliaan yang tampak nyata, wahai Tuhan pemilik sifat yang luhur, wahai Tuhan pemilik kekuatan yang kokoh, wahai Tuhan pemilik kemuliaan dan keterjagaan yang mencegah dari keburukan; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا عَالِمَ الْخَفِيَّاتِ، يَا كَاشِفَ الْبَلِيَّاتِ، يَا بَدِيْعَ السَّمٰوَاتِ، يَا جَاعِلَ الظُّلُمَاتِ، يَا رَاحِمَ الْعَبَرَاتِ، يَا سَاتِرَ الْعَوْرَاتِ، يَا مُنْزِلَ الْبَرَكَاتِ، يَا مُنَزِّلَ الْآيَاتِ، يَا مُضَعِّفَ الْحَسَنَاتِ، يَا مَاحِيَ السَّيِّئَاتِ، يَا شَدِيْدَ الْعِقَابِ وَالنِّقْمَاتِ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ `âlimal-khafiyyâti, yâ kâsyifal-baliyyâti, yâ badî`as-samâwâti, yâ jâ`iludh-dhulumâti, yâ râḫimal-`ibarâti, yâ sâtiral-`aurâti, yâ munzilal-barakâti, yâ munazzilal-âyâti, yâ mudla`ifal-ḫasanâti, yâ mâḫiyas-sayyiaâti, yâ syadîdal-`iqâbi wan-niqmati, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat Yang Maha Mengetahui berbagai hal yang samar, wahai Dzat pembuka berbagai cobaan, wahai Dzat pencipta berbagai langit, wahai Dzat pencipta berbagai kegelapan, wahai Dzat pengasih air mata, wahai Dzat penutup berbagai aib, wahai Dzat pembuka berbagai berkah, wahai Dzat penurun ayat, wahai Dzat pelipat ganda berbagai kebaikan, wahai Dzat penghapus berbagai keburukan, wahai Dzat yang sangat berat siksa dan hukuman-Nya; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا عَاصِمَ مَنِ اسْتَعْصَمَهُ، يَا رَاحِمَ مَنِ اسْتَرْحَمَهُ، يَا غَافِرَ مَنِ اسْتَغْفَرَهُ، يَا حَافِظَ مَنِ اسْتَحْفَظَهُ، يَا نَاصِرَ مَنِ اسْتَنْصَرَهُ، يَا مُكْرِمَ مَنِ اسْتَكْرَمَهُ، يَا مُرْشِدَ مَنِ استَرْشَدَهُ، يَا مُغِيْثَ مَنِ اسْتَغَاثَهُ، يَا صَرِيْخَ مَنِ اسْتَصْرَخَهُ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ `âshima manis-ta`shamahu, yâ râḫima manis-tarḫamahu, yâ ghâfira manis-taghfarahu, yâ ḫâfidha manis-taḫfadhahu, yâ nâshira manis-tansharahu, yâ mukrima manis-takramahu, yâ mursyida manis-tarsyadahu, yâ mughîtsa manis-taghâtsahu, yâ sharîkha manis-tashrakhahu, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat penjaga orang yang memohon penjagaan kepada-Nya, wahai Dzat pengasih orang yang memohon belas kasihan kepada-Nya, wahai Dzat pengampun orang yang memohon ampunan kepada-Nya, wahai Dzat penjaga orang yang memohon penjagaan kepada-Nya, wahai Dzat penolong orang yang memohon pertolongan kepada-Nya, wahai Dzat yang memuliakan orang yang memohon kemuliaan kepada-Nya, wahai Dzat penunjuk orang yang memohon petunjuk kepada-Nya, wahai Dzat penolong orang yang memohon pertolongan kepada-Nya, wahai Dzat penolong orang yang memohon pertolongan dengan suara keras kepada-Nya; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَآئِكَ يَا وَاحِدُ، يَا مَاجِدُ، يَا أَحَدُ، يَا فَرْدُ، يَا صَمَدُ، يَا شَاهِدُ، يَا رَاشِدُ، يَا بَاعِثُ، يَا وَارِثُ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Wa as’aluka biasmâ’ika yâ wâḫidu, yâ mâjidu, yâ aḫadu, yâ fardu, yâ shamadu, yâ syâhidu, yâ râsyidu, yâ bâ`itsu, yâ wâritsu, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Aku memohon kepada-Mu dengan wasilah Nama-nama-Mu wahai Dzat Yang Maha Tunggal, wahai Dzat Yang Maha agung, wahai Dzat Yang Maha sendiri, wahai Dzat Yang Maha yang menjadi tujuan makhluk, wahai Dzat Yang Maha menyaksikan, wahai Dzat Yang Maha Menunjukkan makhluk, wahai Dzat Yang Maha membangunkan makhluk dari kubur, wahai Dzat Yang Maha Mewarisi; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا أَعْظَمَ مِنْ كُلِّ عَظِيْمٍ، يَا أَكْرَمَ مِنْ كُلِّ كَرِيْمٍ، يَا أَرْحَمَ مِنْ كُلِّ رَحِيْمٍ، يَا أَقْدَرَ مِنْ كُلِّ قَدِيْرٍ، يَا أَلْطَفَ مِنْ كُلِّ لَطِيْفٍ، يَا أَجَلَّ مِنْ كُلِّ جَلِيْلٍ، يَا أَعَزَّ مِنْ كُلِّ عَزِيْزٍ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ `adhama min kulli `adhîmin, yâ akrama min kulli karîmin, yâ arḫama min kulli raḫîmin, yâ aqdara min kulli qadîrin, yâ althafa min kulli lathîfin, yâ ajallâ min kulli jalîlin, yâ a`azza min kulli `azizin, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat yang lebih agung daripada setiap hal yang agung, wahai Dzat yang lebih mulia daripada setiap hal yang mulia, wahai Dzat yang lebih mengasihi daripada setiap hal yang mengasihi, wahai Dzat yang lebih berkuasai daripada setiap hal yang berkuasa, wahai Dzat yang lebih berbelas kasih daripada setiap hal berbelas kasih, wahai Dzat yang lebih agung daripada setiap hal yang agung, wahai Dzat yang lebih luhur daripada setiap hal yang luhur; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا مَنْ هُوَ فِي عَهْدِهِ وَفِيٌّى، يَا مَنْ هُوَ فِي لُطْفِهِ عَزِيْزٌ، يَا مَنْ هُوَ فِي عُلُوِّهِ قَرِيْبٌ، يَا مَنْ هُوَ فِي قُرْبِهِ لَطِيْفٌ، يَا مَنْ هُوَ فِي عِزِّهِ عَظِيْمٌ مَجِيْدٌ، يَا مَنْ هُوَ فِي مَجْدِهِ حَمِيْدٌ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ man huwa fî `ahdihi wafiyyun, yâ man huwa fî luthfihi `azîzun, yâ man huwa fî `uluwwihi qarîbun, yâ man huwa fi qurbihi lathîfun, yâ man huwa fî `izzihi `adhîmun majîdun, yâ man huwa fî majdihi ḫamîdun, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat yang maha memenuhi janji-Nya, wahai Dzat yang maha luhur dalam belas kasih-Nya, wahai Dzat yang maha dekat dalam keluhuran-Nya, wahai Dzat yang maha agung lagi maha besar dalam keluhuran-Nya, wahai Dzat yang maha terpuji dalam keagungan-Nya; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا مَنْ هُوَ كُلُّ شَيْءٍ مَوْجُوْدٌ بِهِ، يَا مَنْ هُوَ كُلُّ شَيْءٍ مُنِيْبٌ إِلَيْهِ، يَا مَنْ هُوَ كُلُّ شَيْءٍ يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ، يَا مَنْ هُوَ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ، يَا مَنْ هُوَ كُلُّ شَيْءٍ مُطِيْعٌ لِأَمْرِهِ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ man huwa kullu syai’in maujûdun bihi, yâ man huwa kullu syai’in munîbun ilaihi, Yâ man huwa kullu syai’in yusabbiḫu biḫamdihi, Yâ man huwa kullu syai’in hâlikun illâ wajhahu, Yâ man huwa kullu syai’in muthî’un liamrihi, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat yang segala sesuatu wujud karena-Nya, wahai Dzat yang segala sesuatu kembali kepada-Nya, wahai Dzat yang segala sesuatu bertasbih dengan pujian-Nya, wahai Dzat yang segala sesuatu mati kecuali Dzat-Nya, wahai Dzat yang segala sesuatu taat kepada perintah-Nya; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا كَافِيْ، يَا وَافِيْ، يَا شَافِي، يَا مُعَافِيْ، يَا مُجِيْبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّيْنَ، يَا قَاضِي، يَا هَادِي، يَا رَاضِيْ، يَا عَالِيْ، يَا وَافِي، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ kâfî, yâ wâfî, yâ syâfî, yâ mu`âfî, yâ mujîba da`watil-mudltarrîna, yâ qâdlî, yâ hâdî, yâ râdlî, yâ âlî, yâ wâfî, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat yang maha melindungi, wahai Dzat yang maha memenuhi pahala, wahai Dzat yang maha menyembuhkan, wahai Dzat yang maha memaafkan, wahai Dzat yang maha mengabulkan doa orang-orang yang terdesak, wahai Dzat yang maha memutuskanhukum, wahai Dzat yang maha memberi petunjuk, wahai Dzat yang maharela, wahai Dzat yang mahaluhur, wahai Dzat yang maha memenuhi pahala; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا مَنْ لَا نَصْرَ إِلَّا مِنْهُ، يَا مَنْ لَا يُعْبَدُ إِلَّا إِيَّاهُ، يَا مَنْ لَا يُسْتَعَانُ إِلَّا بِهِ وَإِيَّاهُ، يَا مَنْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِهِ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ man lâ nashra illâ minhu, yâ man lâ ya`budu illâ iyyâhu, yâ man lâ yusta`ânu illâ bihi wa iyyâhu, yâ man lâ ḫaula wa lâ quwwata illâ bihi, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat yang tidak ada pertolongan kecuali dari-Nya, wahai Dzat yang tidak disembah kecuali Dia, yang tidak diminta pertolongan kecuali dengan-Nya dan kepada-Nya, wahai Dzat yang tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan-Nya; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا خَيْرَ الرَّاحِمِيْنَ، يَا نَاصِرَ الْمَظْلُوْمِيْنَ، يَا خَيْرَ الْمَوْصُوْفِيْنَ، يَا خَيْرَ الْمَسْئُوْلِيْنَ، يَا خَيْرَ الْمَقْصُوْدِيْنَ، يَا خَيْرَ الشَاكِرِيْنَ، يَا خَيْرَ الْغَافِرِيْنَ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ khairar-râḫimîna, yâ nâshiral-madhlûmîna, yâ khairal-maushûfîna, yâ khairal-mas’ûlîna, yâ khairal-maqshûdîna, yâ khairasy-syâkirîna, yâ khairal-ghâfirîna, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai pengasih terbaik, wahai penolong orang-orang yang dizalimi, wahai Dzat terbaik yang disifati, wahai Dzat terbaik yang diminta, wahai Dzat terbaik yang dituju, wahai Dzat terbaik yang bersyukur, wahai Dzat terbaik yang memberi ampunan; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا مَنْ خَلَقَ فَسَوَّى، يَا مَنْ قَدَّرَ فَهَدَى، يَا مَنْ يَكْشِفُ الْبَلْوَى، يَا مَنْ يَسْمَعُ النَّجْوَى، يَا مَنْ يُنْقِذُ الْغَرْقىَ، يَا مَنْ يُنْجِى الْهَلْكَى، يَا مَنْ يَشْفِي الْمَرْضىَ، يَا مَنْ أَضْحَكَ وَأَبْكَى، يَا مَنْ أَمَاتَ وَأَحْيىَ، يَا مَنْ أَضَلَّ وَأَهْدَى، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ man khalaqa fasawwa, yâ man qaddara fahada, yâ man yaksyiful-balwa, yâ man yasma`un-najwa, yâ man yunqidzul-gharqa, yâ man yunjil-halka, yâ man yasyfil-mardla, yâ man adhḫaka wa abkâ, yâ man amâta wa aḫya, yâ man adlalla wa ahda, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat yang menciptakan kemudian menyempurnakan ciptaan-Nya, wahai Dzat yang menakdirkan kemudian menunjukkan, wahai Dzat yang membuka cobaan, wahai Dzat yang mendengarkan bisikan makhluk, wahai Dzat yang menyelamatkan orang yang hanyut, wahai Dzat yang menyelamatkan orang yang rusak, wahai Dzat yang menyembuhkan orang sakit, wahai Dzat yang membuat tertawa dan menangis, wahai Dzat yang mematikan dan menyembuhkan, wahai Dzat yang yang menyesatkan dan memberi petunjuk; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ، يَا غَافِرُ، يَا سَاتِرُ، يَا قَائِمُ، يَا دَائِمُ، يَا قَادِرُ، يَا قَاهِرُ، يَا فَاطِرُ، يَا جَابِرُ، يَا ذَاكِرُ، يَا نَاصِرُ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Wa as’aluka biasmâ’ika, yâ ghâfiru, yâ sâtiru, yâ qâ’imu, yâ dâ’imu, yâ qâdiru, yâ qâhiru, yâ fâthiru, yâ jabiru, yâ dzâkiru, yâ nâshiru, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Aku memohon kepada-Mu dengan wasilah Nama-nama-Mu wahai Dzat yang maha pengampun, wahai penutup aib, wahai pengatur, wahai Dzat yang mahaabadi, wahai Dzat yang mahakuasa, wahai Dzat yang maha memaksa, wahai Dzat pencipta, wahai Dzat yang maha memenuhi, wahai Dzat yang mahaingat, wahai Dzat yang maha penolong; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا مَنْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ سَبِيْلُهُ، يَا مَنْ فِي الآفَاقِ آيَاتُهُ، يَا مَنْ فِي الْمَمَاتِ قُدْرَتُهُ، يَا مَنْ فِي الْقُبُوْرِ قَضَاؤُهُ، يَا مَنْ فِي الْقِيَامَةِ مَمْلَكَتُهُ، يَا مَنْ فِي الْحِسَابِ هَيْبَتُهُ، يَا مَنْ فِي الْمِيْزَانِ عَدْلُهُ، يَا مَنْ فِي الْجِهَادِ عِنَايَتُهُ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ man fil-barri wal-baḫri sabîluhu, yâ man fil-âfâqi âyâtuhu, yâ man fil-mamâti qudratuhu, yâ man fil-qubûri qadlâ’uhu, yâ man fil-qiyâmati mamlakatuhu, yâ man fil-ḫisâbi haibatuhu, yâ man fil-mîzâni `adluhu, yâ man fil-jihâdi `inâyatuhu, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat yang di darat dan laut ada jalan-Nya, wahai Dzat yang di ufuk ada tanda-tanda kebesarannya, wahai Dzat yang dalam orang-orang mati ada kekuasaan-Nya, wahai Dzat yang dalam kubur ada qadha’-Nya, wahai Dzat yang dalam hari kiamat ada kerajaan-Nya, wahai Dzat yang dalam perhitungan amal manusia ada kewibawaan-Nya, wahai Dzat yang dalam timbangan amal manusia ada keadilan-Nya, wahai Dzat yang dalam jihad ada pertolongan-Nya; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا مَنْ إِلَيْهَ يَهْرَبُ الْخَآئِفُوْنَ، يَا مَنْ إِلَيْهِ يَفْزَعُ الْمُذْنِبُوْنَ، يَا مَنْ إِلَيْهِ يَرْغَبُ الزَّاهِدُوْنَ، يَا مَنْ فِي عَفْوِهِ يَطْمَعُ الْخَآئِفُوْنَ، يَا مَنْ بِهِ يَسْتَأنِسُ الْمُرِيْدُوْنَ، يَا مَنْ بِهِ يَفْتَخِرُ الْمُحِبُّوْنَ، يَا مَنْ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُوْنَ، يَا مَنْ إِلَيْهِ يَشْكُرُ الْمُوْقِنُوْنَ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ man ilaihi yahrabul-khâ’ifûna, yâ man ilaihi yafraghul-mudznibûna, yâ man ilaihi yarghabuz-zâhidûna, yâ man fî `afwihi yathma`ul-khâ’ifûna, yâ man bihi yasta’nisul-murîdûna, yâ man bihi yaftakhirul-muḫibbûna, yâ man `alaihi yatawakkalul-mutawakkilûna, yâ man ilaihi yasykurul-munfiqûna, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat yang hanya kepada-Nya larilah orang-orang yang takut, wahai Dzat yang hanya kepada-Nya takutlah orang-orang yang berdosa, wahai Dzat yang hanya kepada-Nya cintalah orang-orang yang zuhud, wahai Dzat hanya dalam ampunan-Nya berharaplah orang-orang yang takut, wahai Dzat yang dengan-Nya orang-orang yang mencari ridha merasa tenang, wahai Dzat yang dengan-Nya berbanggalah orang-orang yang mencinta, wahai Dzat yang hanya kepada-Nya berpasrahlah orang-orang bertawakkal, wahai Dzat yang hanya kepada-Nya bersyukurlah orang-orang yang yakin; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا أَقْرَبَ مِنْ كُلِّ قَرِيْبٍ، يَا أَحَبَّ مِنْ كُلِّ حَبِيْبٍ، يَا أَعْظَمَ مِنْ كُلِّ عَظِيْمٍ، يَا أَجَلَّ مِنْ كُلِّ جَلِيْلٍ، يَا أَعَزَّ مِنْ كُلِّ عَزِيْزٍ، يَا أَقْوَى مِنْ كُلِّ قَوِيٍّ، يَا أَغْنىَ مِنْ كُلِّ غَنِيٍّ، يَا أَعْلَى مِنْ كُلِّ عَلِيٍّ، يَا أَجْوَدَ مِنْ كُلِّ جَوَادٍ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ aqraba min kulli qarîbin, yâ man aḫabba min kulli ḫabîbin, yâ a`dhama min kulli `adhîmin, yâ ajalla min kulli jalîlin, yâ a`azza min kulli `azîzin, yâ aqwa min kulli qawiyyin, yâ aghna min kulli ghaniyyin, yâ a`la min kulli `aliyyin, yâ aujada min kulli jawâdin, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat yang lebih dekat daripada segala yang dekat, wahai Dzat yang lebih dicinta daripada segala pencipta, wahai Dzat yang lebih agung daripada segala yang agung, wahai Dzat yang lebih agung daripada segala yang agung, wahai Dzat yang lebih luhur daripada segala yang luhur, wahai Dzat yang lebih kuat daripada segala yang kuat, wahai Dzat yang lebih kaya daripada segala yang kaya, wahai Dzat yang lebih tinggi daripada segala yang tinggi, wahai Dzat yang lebih dermawan daripada segala yang dermawan; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ يَا حَسِيْبُ، يَا طَبِيْبُ، يَا حَبِيْبُ، يَا مُجِيْبُ، يَا خَبِيْرُ، يَا بَصِيْرُ، يَا مُنِيْرُ، يَا قَدِيرُ، يَا قَرِيْبُ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Wa as’aluka biasmâ’ika yâ ḫasîbu, yâ thabîbu, yâ ḫabîbu, yâ mujîbu, yâ khabîru, yâ bashîru, yâ munîru, yâ qadîru, yâ qarîbu, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Aku memohon kepada-Mu dengan wasilah Nama-nama-Mu wahai Dzat yang maha menghitung amal manusia, wahai Dzat yang maha menyembuhkan, wahai Dzat yang maha mencintai, wahai Dzat yang maha mengabulkan, wahai Dzat yang maha mengetahui hal-hal yang samar, wahai Dzat yang maha melihat, wahai Dzat yang maha menerangi, wahai Dzat yang mahakuasa, wahai Dzat yang mahadekat; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا غَالِبًا غَيْرَ مَغْلُوْبٍ، يَا صَانِعًا غَيْرَ مَصْنُوْعٍ، يَا خَالِقًا غَيْرَ مَخْلُوْقٍ، يَا مَالِكًا غَيْرَ مَمْلُوْكٍ، يَا قَاهِرًا غَيْرَ مَقْهُوْرٍ، يَا حَافِظًا غَيْرَ مَحْفُوْظٍ، يَا نَاصِرًا غَيْرَ مَنْصُوْرٍ، يَا شَاهِدًا غَيْرَ مَشْهُوْدٍ، يَا قَرِيْبًا غَيْرَ بَعِيْدٍ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ ghâliban ghaira maghlûbin, yâ shâni`an ghaira mashnû`in, yâ khâliqan ghaira makhlûqin, yâ mâlikan ghaira mamlûkin, yâ qâhiran ghaira maqhûrin, yâ ḫâfidhan ghaira maḫfûdhin, yâ nâshiran ghaira manshûri, yâ syâhidan ghaira masyhûdin, yâ qarîban ghaira ba`îdin, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat yang mahamenang yang tidak terkalahkan, wahai Dzat yang maha berbuat yang tidak dibuat, wahai Dzat yang maha mencipta yang tidak diciptakan, wahai Dzat yang maha merajai yang tidak dirajai, wahai Dzat yang maha memaksa yang tidak dipaksa, wahai Dzat yang maha menjaga yang tidak dijaga, wahai Dzat yang maha menolong yang tidak ditolong, wahai Dzat yang maha menyaksikan yang tidak disaksikan, wahai Dzat yang maha dekat yang tidak jauh; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا نُوْرَ النُّوْرِ، يَا نُوْرَ كُلِّ نُوْرٍ، يَا خَالِقَ النُّوْرِ، يَا مَنْ لَيْسَ كَمِثْلِهِ نُوْرٌ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ nûran-nûri, yâ nûra kulli nûrin, yâ khâliqan-nûri, yâ man laisa kamitslihi nûrun, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat yang menjadi cahayanya cahaya, wahai Dzat yang menjadi cahayanya setiap cahaya, wahai Dzat yang menciptakan cahaya, wahai Dzat yang tidak ada satupun cahaya yang menyamai-Nya; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا مَنْ عَطَآؤُهُ كَثِيْرٌ، يَا مَنْ كَلَامُهُ شَرِيْفٌ، يَا مَنْ فِعْلُهُ لَطِيْفٌ، يَا مَنْ ذَاتُهُ قَدِيْمَةٌ، يَا مَنْ قَوْلُهُ حَقٌّ، يَا مَنْ وَعْدُهُ صِدْقٌ، يَا مَنْ فَضْلُهُ عَفْوٌ، يَا مَنْ عَذَابُهُ عَدْلٌ، يَا مَنِ اسْمُهُ عَظِيْمٌ، يَا مَنِ كَرَمُهُ عَظِيْمٌ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ man `athâ’uhu katsîrun, yâ man kalâmuhu syarîfun, yâ man fi`luhu lathîfun, yâ man dzâtuhu qadîmatun, yâ man qauluhu haqqun, yâ man wa`dahu shidqun, yâ man fadl-luhu `afwun, yâ man `adzâbuhu `adlun, yâ manismuhu `adhîmun, yâ man karamuuhu `adhîmun, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat yang mahabanyak pemberian-Nya, wahai Dzat yang mahamulia kalam-Nya, wahai Dzat yang mahahalus perbuatan-Nya, wahai Dzat yang maha terdahulu Dzat-Nya, wahai Dzat yang mahabenar firman-Nya, wahai Dzat yang mahabenar janji-Nya, wahai Dzat yang ampunan menjadi anugerah-Nya, wahai Dzat yang keadilan menjadi siksa-Nya, wahai Dzat yang mahaagung nama-Nya, wahai Dzat yang mahaagung kedermawanan-Nya; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ يَا مُتَوَكِّلُ، يَا مُتَفَضِّلُ، يَا مُبَدِّلُ، يَا مُنَوِّلُ، يَا مُسَهِّلُ، يَا مُذَلِّلُ، يَا مُجَمِّلُ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Wa as’aluka biasmâ’ika yâ mutawakkilu, yâ mutafadldlilu, yâ mubaddilu, yâ munawwilu, yâ musahhilu, yâ mudzallilu, yâ mujammilu, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Aku memohon kepada-Mu dengan wasilah Nama-nama-Mu wahai Dzat yang maha mewakilkan, wahai Dzat yang maha memberi anugerah, wahai Dzat yang maha mengganti, wahai Dzat yang maha memberi pemberian, wahai Dzat yang maha memudahkan, wahai Dzat yang maha menghinakan, wahai Dzat yang maha mengindahkan; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا مَنْ يَخْلُقُ وَلَا يُخْلَقُ، يَا مَنْ يَهْدِى وَلَا يُهْدَى، يَا مَنْ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ، يَا مَنْ يُحْيِى وَيُمِيْتُ، يَا مَنْ يُجِيْرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ، يَا مَنْ يَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْهِ، يَا مَنْ يُسْأَلُ وَلَا يَسْأَلُ، يَا مَنْ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدُ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ man yakhluqu wa lâ yukhlaqu, yâ man yahdî wa lâ yuhdâ, yâ man yuth`imu wa lâ yuth`amu, yâ man yuḫyî wa yumîtu, yâ man yujîru wa lâ yujâru `alaihi, yâ man yaqdlî wa lâ yuqdla `alaihi, yâ man yus’alu wa lâ yas’alu, yâ man lam yalid wa lam yûladu wa lam yakun lahu kufuwan aḫadunn, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat yang menciptakan dan tidak diciptakan, wahai Dzat yang menunjukkan dan tidak ditunjukkan, wahai Dzat yang memberi makan dan tidak diberi makan, wahai Dzat yang menghidupkan dan mematikan, wahai Dzat yang menyelamatkan dan tidak diselamatkan, wahai Dzat yang memutuskan hukum dan tidak diputuskan, wahai Dzat yang diminta dan tidak meminta, wahai Dzat yang tidak beranak, tidak dianakkan dan tidak ada satu makhluk pun yang menyamain-Nya; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا نِعْمَ الْحَسِيْبُ، يَا نِعْمُ الْوَكِيْلُ، يَا نِعْمُ الْمُعِيْنُ، يَا نِعْمَ الْرَّقِيْبُ، يَا نِعْمَ الْمُجِيْبُ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ ni`mal-ḫasîbu, yâ ni`mal-wakîlu, yâ ni`mal-mu`înu, yâ ni`mar-raqîbu, yâ ni`mal-mujîbu, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai penghitung terbaik, wahai Dzat terbaik yang dipasrahi, wahai penolong terbaik, wahai pengawas terbaik, wahai Dzat terbaik yang mengabulkan doa; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا سُرُوْرَ الْعَارِفِيْنَ، يَا رَازِقَ الْمُقِلِّيْنَ، يَا رَاحِمَ الْمَسَاكِيْنِ، يَا رَجَآءَ الْمُذْنِبِيْنَ، يَا مُنَفِّسَ عَنِ الْمَكْرُوْبِيْنَ، يَا مُفَرِّجَ عَنِ الْمَهْمُوْمِيْنَ وَالْمَغْمُوْمِيْنَ وَالْمَحْزُوْنِيْنَ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ surûral-`ârifîna, yâ râziqal-muqillîna, yâ râḫimal-masâkini, yâ rajâ’al-mudznibîna, yâ munaffisa `anil-mukrûbîna, yâ mufarrija `anil-mahmûmîna wal-maghmûmîna wal-maḫzûnîna, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat yang menjadi kebahagiaan orang-orang yang makrifat, wahai pemberi rezeki orang-orang yang mempunyai sedikit rezeki, wahai pengasih orang-orang miskin, wahai Dzat yang menjadi harapan orang-orang yang berdosa, wahai Dzat yang meringankan kesusahan orang-orang susah, wahai Dzat yang memberi jalan keluar orang-orang gundah, prihatin dan susah; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَآئِكَ يَا رَبَّنَا يَا وإِلهَنَا وَسَيِّدَنَا وَمَوْلَانَا، يَا نَاصِرَنَا، يَا حَافِظَنَا، يَا قَآئِدَنَا، يَا دَلِيْلَنَا، يَا مُغِيْثَنَا، يَا حَسِيْبَنَا، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Wa as’aluka biasmâ’ika yâ rabbanâ yâ ilâhanâ wa sayyidinâ wa maulana, yâ nâshiranâ, yâ ḫâfidhânâ, yâ qâ’idanâ, yâ dalîlanâ, yâ mughîtsanâ, yâ ḫasîbanâ, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Aku memohon kepada-Mu dengan wasilah Nama-nama-Mu wahai Tuhan kami, wahai sembahan kami, wahai tuan kami, wahai junjungan kami, wahai penolong kami, wahai penjaga kami, wahai penuntun kami, wahai penunjuk kami, wahai penolong kami, wahai Dzat yang mencukupi kami; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا رَبَّ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، يَا رَبَّ النَّبِيِّيْنَ وَالْأَخْيَارِ، يَا رَبَّ الصِّدِّيْقِيْنَ وَالْأَبْرَارِ، يَا رَبَّ الصِّغَارِ وَالْكِبَارِ، يَا رَبَّ الْحُبُوبِ وَالثِّمَارِ، يَا رَبَّ الْبِحَارِ وَالْأَنْهَارِ، يَا رَبَّ الْإِعْلاَنِ وَالْاِسْرَارِ، يَا رَبَّ الزَّلَازِلِ وَالْأَمْطَارِ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ rabbal-jannati wan-nâri, yâ rabban-nabiyyîna wal-akhyâri, yâ rabbash-shiddîqîna wal-abrâri, yâ rabbash-shighâri wal-kibâri, yâ rabbal-ḫubûbi wats-tsimâri, yâ rabbal-biḫâri wal-anhâri, yâ rabbal-i`lâni wal-isrâri, yâ rabbaz-zalâzili wal-amthâri. subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Tuhan surga dan neraka, wahai Tuhan para nabi dan orang-orang terpilih, wahai Tuhan orang-orang yang membenarkan dan orang-orang yang baik, wahai Tuhan orang-orang kecil dan besar, wahai Tuhan biji-bijian dan buah-buahan, wahai Tuhan lautan dan sungai-sungai, wahai Tuhan hal-hal yang jelas dan yang samar, wahai Tuhan gempa bumi dan hujan; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا مَنْ نَفَذَ حُكْمُهُ فِي كُلِّ شَيْءٍ، يَا مَنْ بَلَغَتْ قُدْرَتُهُ إِلَى كُلِّ شَيْءٍ، يَا مَنْ لَا تُحْصِى الْعِبَادُ نِعَمَاهُ، يَا مَنْ لَا تَبْلُغُ الْخَلاَئِقُ شُكْرَهُ، يَا مَنْ لَا تُدْرِكُ الْأَوْهَامُ جَلاَلَهُ، يَا مَنْ لاَ تَنَالُ الْأَوْهَامُ كُنْهَهُ، يَا ذَا الْعَظَمَةِ وَالْكِبْرِيَاءِ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ وَالْبَهَاءِ، يَا ذَا الْهَبْيَةِ وَالسُّلْطَانِ، يَا مَنْ تَفَرَّدَ بِالْعِزَّةِ وَالْبَقَاءِ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ man nafadza ḫukmuhu fî kulli syai’in, yâ man balaghat qudratuhu ila kulli syai’in, yâ man lâ tuḫshil-`ibâdu ni`amâhu, yâ man lâ tablughul-khalâ’iqu syukrahu, yâ man lâ tudrikul-auhâmu jalâlahu, yâ man lâ tanâlul-auhâmu kunhahu, yâ dzal-`adhamati wal-kibriyâ’i, yâ dzal-jalâli wal-ikrâmi wal-bahâ’i, yâ dzal-haibati was-sulthâni, yâ man tafarrada bil-`izzati wal-baqâ’i, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat yang hukum-Nya berlaku dalam segala sesuatu, wahai Dzat yang kekuasaan-Nya mencapai segala sesuatu, wahai Dzat yang para hamba tidak mampu menghitung berbagai nikmat-Nya, wahai Dzat yang para makhluk tidak dapat sampai maksimal dalam mensyukuri-Nya, wahai Dzat yang pikiran tidak mampu menemukan keagungan-Nya, wahai Dzat yang pikiran tidak mampu mencapai hakikat-Nya, wahai pemilik keagungan dan kebesaran, wahai pemilik keagungan, kemuliaan dan kewibawaan, wahai pemilik kewibawaan dan kekuasaan, wahai Dzat yang sendiri dengan keluhuran dan keabadian; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا كَافِيَ مَنِ اسْتَكْفَاهُ، يَا هَادِيَ مَنِ اسْتَهْدَاهُ، يَا رَاعِيَ مَنِ اسْتَرْعَاهُ، يَا شَافِيَ مَنِ اسْتَشْفَاهُ، يَا مُغْنِيَ مَنِ اسْتَغْنَاهُ، يَا مُوَفِّيَ مَنِ اسْتَوْفَاهُ، يَا قَاضِيَ مَنِ اسْتَقْضَاهُ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ kâfiya manis-takfâhu, yâ hâdiyâ manis-tasyhada, yâ râ`iya manistar`âhu, yâ syâfiya manis-tasyfâhu, yâ mughniya manistaghnâhu, yâ muwaffiya manistaufâhu, yâ qâdliya manistaqdlâhu, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat yang maha menghindarkan kekhawatiran dari orang yang memohon dihindarkan dari kekhawatiran, wahai Dzat yang maha menunjukan orang yang memohon petunjuk, wahai Dzat yang maha menjaga orang yang memohon penjagaan, wahai Dzat yang maha menyembuhkan orang yang memohon kesembuhan, wahai Dzat yang maha memberi kekayaan orang yang memohon kekayaan, wahai Dzat yang maha memenuhi orang yang memohon pemenuhan, wahai Dzat yang maha memutuskan hukum orang tang memohon keputusan; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَآئِكَ يَا أَوَّلُ، يَا آخِرُ، يَا ظَاهِرُ، يَا بَاطِنُ، يَا خَالِقُ، يَا رَازِقُ، يَا بَارِئُ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Wa as’aluka biasmâ’ika yâ awwalu yâ âkhiru, yâ dhâhiru, yâ bâthinu, yâ khâliqu, yâ râziqu, yâ bâri’u, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Aku memohon kepada-Mu dengan wasilah Nama-nama-Mu wahai Dzat yang mahaawal, wahai Dzat yang mahaakhir, wahai Dzat yang mahalahir, wahai Dzat yang mahabatin, wahai Dzat yang maha mencipta, wahai Dzat yang maha memberi rezeki, wahai Dzat yang mahalepas dari kekurangan dalam mencipta makhluk; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا مَنْ خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ، يَا مَنْ خَلَقَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّوْرَ، يَا مَنْ جَعَلَ الظِّلَّ وَالْحَرُوْرَ، يَا مَنْ خَلَقَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ الْمُنِيْرَ، يَا مَنْ قَدَّرَ الْخَيْرَ وَالشَّرَّ، يَا مَنْ خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ، يَا مَنْ هُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ، يَا مَنْ لَهُ الْخَلْقُ وَالْاَمْرُ، يَا مَنْ لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيْكٌ فِي الْمُلْكِ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ man khalaqal-laila wan-nahâra, yâ man khalaqadh-dhulumâti wan-nûra, yâ man ja`aladh-dhilla wal-ḫarûra, yâ man khalaqasy-syamsa wal-qamaral-munîra, yâ man qaddaral-khaira wasy-syarra, yâ man khalaqal-mauta wal-ḫayâta, yâ man huwal-lathîful-khabîru, yâ man lahul-khalqu wal-amru, yâ man lam yattakhidz waladan wa lam yakun lahu syarîkun fil-mulki, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat yang menciptakan malam dan siang, wahai Dzat yang menciptakan berbagai kegelapan dan cahaya, wahai Dzat yang menjadikan kondisi teduh dan panas, wahai Dzat yang menciptakan matahari dan bulan yang menyinari, wahai Dzat yang mentakdirkan kebaikan dan keburukan, wahai Dzat yang menciptakan kematian dan kehidupan, wahai Dzat yang mahalembut dan maha mengetahui hal-hal yang samar, wahai Dzat yang hanya bagi-Nya penciptaan dan perintah, wahai Dzat yang tidak mengambil anak dan tidak ada sekutu bagi-Nya dalam kerajaan-Nya; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا مَنْ يَعْلَمُ مُرَادَ الْمُرِيْدِيْنَ، يَا مَنْ يَعْلَمُ ضَمِيْرَ الضَّامِرِيْنَ، يَا مَنْ يَعْلَمُ حَوَائِجَ السَّائِلِيْنَ، يَا مَنْ يَسْمَعُ أَنِيْنَ الْوَاهِنِيْنَ، يَا مَنْ يَعْلَمُ تَأَوُّهَ الْمُتَأَوِّهِيْنَ، يَا مَنْ لَا يُضِيْعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِيْنَ، يَا مَنْ يَعْلَمُ شَوْقَ الْمُشْتَاقِيْنَ، يَا مَنْ لَا يَبْعُدُ عَنْ قُلُوْبِ الْعَارِفِيْنَ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ man ya`lamu murâdal-murîdîna, yâ man ya`lamu dlamîraldl-dlâmirîna, yâ man ya`lamu ḫawâ’ijas-sâ’ilîna, yâ man yasma`u anînal-wâhinîna, yâ man ya`lamu ta’awwuhal-muta’awwihîna, yâ man lâ yudli`u ajral-muḫsinîna, yâ man ya`lamu syauqal-musytâqîna, yâ man lâ ya`budu `an qulûbil-ârifîna, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat yang mengetahai kehendak orang-orang yang berkehendak, wahai Dzat yang mengetahui hati orang-orang yang menyimpan rahasia, wahai Dzat yang mengetahui berbagai kebutuhan orang-orang yang meminta, wahai Dzat yang mendengar rengekan orang-orang lemah, wahai Dzat yang mengetahui erangan orang-orang yang mengerang kesakitan, wahai Dzat yang tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang berbuat baik, wahai Dzat yang mengetahui kerinduan orang-orang yang rindu, wahai Dzat yang tidak jauh dari hati orang-orang yang makrifat; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا دَآئِمَ النَّعْمَآءِ، يَا رَاحِمَ الضُّعَفَاءِ، يَا رَافِعَ السَّمَآءِ، يَا عَظِيْمَ الثَّنَآءِ، يَا كَاشِفَ الْبَلَاءِ، يَا قَدِيْمَ الثَّنَآءِ، يَا كَثِيْرَ الْوَفَآءِ، يَا شَرِيْفَ الْجَزَآءِ، يَا لَطِيْفًا لِمَا يَشآءُ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ dâ’iman-na`mâ’i, yâ râḫimadl-dlu`afâ’i, yâ râfi`as-samâ’i, yâ `adhîmats-tsanâ’i, yâ kâsyifal-balâ’i, yâ qadîmats-tsanâ’i, yâ katsiral-wafâ’i, yâ syarîfal-jazâ’i, yâ lathîfan limâ yasyâ’u, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat yang abadi berbagai kenikmatan-Nya, wahai Dzat yang mengasihi orang-orang lemah, wahai Dzat yang mengangkat langit, wahai Dzat yang agung pujian-Nya, wahai Dzat pembuka cobaan, wahai Dzat yang terdahulu pujian-Nya, wahai Dzat yang banyak pemenuhan-Nya, wahai Dzat yang mulia balasan-Nya, wahai Dzat yang mengasihi terhadap apa yang dikehendaki-Nya; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَآئِكَ يَا جَبَّارُ، يَا غَفَّارُ، يَا قَهَّارُ، يَا رَزَّاقُ، يَا عَلَّامُ، يَا عَلِيْمُ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Wa as’aluka biasmâ’ika yâ jabbâru, yâ ghaffâru, yâ qahhâru, yâ razzâqu, yâ `alîmu, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Aku memohon kepada-Mu dengan wasilah Nama-nama-Mu wahai Dzat yang mahaperkasa, wahai Dzat yang maha mengampuni, wahai Dzat yang maha memaksa, wahai Dzat yang maha memberi rezeki, wahai Dzat yang maha mengetahui hal gaib, wahai Dzat yang maha mengetahui; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا مَنْ خَلَقَنِيْ فَسَوَّانِيْ، يَا مَنْ رَزَقَنِيْ وَرَبَّانِيْ، يَا مَنْ أَطْعَمَنِيْ وَأَسْقَانِيْ، يَا مَنْ قَرَّبَنِيْ وَأَدْنَانِيْ، يَا مَنْ عَصَمَنِيْ وَكَفَانِيْ، يَا مَنْ حَفَظَنِيْ وَكَلَأَنِيْ، يَا مَنْ وَفَّقَنِيْ وَهَدَانِيْ، يَا مَنْ أَفْقَرَنِيْ وَأَغْنَانِيْ، يَا مَنْ يُمِيْتُنِيْ وَيُحْيِيْنِيْ، يَا مَنْ أَنْشَأَنِيْ وَآوَانِيْ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ man khalaqanî fasawwânî, yâ man razaqanî wa rabbânî, yâ man ath`amanî wa asqânî, yâ man qarrabanî wa adnâni, yâ man `ashamanî wa kafânî, yâ man ḫafadhanî wa kala’anî, yâ man waffaqanî wa hadânî, yâ man afqaranî wa aghnânî, yâ man yumîtunî wa yuḫyînî, yâ man ansyâ’nî wa âwânî, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat yang menciptakanku kemudian menyempurnakanku, wahai Dzat yang memberi rezeki kepadaku dan merawatku, wahai Dzat yang memberi makan kepadaku dan memberi minum kepadaku, wahai Dzat yang mendekatkanku dan mendekatkanku, wahai Dzat yang menjagaku dan menghindarkanku dari kekhawatiran, wahai Dzat yang menjagaku dan menjagaku, wahai Dzat yang memberi taufik kepadaku dan memberi petunjuk kepadaku, wahai Dzat yang membuatku fakir dan membuatku kaya, wahai Dzat yang mematikanku dan menghidupkanku, wahai Dzat yang menumbuhkanku dan melindungiku; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا مَنْ يَحُوْلُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ، يَا مَنْ لَا يَحُوْلُ وَلَا يَزُوْلُ، يَا مَنْ يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ، يَا مَنْ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ، يَا مَنْ لَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ، يَا مَنِ السَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِيْنِهِ، يَا مَنْ تَزَلْزَلَتِ الْأَرْضُ مِنْ مَخَافَتِهِ، يَا مَنْ يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَآئِكَةُ مِنْ خِيْفَتِهِ، يَا مَنْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيْلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَى، يَا مَنْ يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمِتِهِ، يَا مَنْ ذَلَّ كُلُّ شَيْءٍ لِعِزَّتِهِ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ man yaḫûlu bainal-mar’i wa qalbihi, yâ man lâ yaḫûlu wa lâ yazûlu, yâ man yuḫiqqal-ḫaqqa bikalimâtihi, yâ man yaqbalut-taubata `an `ibâdihi, yâ man lâ tanfa’usy-syâfâ`atu `indahu illâ bi idznihi, yâ manis-samâwâtu mathwiyyâtun biyamînihi, yâ man tazalzalatil-ardlu min makhâfatihi, yâ man yusabbiḫur-ra`du biḫamdihi wal-malâ’ikatu min khîfatihi, yâ man huwa a`lamu biman dlalla `an sabîlihi wa huwa a`lamu bimanih-tada, yâ man yursilur-riyâḫâ busyran baina yadai raḫmatihi, yâ man dzalla kullu syai’in li`izzatihi, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat yang membatasi antara seseorang dan hatinya, wahai Dzat yang tidak berubah dan tidak mengalami perubahan, wahai Dzat yang menyatakan kebenaran dengan kalimat-Nya, wahai Dzat yang menerima pertobatan dari para hamba-Nya, wahai Dzat yang syafaat tidak akan bermanfaat di sisi-Nya kecuali dengan izin-Nya, wahai Dzat yang berbagai langit terlipat dengan kekuasaan-Nya, wahai Dzat yang bumi mengalami gempa karena takut kepada-Nya, wahai Dzat yang halilintar bertasbih dengan pujian kepada-Nya dan malaikat bertasbih karena takut kepada-Nya, wahai Dzat yang paling mengetahui orang yang tersesat dari jalan-Nya dan Dzat yang paling mengetahui orang yang mendapatkan petunjuk, wahai Dzat yang mengutus angin sebagai kabar kebahagiaan di hadapan rahmat-Nya, wahai Dzat yang yang segala sesuatu terhina karena keluhuran-Nya; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا مَنْ جَعَلَ الْأَرْضَ مِهَادًا، يَا مَنْ جَعَلَ الْجِبَالَ أَوْتَادًا، يَا مَنْ جَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا، يَا مَنْ جَعَلَ الْقَمَرَ نُوْرًا، يَا مَنْ جَعَلَ اللَّيْلَ لِبَاسًا، يَا مَنْ جَعَلَ النَّهَارَ مَعَاشًا، يَا مَنْ جَعَلَ النَّوْمَ سُبَاتًا، يَا مَنْ جَعَلَ جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِيْنَ مِرْصَادًا، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ man ja`alal-ardla mihâdan, yâ man ja`alal-jibâla autâdan, yâ man ja`alasy-syamsa sirâjan, yâ man ja`alal-qamara nûran, yâ man ja`alal-laila libâsan, yâ man ja`alan-nahâra ma`âsyan, yâ man ja`alan-nauma subâtan, yâ man ja`ala jahannama lil-kâfirîna mirshâdan, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat yang menjadikan bumi sebagai hamparan, wahai Dzat yang menjadikan gunung-gunung sebagai pasak, wahai Dzat yang menjadikan matahari sebagai penerang, wahai Dzat yang menjadikan bulan sebagai cahaya, wahai Dzat yang menjadikan malam sebagai penutup, wahai Dzat yang menjadikan siang sebagai waktu bekerja, wahai Dzat yang menjadikan tidur sebagai istirahat untuk badan, wahai Dzat yang menjadikan jahanam sebagai makluk yang menanti kedatangan orang-orang kafir; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمآئِكَ يَا سَمِيْعُ، يَا رَفِيْعُ، يَا مَنِيْعُ، يَا كَبِيْرُ، يَا حَقُّ، يَا قَدِيْرُ، يَا رَقِيْبُ، يَا مُقْتَدِرُ، يَا مُتَكَبِّرُ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Wa as’aluka bi asmâ’ika yâ samî`u, yâ rafi`u, yâ manî`u, yâ kabîru, yâ haqqu, yâ qadîru, yâ raqîbu, yâ muqtadiru, yâ mutakabbiru, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Aku memohon kepada-Mu dengan wasilah Nama-nama-Mu wahai Dzat yang maha mendengar, wahai Dzat yang mahaluhur, wahai Dzat yang mahakokoh, wahai Dzat yang mahabesar, wahai Dzat yang mahabenar, wahai Dzat yang mahakuasa, wahai Dzat yang maha mengawasi, wahai Dzat yang maha berkuasa, wahai Dzat yang maha mengagungkan Dzat-Nya; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا حَيُّ قَبْلَ كُلِّ حَيٍّ، يَا حَيُّ بَعْدَ كُلِّ حَيٍّ، يَا حَيُّ لَا يُشْبِهُهُ حَيٌّ، يَا حَيُّ لَيْسَ كَمِثْلِهِ حَيٌّ، يَا حَيُّ لَا يُشَارِكُهُ حَيٌّ، يَا حَيُّ يُحْيِى الْمَوْتَى، يَا حَيُّ لَا يَحْتَاجُ إِلَى حَيٍّ، يَا حَيُّ يُمِيْتُ كُلَّ حَيٍّ، يَا حَيُّ يَرْزُقُ كُلَّ حَيٍّ، يَا حَيُّ لَا يَمُوْتُ أَبَدًا يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ ḫayyu qabla kulli ḫayyin, yâ ḫayyu kulli ḫayyin, yâ ḫayyu lâ yusybahuhu ḫayyun, yâ ḫayyu laisa kamitslihi ḫayyun, yâ ḫayyu lâ yusyârikuhu ḫayyun, yâ ḫayyu yuḫyîl-mauta, yâ ḫayyu lâ yaḫtâju ila ḫayyin, yâ ḫayyu yumîtu kulli ḫayyin, yâ ḫayyu yarzuqu kulla ḫayyin, yâ ḫayyu lâ yamûtu abadan yâ ḫayyu yâ qayyûmu lâ ta’khudzuhu sinatun wa lâ naum, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat yang mahahidup sebelum setiap makhluk hidup, wahai Dzat yang mahahidup setelah setiap makhluk hidup, wahai Dzat yang mahahidup yang tidak ada satupun makhluk hidup yang menyamai-Nya, wahai Dzat yang mahahidup yang tidak ada satupun makhluk hidup yang menyerupai-Nya, wahai Dzat yang mahahidup yang tidak ada satupun makhluk hidup yang menyekutui-Nya, wahai Dzat yang mahahidup yang menghidupkan orang-orang mati, wahai Dzat yang mahahidup yang tidak membutuhkan satupun makhluk hidup, wahai Dzat yang mahahidup yang mematikan setiap makhluk hidup, wahai Dzat yang mahahidup yang memberi rezeki setiap makhluk hidup, wahai Dzat yang mahahidup yang tidak akan mati selamanya, wahai Dzat yang mahahidup, wahai Dzat yang mahamengurus urusan secara mandiri yang tidak terkena kantuk dan tidur; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا مَنْ يُحِبُّ التَّوَّابِيْنَ، يَا مَنْ يُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِيْنَ، يَا مَنْ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَ، يَا مَنْ يُحِبُّ الصَّابِرِيْنَ، يَا مَنْ يُحِبُّ الْعَابِدِيْنَ، يَا مَنْ هُوَ أَعْلَمُ بِالشَّاكِرِيْنَ، يَا مَنْ هُوَ رَبُّ الْعَالَمِيْنَ، يَا مَنْ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِيْنَ، يَا مَنْ هُوَ عِصْمَةٌ لِلْخَآئِفِيْنَ، يَا مَنْ هُوَ جَارُ الْمُسْتَجِيْرِيْنَ، يَا مَنْ هُوَ غِيَاثُ الْمُسْتَغِيْثِيْنَ، يَا مَنْ هُوَ مَالِكُ يَوْمِ الدِّيْنِ، يَا مَنْ هُوَ رَجَآءُ الرَّاجِيْنَ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ man yuḫibbut-tawwâbîna, yâ man yuḫibbul-mutathahhirin, yâ man yuḫibbul-muḫsinîna, yâ man yuhibbush-shâbirîna, yâ man yuḫibbul-`âbidîna, yâ man huwa a`lamu bisy-syâkirîna, yâ man huwa rabbul-`âlamîna, yâ man huwa a`lamu bil-muhtadîna, yâ man huwa `ishmatul-lilkhâ’ifîn, yâ man huwa jarul-mustajirîna, yâ man huwa ghiyâtsul-mustaghîtsîna, yâ man huwa mâliku yaumid-dîn, yâ man huwa rajâ’ur-râjîna, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat yang mencintai orang-orang yang bertobat, wahai Dzat yang mencintai orang-orang yang bersuci, wahai Dzat yang mencintai orang-orang yang berbuat kebaikan, wahai Dzat yang mencintai orang-orang yang sabar, wahai Dzat yang mencintai orang-orang yang menyembah, wahai Dzat yang paling mengetahui orang-orang yang bersyukur, wahai Dzat yang menjadi Tuhan seluruh alam, wahai Dzat yang paling mengetahui orang-orang yang mendapatkan petunjuk, wahai Dzat yang menjadi penjaga bagi orang-orang yang takut, wahai Dzat yang menjadi pelindung orang-orang yang memohon perlindungan, wahai Dzat yang menjadi penolong orang-orang yang memohon pertolongan, wahai Dzat yang merajai hari kiamat, wahai Dzat yang menjadi harapan orang-orang yang berharap; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا مَنْ ذِكْرُهُ شَرَفُ الذَّاكِرِيْنَ، يَا مَنْ شُكْرُهُ فَوْزُ الشَّاكِرِيْنَ، يَا مَنْ حَمْدُهُ عِزٌّ لِلْحَامِدِيْنَ، يَا مَنْ طَاعَتُهُ نَجَاةٌ لِلطَّآئِعِيْنَ، يَا مَنْ بَابُهُ مَفْتُوْحٌ لِلطَّالِبِيْنَ، يَا مَنْ سَبِيْلُهُ وَاضِحٌ لِلْقَاصِدِيْنَ، يَا مَنْ آيَاتُهُ بُرْهَانٌ لِلنَّاظِرِيْنَ، يَا مَنْ كِتَابُهُ تَذْكِرَةٌ لِلمُتَّقِيْنَ، يَا مَنْ رِزْقُهُ لِلمُطِيْعِيْنَ وَالْعَاصِيْنَ، يَا مَنْ رَحْمَتُهُ قَرِيْبٌ مِنَ الْمُحْسِنِيْنَ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ man dzikruhu syarafadz-dzâkirîna, yâ man syukruhu fauzusy-saâkirîna, yâ man ḫamduhu `izzun lil-ḫâmidîna, yâ man thâ`atuhu najâtun lith-thâ’i`îna, yâ bâbuhu maftûḫun lith-thâlibîna, yâ man sabîluhu wâdliḫun lil-qâshidîna, yâ man âyâtuhu burhânun lin-nâdzirîna, yâ man kitâbuhu tadzkiratun lil-muttaqîna, yâ man rizquhu lil-muthî`îna wal-`âshîna, yâ man raḫmatuhu qarîbun minal-muḫsinîna, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat yang mengingat-Nya menjadi kemuliaan orang-orang yang ingat, wahai Dzat yang syukur kepada-Nya menjadi keberuntungan orang-orang yang bersyukur, wahai Dzat yang memuji-Nya menjadi keluhuran bagi orang-orag yang memuji, wahai Dzat yang taat kepada-Nya menjadi keselamatan orang-orang yang taat, wahai Dzat yang pintu-Nya terbuka bagi orang-orang yang mencari-Nya, wahai Dzat yang jalan-Nya menjadi jalan yang jelas bagi orang-orang yang menujunya, wahai Dzat yang tanda-tanda kebesaran-Nya menjadi dalil bagi orang-orang yang berpikir, wahai Dzat yang kitab-Nya menjadi pengingat orang-orang yang bertakwa, wahai Dzat yang rezeki-Nya melimpah bagi orang yang taat dan yang maksiat, wahai Dzat yang kasih sayang-Nya dekat kepada orang-orang yang berbuat baik; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا مَنْ تَبَارَكَ اسْمُهُ، يَا مَنْ تَعَالَى جَدُّهُ، يَا مَنْ لآ اِلٰهَ غَيْرُهُ، يَا مَنْ تَقَدَّسَتْ أَسْمَآؤُهُ، يَا مَنْ يَدُوْمُ بَقَآؤُهُ، يَا مَنِ الْعَظَمَةُ بَهَآؤُهُ، يَا مَنِ الْكِبْرِيَآءُ رِدَاؤُهُ، يَا مَنْ لَا غَايَةَ لِقُدْرَتِهِ، يَا مَنْ لَا نِهَايَةَ لِرَحْمَتِهِ، يَا دَآئِمَ الْمَعْرُوْفِ، يَا كَثِيْرَ الْخَيْرِ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ man tabârakas-muhu, yâ man ta`âla jadduhu, yâ man lâ ilâha ghairuhu, yâ man taqaddasat asmâ’uhu, yâ man yadûmu baqâ’uhu, yâ manil-`adhamatu bahâ’ûhu, yâ manil-kibriyâ’u ridâ’ûhu, yâ man lâ ghâyata liqudratihi, yâ man lâ nihâyata liraḫmatihi, yâ dâ’imal-ma`rûfi, yâ katsîral-khairi, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat yang penuh berkah nama-Nya, wahai Dzat yang maha luhur keagungan-Nya, wahai Dzat yang tiada Tuhan selain-Nya, wahai Dzat yang mahasuci nama-nama-Nya, wahai Dzat yang yang mahaabadi keabadian-Nya, wahai Dzat yang kebesaran menjadi keagungan-Nya, wahai Dzat yang puncak keagungan menjadi seperti selendang pilihan-Nya, wahai Dzat yang tidak ada ujung bagi kekuasaan-Nya, wahai Dzat yang batas akhir bagi rahmat-Nya, wahai Dzat yang abadi kebaikan-Nya, wahai Dzat yang banyak kebaikan-Nya; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
وَأَسْئَلُكَ بِأَسْمَآئِكَ يَا مُبِيْنُ، يَا مَتِيْنُ، يَا مُهَيْمِنُ، يَا شَهِيْدُ، يَا مُكَوِّنُ، يَا فَرْدُ، يَا صَمَدُ، يَا مُقِيْتُ، يَا مَجِيْدُ، يَا ذَا الْعَرْشِ الْمَجِيْدُ، يَا ذَا الْقَوْلِ السَّدِيْدِ، يَا ذَا الْوَعْدِ وَالْوَعِيْدِ، يَا مَنْ هُوَ وَلِيٌّ نَصِيْرٌ، يَا فَعَّالًا لِمَا يُرِيْدُ، يَا مَنْ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ، يَا مَنْ هُوَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيْدِ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Wa as’aluka biasmâ’ika yâ mubînu, yâ matînu, yâ muhaiminu, yâ syahîdu, yâ mukawwinu, yâ fardu, yâ shamadu, yâ muqitu, yâ majîdu, yâ dzal-`arsyil-majîdu, yâ dzal-qaulis-sadîdi, yâ dzal-wa`di wal-wa`îdi, yâ man huwa waliyyun nashîrun, yâ fa`allan limâ yurîdu, yâ man huwa `ala kulli syai’in syahîdun, yâ man huwa laisa bidhallâmin lil-`abîdi, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Aku memohon kepada-Mu dengan wasilah Nama-nama-Mu wahai Dzat yang mahajelas, wahai Dzat yang mahakuat, wahai Dzat yang maha mengawasi, wahai Dzat yang maha menciptakan, wahai Dzat yang mahasendiri, wahai Dzat yang menjadi tujuan makhluk, wahai Dzat yang maha menciptakan waktu, wahai Dzat yang mahamulia, wahai pemilik arys yang mulia, wahai pemilik ucapan yang benar, wahai pemilik janji dan ancaman, wahai Dzat yang menjadi penguasa dan penolong, wahai Dzat yang maha melakukan hal yang dikehendaki-Nya, wahai Dzat yang maha menyaksikan segala sesuatu, wahai Dzat yang tidak menzalimi kepada para hamba; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا مَنْ لَا شَرِيْكَ لَهُ وَلَا وَزِيْرَ لَهُ وَلَا نَظِيْرَ لَهُ، يَا مَنْ هُوَ بِحَوَآئِجِ الْعِبَادِ خَبِيْرٌ، يَا خَالِقَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ الْمُنِيْرِ، يَا مُغْنِيَ الْبَآئِسِ الْفَقِيْرِ، يَا رَازِقَ الطِّفْلِ الصَّغِيْرِ، يَا جَابِرَ الْعَظْمِ الْكَسِيْرِ، يَا عِصْمَةَ الْخَآئِفِ الْمُسْتَجِيْرِ، يَا مَنْ هُوَ بِالْعِبَادِ خَبِيْرٌ بَصِيْرٌ، يَا قَاهِرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيْدٍ، يَا مَنْ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ man lâ syarîka lahu wa lâ wazîru lahu wa lâ nadhîra lahu, yâ man huwa biḫawâ’ijil-`ibâdi khabîrun, yâ khâliqasy-syamsi wal-qamaril-munîri, yâ mughniyal-bâ’isil-faqîri, yâ râziqath-thiflish-shaghîri, yâ jâbiral-`adhmil-kasîri, yâ `ishmatal-khâ’ifil-mustajîri, yâ man huwa bil-`ibâdi khabîrun bashîrun, yâ qâhira kulli jabbârin `anîdin, yâ man huwa `ala kulli syai’in qadîrun, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat yang tidak ada sekutu bagi-Nya, wahai Dzat yang tidak ada perdana menteri bagi-Nya dan tidak ada yang menandingi-Nya, wahai Dzat yang maha mengetahui kebutuhan para hamba, wahai Dzat yang menciptakan matahari dan bulan yang bercahanya, wahai Dzat yang yang membuat kaya orang yang lemah lagi fakir, wahai Dzat yang memberi rezeki anak kecil, wahai Dzat yang menghimpun tulang yang pecah, wahai Dzat yang menjaga orang yang takut yang memohon perlindungan, wahai Dzat yang maha mengetahui lagi maha melihat terhadap para hamba, wahai Dzat yang maha memaksa setiap orang yang perkasa dan menentang, wahai Dzat yang mahakuasa atas segala sesuatu; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا ذَا الْجُوْدِ وَالنِّعَمِ، يَا ذَا الْفَضْلِ وَالْكَرَمِ، يَا ذَا الْبَأْسِ وَالنِّقَمِ، يَا خَالِقَ اللَّوْحِ وَالْقَلَمِ، يَا بَارِئَ النَّسَمِ، يَا كَاشِفَ الضُّرِّ وَالْأَلَمِ، يَا عَالِمَ السِّرِّ وَالْهِمَمِ، يَا رَبَّ الْبَيْتِ وَالْحَرَمِ، يَا خَالَقَ الْأَشْيَآءِ مِنَ الْعَدَمِ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ dzal-jûdi wan-na`ami, yâ dzal-fadlli wal-karami, yâ dzal-ba’si wan-niqami, yâ khâliqal-lauḫi wal-qalami, yâ bâri’an-nasami, yâ kâsyifadh-dhurri wal-alami, yâ `âlimas-sirri wal-himami, yâ rabbal-baiti wal-ḫarami, yâ khâliqal-asyyâ’i minal-`adami, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat pemilik kelapangan dan kenikmatan, wahai Dzat pemilik anugerah dan keutamaan, wahai Dzat pencipta lauhil mahfudz dan qalam, wahai Dzat pencipta nafas, wahai Dzat pembuka bahaya dan sakit, wahai Dzat yang maha mengetahui rahasia dan himmah, wahai Tuhan Baitullah dan tanah haram, wahai Dzat pencipta segala sesuatu dari ketiadaan; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
وَأَسْئَلُكَ بِأَسْمَآئِكَ يَا فَعَّالًا لِمَا يُرِيْدُ، يَا قَابِلَ التَّوْبِ، يَا فَاضِلُ، يَا غَالِبُ، يَا طَالِبُ، يَا خَالِقُ، يَا بَارِئُ، يَا عَدْلُ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Wa as’aluka biasmâ’ika yâ fa`allân limâ yurîdu, yâ qâbilat-taubi, yâ fâdlilu, yâ ghâlibu, yâ thâlibu, yâ khâliqu, yâ bâri’u, yâ `adlu, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Aku memohon kepada-Mu dengan wasilah Nama-nama-Mu wahai Dzat yang maha berbuat terhadap apa yang dikehendaki-Nya, wahai Dzat penerima tobat, wahai Dzat yang mahautama, wahai Dzat mahamenang, wahai Dzat yang maha mencari, wahai Dzat yang maha menciptakan, wahai Dzat Yang Mahalepas dari kekurangan dalam mencipta makhluk, wahai Dzat yang mahaadil; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
وَأَسْئَلُكَ بِأَسْمَآئِكَ يَا فَرْدُ، يَا وِتْرُ، يَا أَحَدُ، يَا صَمَدُ، يَا أَعَزُّ، يَا أَجَلُّ، يَا بَرُّ، يَا أَبَدُ، يَا سَرْمَدُ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Wa as’aluka biasmâ’ika yâ fardu, yâ witru, yâ aḫadu, yâ shamadu, yâ a`azzu, yâ ajallu, yâ barru, yâ abadu, yâ sarmadu, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Aku memohon kepada-Mu dengan wasilah Nama-nama-Mu wahai Dzat yang mahasendiri, wahai Dzat yang mahaganjil, wahai Dzat yang mahaesa, wahai Dzat yang maha menjadi tujuan makhluk, wahai Dzat yang maha luhur, wahai Dzat yang mahaagung, wahai Dzat yang maha berbuat kebaikan kepada makhluk tanpa terputus, wahai Dzat yang mahaabadi, wahai Dzat yang mahalanggeng; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا مَنْ لَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَى، يَا مَنْ لَهُ الْآخِرَةُ وَالْأُوْلَى، يَا مَنْ لَهُ الْجَنَّةُ الْمَأْوَى، يَا مَنْ لَهُ الْآيَةُ الْكُبْرَى، يَا مَنْ لَهُ الصِّفَاتُ الْعُلْيَا، يَا مَنْ لَهُ الْأَسْمَآءُ الْحُسْنَى، يَا مَنْ لَهُ الْحُكْمُ وَالْقَضَايَا، يَا مَنْ لَهُ الْعَدْلُ وَالرِّضَا، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ man lahul-matsalul-a`la, yâ man lahul-âkhiratu wal-ûla, yâ man lahul-jannatul-ma’wâ, yâ man lahul-âyatul-kubra, yâ man lahush-shifâtul-`ulyâ, yâ man lahul-asmâ’ul-ḫusna, yâ man lahul-ḫukmu wal-qadlâyâ, yâ man lahul-`adlu war-ridlâ, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat yang hanya bagi-Nya sifat luhur, wahai Dzat yang hanya bagi-Nya akhirat dan dunia, wahai Dzat yang hanya bagi-Nya surga dan tempat mengungsi, wahai Dzat yang hanya bagi-Nya tanda-tanda yang besar, wahai Dzat yang hanya bagi-Nya sifat yang tinggi, wahai Dzat yang hanya bagi-Nya asmaul husna, wahai Dzat yang hanya bagi-Nya hukumdan keputusan, wahai Dzat yang hanya bagi-Nya keadilan dan kerelaan; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
وَأَسْئَلُكَ بِأَسْمَآئِكَ يَا عَفُوُّ، يَا غَفُوْرُ، يَا صَبُوْرُ، يَا قُدُّوْسُ، يَا قَيُّوْمُ، يَا عَظِيْمُ، يَا وَدُوْدُ، يَا عَطُوْفُ، يَا شَكُوْرُ، يَا مُسْتَجَابُ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Wa as’aluka biasmâ’ika yâ `afuwwu, yâ ghafûru, yâ shâbûru, yâ quddûsu, yâ qayyûmu, yâ `adhîmu, yâ wadudu, yâ `athûfu, yâ syakûru, yâ mustajâbu, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Aku memohon kepada-Mu dengan wasilah Nama-nama-Mu wahai Dzat yang maha memaafkan, wahai Dzat yang maha mengampuni, wahai Dzat yang maha sabar, wahai Dzat yang mahasuci, wahai Dzat yang mahamandiri, wahai Dzat yang mahaaguung, wahai Dzat yang mahapengasih, wahai Dzat yang maha berbelas kasih, wahai Dzat yang maha bersyukur dengan membalas amal yang sedikit dengan pahala yang banyak, wahai Dzat yang maha mengabulkan doa; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا مَنْ فِي السَّمَآءِ عَظَمَتُهُ، يَا مَنْ فِي الْأَرْض آيَاتُهُ، يَا مَنْ فِي كُلِّ شَيْءٍ دَلاَئِلُهُ، يَا مَنْ فِي الْبِحْرِ عَجَائِبُهُ، يَا مَنْ فِي الْجِبَالِ خَزَائِنُهُ، يَا مَنْ يَبْدَؤُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهُ، يَا مَنْ إِلَيْهِ يَرْجِعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ، يَا مَنْ أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ، يَا مَنْ أَظْهَرَ فِي كُلِّ شَيْءٍ لُطْفَهُ، يَا مَنْ يُعَرِّفُ الْخَلْقَ قُدْرَتَهُ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ man fis-samâ’i `adhamatuhu, yâ man fil-ardli âyâtuhu, yâ man fî kulli syai’in dalâ’iluhu, yâ man fil-baḫri `ajâ’ibuhu, yâ man fil-jibâli khazâ’inuhu, yâ man yubda’ul-khalqa tsumma yu`iduhu, yâ man ilaihi yarji`ul-amru kulluhu, yâ man aḫsana kulla syai’in khalqahu, yâ man adh-hara fî kulli syai’in luthfahu, yâ man yu`arraful-khalqa qudratahu, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat yang di langit ada keagungan-Nya, wahai Dzat yang di bumi ada tanda-tanda kebesaran-Nya, wahai Dzat yang dalam segala sesuatu terdapat petunjuk-Nya, wahai Dzat yang di lautan ada keajaiban-Nya, wahai Dzat yang di gunung-gunung ada simpanan-Nya, wahai Dzat yang menciptakan makhluk dari ketiadaan dan mengembalikannya, wahai Dzat yang hanya kepada-Nya kembali segala urusan, wahai Dzat yang memperindah segala sesuatu pada penciptaannya, wahai Dzat yang menampakkan belas kasihnya dalam segala sesuatu, wahai Dzat yang membuat mengerti para makhluk terhadap kekuasaan-Nya; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا حَبِيْبَ مَنْ لَا حَبِيْبَ لَهُ، يَا شَفِيْعَ مَنْ لَا شَفِيْعَ لَهُ، يَا مُغِيْثَ مَنْ لَا مُغِيْثَ لَهُ، يَا صَاحِبَ مَنْ لَا صَاحِبَ لَهُ، يَا دَلِيْلَ مَنْ لَا دَلِيْلَ لَهُ، يَا قَائِدَ مَنْ لَا قَائِدَ لَهُ، يَا رَاحِمَ مَنْ لَا رَاحِمَ لَهُ، يَا هَادِيَ مَنْ لَا هَادِيَ لَهُ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ ḫabîba man lâ ḫabîba lahu, yâ syafî`a man lâ syafî`a lahu, yâ mughîtsa man lâ mughîtsa lahu, yâ shâḫiba lahu, yâ dalîlu lahu, yâ qâ’ida man lâ qâ’ida lahu, yâ râḫima man lâ râḫima lahu, yâ hâdiya man lâ hâdiya lahu, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai kekasih orang yang tidak punya kekasih, wahai pemberi syafaat orang yang tidak punya pemberi syafaat, wahai penolong orang yang tidak punya penolong, wahai Dzat yang menemani orang yang tidak punya teman, wahai penunjuk orang yang tidak punya penunjuk, wahai penuntun orang yang tidak punya penuntun, wahai pengasih orang yang tidak punya pengasih, wahai pemberi hidayah orang yang tidak punya pemberi hidayah; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا مَعْرُوْفًا لِمَنْ عَرَفَ لَهُ، يَا مَعْبُوْدًا لِمَنْ عَبَدَهُ، يَا مَشْكُوْرًا لِمَنْ شَكَرَ لَهُ، يَا ذَاكِرًا لِمَنْ ذَكَرَ لَهُ، يَا مَحْمُوْدًا لِمَنْ حَمِدَهُ، يَا مَوْجُودًا لِمَنْ طَلَبَهُ، يَا مَوْصُوْفًا لِمَنْ وَصَفَهُ، يَا مَحْبُوْبًا لِمَنْ أَحَبَّهُ، يَا مَرْغُوْبًا لِمَنْ رَغِبَهُ، يَا مُرِيْدًا لِمَنْ أَرَادَهُ، يَا مَقْصُوْدًا لِمَنْ قَصَدَهُ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ ma`rûfan liman `arafa lahu, yâ ma`bûdan liman `abadahu, yâ masykûran liman syakara lahu, yâ dzâkiran liman dzakara lahu, yâ maḫmûdan liman ḫamidahu, yâ majûdan liman thalabahu, yâ maushûfan liman washafahu, yâ maḫbûban liman aḫabbahu, yâ marghûban liman raghibahu, yâ murîdan liman arâdahu, yâ maqshûdan liman qashadahu, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat yang diketahui bagi orang yang mengetahui-Nya, wahai Dzat yang disembah bagi orang yang menyembahnya, wahai Dzat yang disyukuri bagi orang yang syukur kepada-Nya, wahai Dzat yang mahaingat bagi orang yang ingat kepada-Nya, wahai Dzat yang maha terpuji bagi orang yang memuji-Nya, wahai Dzat yang mahawujud bagi orang yang mencarinya, wahai Dzat yang maha disifati bagi orang yang menyifatinya, wahai Dzat yang dicintai bagi orang yang mencintai-Nya, wahai Dzat yang disenangi bagi orang yang menyenangi-Nya, wahai Dzat yang maha menghendaki bagi orang yang menghendaki-Nya, wahai Dzat yang maha dituju bagi orang yang menuju-Nya; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا مَنْ لَا مُلْكَ إِلَّا مُلْكُهُ، يَا مَنْ لَا تُحْصِى الْعِبَادُ ثَنَآءَهُ، يَا مَنْ لَا تَصِفُ الْخَلَائِقُ شُكْرَهُ، يَا مَنْ تُدْرِكُ الْأَبْصَارُ كَمَالَهُ، يَا مَنْ لَا تَنَالُ الْأَفْكَارُ جَمَالَهُ، يَا مَنْ لَا تَلْحَقُ الْأَوْهَامُ صِفَاتِهِ، يَا مَنْ ظَهَرَتْ فِي كُلِّ شَيْءٍ آيَاتُهُ، يَا مَنْ لَا عَطَاءَ إِلَّا عَطَاؤُهُ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ man lâ mulka illâ mulkahu, yâ man lâ tuḫshil-`ibâdu tsanâ’uhu, yâ man lâ tashiful-khalâ’iqu syukrahu, yâ man tudrikul-abshâru kamâlahu, yâ man lâ tanâlul-afkâru jamâlahu, yâ man lâ talḫaqul-auhâmu shifâtahu, yâ man dhaharat fî kulli syai’in âyâtuhu, yâ man lâ `athâ’a illâ `athâ’uhu, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat yang tidak ada kerajaan kecuali kerajaan-Nya, wahai Dzat yang para hamba tidak bisa menghitung pujian terhadap-Nya, wahai Dzat yang para makhluk tidak bisa menyifati kesyukuran kepada-Nya, wahai Dzat yang mata tidak mampu melihat kesempurnaan-Nya, wahai Dzat yang pikiran tidak mampu mencapai keindahan-Nya, wahai Dzat yang pikiran tidak mampu mencapai sifat-sifat-Nya, wahai Dzat yang tanda-tanda kekuasan-Nya tampak dalam segala sesuatu, wahai Dzat yang tidak ada pemberian kecuali pemberian-Nya; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا مَنْ لَا يَشْغَلُهُ سَمْعٌ عَنْ سَمْعٍ، يَا مَنْ لَا يَمْنَعُهُ فَضْلٌ عَنْ فَضْلٍ، يَا مَنْ لَا يُلْهِيْهِ قَوْلٌ عَنْ قَوْلٍ، يَا مَنْ لَا يَحْجُبُهُ شَيْءٌ عَنْ شَيْءٍ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ man lâ yasyghaluhu sam`un `an sam`in, yâ man lâ yamna`uhu fadl-lun `an fadl-lin, yâ man lâ yulhîhi qaulun `an qaulim, yâ man lâ yaḫjubuhu syai’un `an syai’in, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat yang pendengaran tidak menyibukkan-Nya dari pendengaran yang lain, wahai Dzat yang anugerah-Nya tidak mencegah dari anugerah yang lain, wahai Dzat yang ucapan-Nya tidak menyibukkan-Nya dari ucapan yang lain, wahai Dzat yang tidak ada sesuatupun yang menghalangi-Nya dari sesuatu yang lain; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا مَنْ لَا يَعْلَمُ الْغَيْبَ إِلَّا هُوَ، يَا مَنْ لَا يَعْلَمُ الْخَلْقَ إِلَّا هُوَ، يَا مَنْ لَا يَغْفِرُ الذَّنْبَ إِلَّا هُوَ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ man lâ ya`lamul-ghaiba illâ huwa, yâ man lâ ya`lamul-khalqa illâ huwa, yâ man lâ yaghfirudz-dzanba illâ huwa, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat yang tidak ada yang mengetahui alam gaib kecuali Dia, wahai Dzat yang tidak ada yang mengetahui makhluk kecuali Diam, wahai Dzat yang tidak ada yang mengampuni dosa kecuali Dia; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا نِعْمَ الْمَعْرُوْفُ، يَا نِعْمَ الْمَعْبُوْدُ، يَا نِعْمَ الْمَذْكُوْرُ، يَا نِعْمَ الْمَشْكُوْرُ، يَا نِعْمَ الْمَوْهُوْبُ، يَا نِعْمَ الْمَدْعُوُّ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ ni`mal-ma`rûfu, yâ ni`mal-ma`bûdu, yâ ni`mal-madzkûru, yâ ni`mal-masykûru, yâ ni`mal-mauhûbu, yâ ni`mal-mad`uwwu, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat terbaik yang diketahui, wahai Dzat terbaik yang disembah, wahai Dzat terbaik yang diingat, wahai Dzat terbaik yang disyukuri, wahai Dzat terbaik yang diberi, wahai Dzat terbaik yang dipanjatkan doa kepada-Nya; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
يَا مَنْ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَالشَّرُّ، يَا مَنْ لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ، يَا مَنْ يَسْتَوِيْ عِنْدَهُ السِّرُّ وَالْجَهْرُ، يَا مَنْ بِيَدِهِ النَّفْعُ وَالضُّرُّ، يَا مَنْ هُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ، يَا مَنْ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ، يَا مَنْ هُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ، يَا مَنْ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ
Yâ man bi yadihil-khairu wasy-syarru, yâ man lahul-khalqu wal-amru, yâ man yastawî `indahus-sirru wal-jahru, yâ man bi yadihin-naf`u wadl-dlurru, yâ man huwal-lathîful-khabîru, yâ man huwal-`aliyyul-kabîru, yâ man huwas-sami`ul-bashîru, yâ man huwa `ala kulli syai’in qadîrun, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).
Wahai Dzat yang kebaikan dan keburukan hanya ada dalam kekuasaan-Nya, wahai Dzat yang hanya bagi-Nya penciptaan dan perintah, wahai Dzat yang rahasia dan keterusterangan sama di sisi-Nya, wahai Dzat yang manfaat dan bahanya hanya ada dalam kekuasaan-Nya, wahai Dzat yang maha mengetahui perkara yang samar dan maha pengetahui perkara yang bersifat batin, wahai Dzat yang mahaluhur dan mahabesar, wahai Dzat yang maha mendengar dan maha melihat, wahai Dzat yang mahakuasa atas segala sesuatu; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.
سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ، وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدِ ࣙالنَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيْمًا كَثِيْرًا إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اٰمِيْنَ، اٰمِيْنَ، اٰمِيْنَ، وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ
Subḫâna rabbika rabbil-`izzati `ammâ yashifûna, wa salâmun `alal-mursalîna, wal-ḫamdulillâhi rabbil-`âlamîna, wa shallallâhu `ala sayyidinâ Muḫammadinin-nabiyyil-ummiyyi wa `ala âlihi wa shaḫbihi wa sallama taslîmân katsîran ila yaumid-dîni, wal-ḫamdulillâhi rabbil-`âlamîna, âmîn(a), âmîn(a), âmin(a), wa shallallâhu `ala sayyidinâ Muḫammadin wa `ala âlihi wa shaḫbihi wa sallam(a).
Mahasuci Tuhanmu, Tuhan yang mahaluhur dari hal-hal yang disifati oleh orang-orang kafir, semoga keselamatan terlimpahkan kepada para utusan, dan segala puji bagi Allah Tuhan semesta Alam. Semoga Allah melimpahkan rahmat ta’zhim kepada Sayyidina Muhammad yang menjadi nabi, yang tidak bisa membaca dan menulis, dan juga kepada para keluarga dan sahabatnya, serta Allah limpahkan pula keselamatan yang nyata dan banyak bagi mereka sampai hari kiamat. Segala puji bagi Allah Tuhan semesta Alam. Amin, amin, amin. Semoga shalawat dan salam terlimpahkan kepada Sayyidina Muhammad, para keluarga dan sahabatnya.
Hizib Nawawi
حزب النّووي
بِسْمِ اللهِ اَللهُ أَكْبَرُ أَقُولُ عَلَى نَفْسِيْ وَعَلَى دِيْنِيْ وَعَلَى أَهْلِيْ وَعَلَى أَوْلَادِيْ وَعَلَى مَالِيْ وَعَلَى أَصْحَابِيْ وَعَلَى أَدْيَانِهِمْ وَعَلَى أَمْوَالِهِمْ أَلْفَ لَاحَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ
Bismillâhi Allâhu akbaru aqûlu ‘ala nafsî wa ‘ala dînî wa ‘ala ahlî wa ‘ala aulâdî wa ‘ala mâlî wa ‘ala ashḫabî wa ‘ala adyânihim wa ‘ala amwâlihim alfa lâ ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil-’aliyyil-adhîm(i).
Dengan menyebut nama Allah, Allah Mahabesar. Aku berkata atas diriku, agamaku, keluargaku, anak-anakku, hartaku, dan sahabat-sahabatku beserta agama mereka dan harta benda mereka, seribu ‘lâ haula walâ quwwata illâ billâhil ‘aliyyilazhîm’ (Tiada daya dan tiada kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah Yang Mahatinggi lagi Mahaagung).
بِسْمِ اللهِ اَللهُ أَكْبَرُ أَقُوْلُ عَلَى نَفْسِيْ وَعَلَى دِيْنِيْ وَعَلَى أَهْلِيْ وَعَلَى أَوْلَادِيْ وَعَلَى مَالِيْ وَعَلَى أَصْحَابِيْ وَعَلَى أَدْيْانِهِمْ وَعَلَى أَمْوَالِهِمْ أَلْفَ أَلْفِ أَلْفِ لَاحَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ
Bismillâhi Allâhu akbaru aqûlu ‘ala nafsî wa ‘ala dînî wa ‘ala ahlî wa ‘ala aulâdî wa ‘ala mâlî wa ‘ala ashḫabî wa ‘ala adyânihim wa ‘ala amwâlihim alfa alfi alfi lâ ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil-’aliyyil-adhîm(i).
Dengan menyebut nama Allah, Allah Mahabesar. Aku berkata atas diriku, agamaku, keluargaku, anak-anakku, hartaku, dan sahabat-sahabatku beserta agama mereka dan harta benda mereka, semiliar ‘lâ haula walâ quwwata illâ billâhil ‘aliyyilazhîm’ (Tiada daya dan tiada kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah Yang Mahatinggi lagi Mahaagung).
بِسْمِ اللهِ وَبِاللهِ وَمِنَ اللهِ وَإِلَى اللهِ وَعَلَى اللهِ وَفِي اللهِ وَلَاحَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ
Bismillâhi wa billâhi wa minallâhi wa ilallâhi wa ‘alallâhi wa fillâhi wa lâ ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil-‘aliyyil-adhîm(i).
Dengan menyebut nama Allah, dengan Allah, dari Allah, kepada Allah, atas Allah, dan di dalam Allah, serta tiada daya dan tiada kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah Yang Mahatinggi lagi Mahaagung.
بِسْمِ اللهِ عَلَى دِيْنِيْ وَعَلَى نَفْسِيْ، بِسْمِ اللهِ عَلَى مَالِيْ وَعَلَى أَهْلِيْ وَعَلَى أَوْلَادِيْ وَعَلَى أَصْحَابِيْ. بِسْمِ اللهِ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ أَعْطَانِيْهِ رَبِّيْ
Bismillâhi ‘ala dînî wa ‘ala nafsî, bismillâhi ‘ala mâlî wa ‘ala ahlî wa ‘ala aulâdî wa ‘ala ashḫabî, bismillâhi ‘ala kulli syai’in a‘thaitanîhi rabbi.
Dengan menyebut nama Allah atas agamaku dan diriku. Dengan menyebut nama Allah atas harta bendaku, keluargaku, anak-anakku dan para sahabatku. Dengan menyebut nama Allah atas segala sesuatu yang diberikan Tuhanku kepadaku.
بِسْمِ اللهِ رَبِّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ، وَ رَبِّ اْلأَرَضِيْنَ السَّبْعِ، وَ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ
Bismillâhi rabbis-samâwâtis-sab‘i, wa rabbil-ardlînas-sab‘i wa rabbil-‘arsyil-adhîm(i).
Dengan menyebut nama Allah, Tuhan Penguasa langit tujuh lapis, Tuhan Penguasa bumi tujuh lapis, Tuhan Penguasa ‘arasy yang agung.
بِسْمِ اللهِ الَّذِيْ لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَــلِيْمُ ×٣
Bismillâhil-ladzî lâ yadlurru ma‘asmihi syai’in fil-ardli wa lâ fis-samâ’i wa huwas-samî‘ul-‘alîm(u). 3x
Dengan menyebut nama Allah yang tidak akan berbahaya bersama nama-Nya sesuatu pun di bumi dan tidak pula di langit. Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui (3x).
بِسْمِ اللهِ خَيْرِ اْلأَسْمَاءِ فِي اْلأَرْضِ وَفِي السَّمَاءِ
Bismillâhi khairil-asmâ’i fil-ardli wa fis-samâ’i
Dengan menyebut nama Allah, sebaik-baik nama di bumi dan di langit.
بِسْمِ اللهِ أَفْتَتِحُ وَبِهِ أَخْتَتِمُ، اللهُ اللهُ اللهُ رَبِّيْ لَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا، للهُ اللهُ اللهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ، اللهُ اللهُ اللهُ أَعَزُّ وَأَجَلُّ وَأَكْبَرُ مِمَّا أَخَافُ وَأَحْذَرُ ×٣
Bismillâhi aftatiḫu wa bihi akhtatimu, Allâhu Allâhu Allâhu rabbi lâ usyriku bihi aḫadan, Allâhu Allâhu Allâhu, lâ ilâha illâ huwa, Allâhu Allâhu Allâhu a‘azzu wa ajallu wa akbaru mimmâ akhâfu wa aḫdzar(u). 3x
Dengan menyebut nama Allah aku memulai, dan dengan menyebut nama Allah aku mengakhiri. Allah, Allah, Allah, Tuhanku, tiada sekutu bagi-Nya. Allah, Allah, Allah, tiada Tuhan selain Dia. Allah, Allah, Allah,Yang Mahamulia, Mahaagung dan Mahabesar dari apa saja yang aku takuti dan aku khawatiri.
اللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِيْ وَمِنْ شَرِّ غَيْرِيْ، مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ رَبِّيْ، بِكَ اللّٰهُمَّ أَحْتَرِزُ مِنْهُمْ، وَ بِكَ اللّٰهُمَّ أَدْرَأُ فِي نُحُورِهِم، وَ بِكَ اللّٰهُمَّ أَعُوذُ مِنْ شُرُورِهِمْ وَأَسْتَكْفِيكَ إيَّاهُمْ وَاُقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيَّ وَأَيْدِيْهِمْ وَأَيْدِيْ مَنْ أَحَاطَتْهُ عِنَايَتِيْ وَشَمِلَتْهُ إِحَاطَتِيْ
Allâhumma innî a‘udzubika min syarri nafsî wa min syarri ghairî, min syarri mâ khalaqa rabbi, bikallâhumma aḫtarizu minhum, wa bikallâhumma adra’u fî nuḫûrihim, wa bikallâhumma a‘udzu min syururihim wastakfîka iyyahum wa uqaddimu baina yadayya wa aidîhim wa aidî man aḫâthat-hu ‘inâyâtî wa syamilathu iḫâthâtî.
Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari keburukan diriku, keburukan selainku, keburukan apa saja yang diciptakan Tuhanku. Dengan-Mu, ya Allah, aku memohon perlindungan dari mereka. Dengan-Mu, ya Allah, aku menolak pada leher mereka. Dengan-Mu, ya Allah, aku berlindung dari kejahatan mereka, aku memohon kiranya Engkau mengatasi mereka, aku haturkan di hadapanku, di hadapan mereka, di hadapan orang yang diliputi oleh pertolonganku.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌۚ، اَللّٰهُ الصَّمَدُۚ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْۙ، وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ كُفُوًا اَحَـــــدٌ ×٣
Bismillâhir-rahmânir-rahîm(i). Qul huwallâhu ahad(un), Allâhush-shamad(u), lam yalid wa lam yûlad, wa lam yakun lahu kufuwan ahad(un). 3x
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Katakanlah: “Dia-lah Allah, Yang Maha Esa, Allah adalah Tuhan yang bergantung kepada-Nya segala sesuatu. Dia tiada beranak dan tiada pula diperanakkan, dan tidak ada seorang pun yang setara dengan-Nya.” (QS al-Ikhlash : 1-4). 3x
وَمِثْلُ ذٰلِكَ عَنْ يْمِيْنِيْ وَأَيْمَانِهِمْ، وَمِثْلُ ذٰلِكَ عَنْ شِمَالِيْ وَعَنْ شَمَائِلِهِمْ، وَمِثْلُ ذٰلِكَ عَنْ أَمَامِيْ وَأَمَامَهُمْ، وَمِثْلُ ذٰلِكَ مِنْ خَلْفِي وَمِنْ خَلْفِهِمْ، وَمِثْلُ ذٰلِكَ مِنْ فَوْقِيْ وَمِنْ فَوْقِهِمْ، وَمِثْلُ ذٰلِكَ مِنْ تَحْتِيْ وَمِنْ تَحْتِهِمْ، وَمِثْلُ ذٰلِكَ مُحِيْطٌ بِيْ وَبِهِمْ وَبِمَا أَحَطْنَا بِهِ
Wa mitslu dzâlika ‘an yamînî wa aimânihim, wa mitslu dzâlika ‘an syimâlî wa ‘an syamâ’ilihim, wa mitslu dzalika ‘an amâmî wa amâmahum, wa mitslu dzâlika min khalfî wa min khalfihim, wa mitslu dzâlika min fauqî wa min fauqihim, wa mitslu dzâlika min tahtî wa min tahtihim, wa mitslu dzâlika muḫîthun bî wa bihim wa bimâ aḫathnâ bihi.
Dan seperti itu dari arah kananku dan kanan mereka, seperti itu dari arah kiriku dan kiri mereka, seperti itu dari arah depanku dan depan mereka, seperti itu dari arah belakangku dan belakang mereka, seperti itu dari arah atasku dan atas mereka, seperti itu dari arah bawahku dan bawah mereka, dan seperti itu meliputiku, meliputi mereka, dan meliputi apa saja yang dengannya kami meliputi.
اللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ لِيْ وَلَهُمْ مِنْ خَيْرِكَ بِخَيْرِكَ الَّذِيْ لَا يَمْلِكُهُ غَيْرُكَ، اللّٰهُمَّ اجْعَلْنِيْ وَإِيَّاهُمْ فِي حِفْظِكَ وَعِيَاذِكَ وَعِيَالِكَ وَجِوَارِكَ وَأَمْنِكَ وَأَمَانَتِكَ وَحِزْبِكَ وَحِرْزِكَ وَكَنَفِكَ وَسِتْرِكَ وَلُطْفِكَ وَمِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَسُلْطَانٍ، وَإِنْسٍ وَجَانٍّ، وَبَاغٍ وَحَاسِد، وَسَبُعٍ وَحَيَةٍ وَعَقْرَبٍ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيْتِهَا إِنَّ رَبِّيْ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيْمٍ
Allâhumma innî as’aluka lî wa lahum min khairika bikhairikal-ladzî lâ yamlikuhu ghairuka, Allâhummaj‘alnî wa iyyâhum fî hifdhika wa ‘iyâdzika wa ‘iyâlika wa jiwârika wa amnika wa amânatika wa ḫizbika wa hirzika wa kanafika wa sitrika wa luthfika wa min kulli syaithânin wa sulthânin wa insin wa jânin wa bâghin wa ḫasadin, wa sabu‘in wa hayyatin wa ‘aqrabin, wa min syarri kulla dâbbatin anta âkhidun binâshîtihâ inna rabbi ‘ala shirâtin mustaqîmin.
Ya Allah! Aku memohon kepada-Mu, untukku dan untuk mereka, kebaikan-Mu dengan kebaikan-Mu yang tidak dimiliki oleh selain-Mu. Ya Allah! Jadikanlah aku dan mereka selalu dalam pemeliharaan-Mu, perlindungan-Mu, keluarga besar-Mu, tetangga-Mu, keamanan-Mu, amanah-Mu, golongan-Mu, benteng perlindungan-Mu, naungan perlindungan-Mu, tirai-Mu dan sifat lemah lembut-Mu, dari semua syetan dan penguasa (zhalim), dari manusia dan jin, dari orang yang durjana dan hasud, binatang buas dan ular serta kalajengking, dan dari kejahatan semua yang melata di bumi yang ubun-ubunnya berada di dalam genggaman-Mu. Sesungguhnya Tuhanku berada di atas jalan yang lurus.
حَسْبِيَ الرَّبُّ مِنَ الْمَرْبُوبِيْنَ، حَسْبِيَ الْخَالِقُ مِنَ الْمَخْلُوقِيْنَ، حَسْبِيَ الرَّازِقُ مِنَ الْمَرْزُوقِيْنَ، حَسْبِيَ السَّاتِرُ مِنَ الْمَسْتُورِيْنَ، حَسْبِيَ الناصِرُ مِنَ الْمَنْصُورِيْنَ، حَسْبِيَ القَاهِرُ مِنَ الْمَقْهُورِيْنَ، حَسْبِيَ الَّذِيْ هُوَ حَسْبِيَ، حَسْبِيَ مَنْ لَمْ يَزَلْ حَسْبِيَ، حَسْبِيَ اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيْلُ، حَسْبِيَ اللهُ مِنْ جَمِيْعِ خَلْقِهِ
Ḫasbiyar-rabbu minal-marbûbîna, hasbiyal-khaliqu minal-makhluqîna, ḫasbiyarrâziqu minal marzûqîna, ḫasbiyas-sâtiru minal-mastûrina, ḫasbiyan-nâshiru minal-manshûrina, ḫasbiyal-qâhiru minal-maqhûrîna, ḫasbiyal-ladzî huwa ḫasbîya, ḫasbiya man lam yazal ḫasbîya, ḫasbiyallâhu wa ni‘mal-wakîlu, ḫasbiyallâhu min jamî‘i khalqihi.
Cukuplah bagiku Al-Rabb (Tuhan Pemelihara) sebagai penolongku dari pada semua makhluk yang dipelihara oleh-Nya. Cukuplah bagiku Al-Khâliq (Tuhan Maha Pencipta) sebagai penolongku dari pada semua makhluk. Cukuplah bagiku Al-Razzq (Tuhan Maha Pemberi rezeki) sebagai penolongku dari pada semua makhluk yang diberi rezeki. Cukuplah bagiku As-Sâtir (Tuhan yang Menutupi) sebagai penolongku dari pada semua makhluk yang ditutupi-Nya. Cukuplah bagiku Al-Nashir (Tuhan Penolong) yang menolongku dari pada semua makhluk yang diberi pertolongan. Cukuplah bagiku Al-Qahir (Tuhan Yang Perkasa) sebagai penolongku dari pada semua makhluk yang ditaklukkan-Nya. Cukuplah bagiku Tuhan sebagai penolongku Yang Dia adalah Pencukupku. Cukuplah bagiku Tuhan sebagai Penolongku Yang Dia senantiasa mencukupiku. Cukuplah Allah menjadi Penolongku dan Allah adalah sebaik-baik Pelindung. Cukuplah Allah menjadi Penolongku dari seluruh makhluk-Nya.
إِنَّ وَلِيِّيَ اللهُ الَّذِيْ نَزَّلَ الْكِتَابَ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِيْنَ. وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْءَانَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا. وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوْهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْءَانِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَى أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا
Inna waliyiyallâhul-ladzî nazzalal-kitâba wa huwa yatawallas-shâliḫîna, wa idzâ qara’tal-qur’âna ja‘alnâ bainaka wa bainal-ladzî lâ yu’minûna bil-âkhirati hijâban mastûran. wa ja‘alnâ ‘ala qulûbihim akinnatan an yafqahûhu wa fî âdzânihim waqran wa idzâ dzakarta rabbaka fil-qur’âni waḫdahu wa lau ‘ala adbârihim nufûran.
Sesungguhnya pelindungku ialah Allah yang telah menurunkan Al-Kitab (Al-Qur'an) dan Dia melindungi orang-orang yang saleh. (QS a-A’raf : 196) Dan apabila kamu membaca Al-Qur’an niscaya Kami adakan di antara kamu dan orang-orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhirat, suatu dinding yang tertutup, dan Kami adakan tutupan di atas hati mereka dan sumbatan di telinga mereka, agar mereka tidak dapat memahaminya. Dan apabila kamu menyebut Tuhanmu saja dalam Al-Qur’an, niscaya mereka berpaling ke belakang karena bencinya.(QS al-Isra’ : 45-56)
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ ×٧
Fain tawallau faqul ḫasbiyallâhu lâ ilâha illa huwa ‘alaihi tawakkaltu wa huwa rabbul-‘arsyil-adhîm(i). 7x
Jika mereka berpaling (dari keimanan), maka katakanlah: “Cukuplah Allah bagiku, tidak ada Tuhan selain Dia. Hanya kepada-Nya aku bertawakal dan Dia adalah Tuhan yang memiliki `Arsy yang agung” (QS at-Taubah : 129). 7x
وَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ. وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدِ ࣙالنَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ
Walâ ḫaula walâ quwwata illâ billâhil-‘aliyyil-adhîmi. Wa shallallâhu ‘ala sayyidinâ Muhammadinin-nabiyyil-ummiyyi wa ‘ala âlihi wa shaḫbihi wa sallama.
Tiada daya dan tiada kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah yang Mahatinggi lagi Mahaagung. Semoga Allah melimpahkan rahmat dan kesejahteraan kepada junjungan kami, Baginda Muhammad, nabi yang ‘ummi’ (buta huruf), beserta keluarga dan para sahabatnya.
خَبَّأْتُ نَفْسِيْ فِي خَزَائِنِ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ، أَقْفَالُهَا ثِقَتِيْ بِاللهِ، مَفَاتِيْحُهَا لَاحَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ
Khaba’tu nafsî fi khazâ’ini bismillâhir-raḫmânir-rahîm(i). aqfâluhâ tsiqatî billâhi, mafâtiḫuhâ la ḫaula wa la quwwata illâ billâhi
Aku sembunyikan diriku di dalam gudang simpanan Bismillâhirrah-mânirrahîm. Grendel (kuncinya) adalah kKepercayaanku pada Allah’. Kunci pembukanya adalah Lâ haula walâ quwwata illâ billâh.
أُدَافِعُ بِكَ اللّٰهُمَّ عَنْ نَفْسِيْ مَا أُطِيْقُ وَمَا لَا أُطِيْقُ، لَا طَاقَةَ لِمَخْلُوقٍ مَعَ قُدْرَةِ الْخَالِقِ، حَسْبِيَ اللهُ وَنِعْمَ الوَكِيْلُ، بِخَفِيِّ لُطْفِ اللهِ، بِلَطِيْفِ صُنْعِ اللهِ، بِجَمِيْلِ سِتْرِ اللهِ، دَخَلْتُ فِي كَنَفِ اللهِ، تَشَفَّعْتُ بِسَيِّدِنَا رَسُولِ اللهِ، تَحَصَّنْتُ بِأَسْمَاءِ الله، آمَنْتُ بِالله، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ، اِدَّخَرْتُ اللهَ لِكُلِّ شِدَّةٍ
Udâfi‘u bikallâhumma ‘an nafsî mâ uthîqu wa mâ lâ uthîqu lâ thâqata limakhluqin ma‘a qudratil-khâliqi, ḫabiyallâhu w ani‘mal-wakîlu, bikhafiyyi luthfillâhi, bilathîfi sun‘illahi bijamîI sitrillâh, dakhaltu fi kanafillâhi, tasyaffa‘tu bisayyidinâ Rasulillâhi, taḫashshantu bi’asmâillâhi, âmantu billâhi, tawakkaltu ‘alallâhi, iddakhartullâha likulli syiddatin.
Aku melindungi diriku dengan perantaraan-Mu, ya Allah, apa yang aku mampu dan apa yang aku tidak mampu. Tiada kemampuan bagi makhluk berhadapan dengan kekuasân Al-Khaliq. Cukuplah Allah sebagai penolongku dan Dia sebaik-baik Pelindung. Berkat rahasia kelemahlembutan Allah, berkat kelemahlembutan penciptaan Allah, dan berkat keindahan tirai Allah, aku masuk ke dalam perlindungan (naungan) Allah, aku memohon syafaat junjungan kita Rasulullah, aku berlindung dengan Asma’ Allah, aku beriman kepada Allah, aku bertawakkal kepada Allah, dan aku memohon perlindungan Allah setiap mengalami kesempitan.
اللّٰهُمَّ يَا مَنْ ِاسْمُهُ مَحْبُوبٌ، وَوَجْهُهُ مَطْلُوبٌ، إِكْفِنِيْ مَا قَلْبِيْ مِنْهُ مَرْهُوبٌ، أَنْتَ غَالِبٌ غَيْرُ مَغْلُوبٍ، وَصَلى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَاٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ. حَسْبِيَ اللهُ وَنِعْمَ الوَكِيْلُ
Allâhumma ya manismuhu maḫbûbun, wa wajhuhu mathlûbun, ikfinî mâ qalbî minhu marhûbun, anta ghâlibun ghairu maghlûbin, wa shallallâhu ‘ala sayyidinâ Muhammadin wa âlihi wa shaḫbihi wa sallama, ḫasbiyallâhuh wa ni‘mal-wakîlu.
Ya Allah, wahai Tuhan yang nama-Nya dicintai dan ‘Wajah-Nya’ selalu dicari, cukupilah aku (dari) sesuatu yang ditakuti hatiku. Engkau Tuhan Yang Mengalahkan, tak pernah terkalahkan. Semoga Allah melimpahkan rahmat ta’zhim dan kesejahteraan kepada junjungan kita, Nabi Muhammad, beserta keluarga dan para sahabatnya. Cukuplah Allah sebagai penolongku dan Dia sebaik-baik Pelindung.
Hizib Nashar (al-Haddad)
حزب النّصر للحدّاد
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ. ﴿اِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِيْنًاۙ لِّيَغْفِرَ لَكَ اللّٰهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيْمًاۙ وَّيَنْصُرَكَ اللّٰهُ نَصْرًا عَزِيْزًا﴾ ﴿وَكَانَ عِنْدَ اللهِ وَجِيهًا﴾ ﴿وَجِيْهًا فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِيْنَ﴾ ﴿وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِيْ فَطَرَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ﴾
Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm. Innâ laka fataḫnâ laka mubîna. liyaghfira lakallâhu mâ taqaddama min dzanbika wa mâ ta`akhkhara wa yutimma ni’matahu ‘alaika wa yahdîyaka shirâthsn mudtsqîms, wa yanshurukallâhu nashran ‘azîzan, wa kâna ‘indallâhi wajîhâ. wajîhan fid-dun-yâ wal-âkhirati wa minal-muqarrabîn, wajjahtu waj-hiya lilladzî fatharas-samâwâti wal-ardla
Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. “Sungguh Kami telah menganugerahkan kepadamu kemenangan yang nyata, agar Allah memberikan ampunan kepadamu (Nabi Muhammad) atas dosamu yang lalu dan yang akan datang, menyempurnakan nikmat-Nya atasmu, menunjukimu ke jalan yang lurus, dan agar Allah menolongmu dengan pertolongan yang besar” (QS al-Fath: 1-3). “Dan adalah dia seorang yang mempunyai kedudukan terhormat di sisi Allah” (QS al-Ahzab: 69). “(Nabi Isa) seorang terkemuka di dunia dan di akhirat, dan termasuk orang-orang yang didekatkan (kepada Allah)” (QS Ali Imran: 45). “Aku hadapkan wajahku kepada (Allah) yang menciptakan langit dan bumi” (QS al-An’am: 79).
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ. نَصْرٌ مِّنَ اللّٰهِ وَفَتْحٌ قَرِيْبٌۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِيْنَ. يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُوْنُوْٓا اَنْصَارَ اللّٰهِ كَمَا قَالَ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيّٖنَ مَنْ اَنْصَارِيْٓ اِلَى اللّٰهِۗ قَالَ الْحَوَارِيُّوْنَ نَحْنُ اَنْصَارُ اللّٰهِ
Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm. Nashrum minallâhi wa fat-ḫung qarîb, wa basysyiril-mu'minîn, yâ ayyuhalladzîna âmanû kûnû anshârallâhi kamâ qâla ‘îsabnu maryama lil-ḫawâriyyîna man anshârî ilallâh, qâlal-ḫawâriyyûna naḫnu anshârullâhi
Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. “...pertolongan dari Allah dan kemenangan yang dekat (waktunya). Dan sampaikanlah berita gembira kepada orang-orang mukmin. Wahai orang-orang yang beriman! Jadilah kamu penolong-penolong (agama) Allah sebagaimana Isa putra Maryam telah berkata kepada pengikut-pengikutnya yang setia, “Siapakah yang akan menjadi penolong-penolongku (untuk menegakkan agama) Allah?” Pengikut-pengikutnya yang setia itu berkata, “Kamilah penolong-penolong (agama) Allah,” (QS ash-Shaff: 13-14).
اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْحَيُّ الْقَيُّوْمُ ەۚ لَا تَأْخُذُهٗ سِنَةٌ وَّلَا نَوْمٌۗ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَعُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا بِاِذْنِهٖۗ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۚ وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهٖٓ اِلَّا بِمَا شَاۤءَۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَۚ وَلَا يَـُٔوْدُهٗ حِفْظُهُمَاۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ
Allâhu lâ ilâha illa huwal-ḫayyul-qayyûmu lâ ta’khudzuhu sinatun wa lânaum(un). Lahu mâ fis-samâwâti wa mâ fil-ardl(i) man dzal-ladzî yasyfa`u `indahu illâ bi idznih(i). ya`lamu mâ baina aidîhim wa mâ khalfahum wa lâ yuḫîthûna bi syai’in min `ilmihi illâ bimâ syâ’a. wasi`a kursiyyuhus-samâwâti wal-ardla wa lâ ya’ûduhu ḫifdhuhumâ wa huwal-`aliyyul-`adhim
“Allah, tidak ada tuhan selain Dia. Yang Mahahidup, Yang terus menerus mengurus (makhluk-Nya), tidak mengantuk dan tidak tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya. Dia mengetahui apa yang di hadapan mereka dan apa yang di belakang mereka, dan mereka tidak mengetahui sesuatu apa pun tentang ilmu-Nya melainkan apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya meliputi langit .dan bumi. Dan Dia tidak merasa berat memelihara keduanya, dan Dia Mahatinggi, Mahabesar” (QS al-Baqarah: 255).
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ. لَوْ اَنْزَلْنَا هٰذَا الْقُرْاٰنَ عَلٰى جَبَلٍ لَّرَاَيْتَهٗ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللّٰهِۗ وَتِلْكَ الْاَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُوْنَ. هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِۚ هُوَ الرَّحْمٰنُ الرَّحِيْمُ. هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُۗ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ. هُوَ اللّٰهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰىۗ يُسَبِّحُ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm. Lau anzalnâ hâdzal-qur'âna ‘alâ jabalil lara'aitahû khâsyi‘am mutashaddi‘am min khasy-yatillâh, wa tilkal-amtsâlu nadlribuhâ lin-nâsi la‘allahum yatafakkarûn, huwallâhulladzî lâ ilâha illâ huw, ‘âlimul-ghaibi wasy-syahâdah, huwar-raḫmânur-raḫîm. huwallâhulladzî lâ ilâha illâ huw, al-malikul-quddûsus-salâmul-mu'minul-muhaiminul-‘azîzul-jabbârul-mutakabbir, sub-ḫânallâhi ‘ammâ yusyrikûn, huwallâhul-khâliqul-bâri'ul-mushawwiru lahul-asmâ'ul-ḫusnâ, yusabbiḫu lahû mâ fis-samâwâti wal-ardl, wa huwal-‘azîzul-ḫakîm
“Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Sekiranya Kami turunkan Al-Qur'an ini kepada sebuah gunung, pasti kamu akan melihatnya tunduk terpecah belah disebabkan takut kepada Allah. Dan perumpamaan-perumpamaan itu Kami buat untuk manusia agar mereka berpikir. Dialah Allah tidak ada tuhan selain Dia. Yang Mengetahui yang gaib dan yang nyata, Dialah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. Dialah Allah tidak ada tuhan selain Dia. Maharaja, Yang Mahasuci, Yang Mahasejahtera, Yang Menjaga Keamanan, Pemelihara Keselamatan, Yang Mahaperkasa, Yang Mahakuasa, Yang Memiliki Segala Keagungan, Mahasuci Allah dari apa yang mereka persekutukan. Dialah Allah Yang Menciptakan, Yang Mengadakan, Yang Membentuk Rupa, Dia memiliki nama-nama yang indah. Apa yang di langit dan di bumi bertasbih kepada-Nya. Dan Dialah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana” (QS al-Hasyr: 21-23).
أُعِيْذُ نَفْسِيْ بِاللهِ تَعَالَى مِنْ كُلِّ مَايَسْمَعُ بِأُذُنَيْنِ وَيُبْصِرُ بِعَيْنَيْنِ وَيَمْشِيْ بِرِجْلَيْنِ وَيَبْطِشُ بِيَدَيْنِ وَيَتَكَلَّمُ بِشَفَتَيْنَ. حَصَّنْتُ نَفْسِيْ بِاللهِ الْخَالِقِ الْأَكْبَرِ مِنْ شَرِّ مَا أَخَافُ وَأَحْذَرُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَأَنْ يَحْضُرُوْنِ. عَزَّ جَارُهُ وَجَلَّ ثَنَائُهُ وَتَقَدَّسَتْ أَسْمَاؤُهُ وَلَا إِلٰهَ غَيْرُهُ
U‘îdzu nafsî billâhi ta’âlâ min kulli mâ yasma‘u bi-udzunain wayubshiru bi ‘ainain wayamsyî bi rijlain wayabthisyu bi yadain wayatakallamu bi syafatain. Hash-shantu nafsî billâhil khâliqil akbar, min syarri mâ akhâfu wa aḫdzaru minal jinni wal insi wa an yaḫdlurûni. ‘Azza jâruhû wajalla tsanâ-uhu wa taqaddasat asmâ-uhû lâ ilâha ghairuh
Aku berlindung kepada Allah dari semua yang bisa mendengar dengan kedua telinga, yang bisa melihat dengan kedua mata, yang berjalan dengan dua kaki, yang menyergap dengan kedua tangan, dan yang berbicara dengan kedua bibir. Aku membentengi diriku dengan Allah Sang Pencipta Yang Mahabesar, dari kejahatan apa saja yang aku takuti dan aku waspadai, baik itu dari jenis jin maupun manusia, dan dari kedatangan mereka kepadaku. Menjadi mulia bertetangga dengan-Nya, menjadi agung dengan memuji-Nya, disucikan Nama-nama-Nya, dan tiada tuhan selain Dia.
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَجْعَلُكَ فِيْ نُحُوْرِ أَعْدَائِيْ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شُرُوْرِهِمْ وَتَحَيُّلِهِمْ وَمَكْرِهِمْ وَمَكَائِدِهِمْ، أَطْفِئْ نَارَ مَنْ أَرَادَ بِيْ عَدَاوَةً مِنَ الْجِنِّ وَاْلإِنْسِ
Allâhumma innî aj’aluka fî nuḫûri a‘dâ-î, wa a‘ûdzu bika min syurûrihim wa taḫayyuli-him wa makrihim wa makâ-idihim, athfi’ nâra man arâda bî ‘adâwatan minal jinni wal insi
Ya Allah! Aku jadikan Engkau dalam membantai musuh-musuhku. Aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan mereka, imajinasi (tahayyul) mereka, tipu muslihat mereka, dan kelicikan mereka. Padamkan api orang yang hendak memusuhiku, baik dari kalangan jin maupun manusia.
يَا حَافِظُ يَا حَفِيْظُ يَا كَافِيْ يَا مُحِيْطُ، سُبْحَانَكَ يَا رَبِّ مَا أَعْظَمَ شَأْنَكَ وَأَعَزَّ سُلْطَانَكَ، تَحَصَّنْتُ بِاللهِ وَبِأَسْمَاءِ اللهِ وَبِاٰيَاتِ اللهِ وَمَلَائِكَةِ اللهِ وَأَنْبَاءِ اللهِ وَرُسُلِ اللهِ وَالصَّالِحِيْنَ مِنْ عِبَادِ اللهِ، حَصَّنْتُ نَفْسِيْ بِلَا اِلٰهَ إِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ واٰلِهِ وَسَلَّمَ
Yâ ḫâfidhu yâ ḫafîdhu yâ kâfî yâ muḫîth, sub-ḫânaka yâ rabbi mâ a‘dhama sya’naka, wa a‘azza sulthânaka. Tahash-shantu billâh, wabi-asmâ-illâh, wa bi-âyâtillâh, wa malâika-tillâh, wa anbiyâ-illâh, wa rusu-lillâh, wash-shâlihîna min ‘ibâdillah. Hash-shantu nafsî bi lâ ilâha illallâhu muḫammadur rasûlullâhi shallallâhu ‘alaihi wa âlihi wasallam
Wahai Yang Maha Menjaga! Wahai Yang Maha Memelihara! Wahai Yang Maha Mencukupi! Wahai Yang Maha Meliputi! Mahasuci Engkau, wahai Tuhanku. Alangkah agungnya urusan-urusan-Mu dan alangkah mulianya kekuasaan-Mu. Aku berbenteng dengan Allah, asma’-asma’-Nya, ayat-ayat-Nya, para malaikat-Nya, para nabi-Nya, para rasul-Nya, dan kaum shalihin dari hamba-hamba-Nya. Aku membentengi diriku dengan kalimat “lâ ilâha illallâhu muḫammadur rasûlullâhi shallallâhu ‘alaihi wa âlihi wasallam”.
اَللّٰهُمَّ احْرُسْنِيْ بِعَيْنِكَ الَّتِيْ لَا تَنَامُ، وَاكْنُفْنِيْ بِكَنَفِكَ الَّذِيْ لَا يُرَامُ، وَارْحَمْنِيْ بِقُدْرَتِكَ عَلَيَّ، فَلَا أَهْلِكَ وَأَنْتَ ثِقَتِيْ وَرَجَائِيْ، يَا غِيَاثَ الْمُسْتَغِيْثِيْنَ، يَا دَرَكَ الْهَالِكِيْنَ، إِكْفِنِيْ شَرَّ كُلِّ طَارِقٍ يَطْرُقُ بِلَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ إلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْئٍ قَدِيْرٌ
Allâhummaḫrusnî bi ‘ainikallatî lâ yurâm, warḫamnî biqudratika ‘alayya, falâ ahlika wa anta tsiqatî warajâ-î, yâ ghiyâtsal mustaghîtsîn, yâ darakal hâlikîn, ikfinî syarra kulli thâriqin yathruqu bilailin au nahâr, illâ thâriqan yathruqu bikhairin innaka ‘alâ kulli syai-in qadîr
Ya Allah! Jagalah aku dengan “Mata” pengawasan-Mu yang tidak pernah tidur. Lindungilah diriku dengan perlindungan-Mu yang tiada henti. Berilah rahmat kepadaku dengan kuasa-Mu atasku sehingga aku tidak binasa. Engkaulah kepercayaanku dan harapanku, wahai Sang Penolong orang-orang yang meminta pertolongan! Wahai Penyusul orang-orang yang binasa! Peliharalah aku dari kejahatan setiap tamu yang datang di malam hari atau siang hari, kecuali tamu yang datang dengan membawa kebaikan. Sesungguhnya Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu.
بِسْمِ اللهِ أَرْقِيْ نَفْسِيْ مِنْ كُلِّ مَا يُؤْذِيْ وَمِنْ كُلِّ حَاسِدٍ، اللهُ شِفَائِيْ، بِسْمِ اللهِ رُقِيْتُ، اللّٰهُمَّ رَبَّ النَّاسِ أَذْهِبِ الْبَأْسَ، اِشْفِ أَنْتَ الشَّافِيْ، وَعَافِ أَنْتَ الْمُعَافِيْ، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَائُكَ، لَا يُغَادِرُ سَقَمًا وَلَا أَلَمًا
Bismillâhi arqî nafsî min kulli mâ yu’dzî wamin kulli ḫâsidin, Allâhu syifâ-î, bismillâhi ruqîtu. Allâhumma rabbannâs, adzhibil ba’sa, isyfi antasy-syâfî, wa ‘âfi antal mu‘âfî, lâ syifâ-a illâ syifâ-uka, syifâ-an lâ yughâdiru saqaman walâ alaman.
Dengan menyebut nama Allah, aku memantrai (meruqyah, suwuk) diriku dari apa saja yang menyakiti dan dari setiap orang yang dengki. Allahlah Penyembuhku. Dengan menyebut nama Allah aku me-ruqyah. Ya Allah, Tuhan seluruh manusia, hilangkan penyakit. Sembuhkan karena Engkaulah yang Maha Menyembuhkan. Sehatkanlah, karena Engkaulah yang Maha Menyehatkan. Tiada kesembuhan selain kesembuhan dari-Mu, suatu kesembuhan yang tidak meninggalkan rasa sakit.
يَا كَافِيْ يَا وَافِيْ، يَا حَمِيْدُ يَا مَجِيْدُ إِرْفَعْ عَنِّيْ كُلَّ تَعَبٍ شَدِيْدٍ، وَاكْفِنِيْ مِنَ الْحَدِّ وَالْحَدِيْدِ، وَالْمَرَضِ الشَّدِيْدِ، وَالْجَيْشِ الْعَدِيْدِ، وَاجْعَلْ لِيْ نُورًا مِنْ نُوْرِكَ، وَعِزًّا مِن عِزِّكَ، وَنَصْرًا مِنْ نَصْرِكَ، وَبَهَاءً مِنْ بَهَائِكَ، وَعَطَاءً مِنْ عَطَائِكَ، وَحِرَاسَةً مِنْ حِرَاسَتِكَ، وَتَأْيِيْدًا مِنْ تَأْيِيْدِكَ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَاْلاِكْرَامِ، وَالْمَوَاهِبِ الْعِظَامِ، أَسْئَلُكَ بِكَ وَلَا أَسْئَلُكَ بِأَحَدٍ غَيْرُكَ أَنْ تَكْفِيَنِيْ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِيْ شَرٍّ، إِنَّكَ أَنْتَ اللهُ الْخَالِقُ اْلأَكْبَرُ
Yâ kâfî yâ wafî, yâ ḫamîdu yâ majîd, irfa’ ‘annî kulla ta’abin syadîd, wakfinî minal haddi wal hadîd, wal maradhisy-syadîd, wal jaisyil ‘adîd, waj’allî nûran min nûrik, wa’izzan min ‘izzik, wanashran min nashrik, wabahâ-an min bahâ-ik, wa’athâ-an min ‘athâ-ik, waḫirâ-satan min ḫirâsatik, wata’yîdan min ta’yîdik. Yâ dzal jalâli wal ikrâm, wal mawâhibil ‘idhâm. As-aluka bika wa lâ as-aluka bi aḫadin ghairuka an takfiyanî min syarri kulli dzî syarrin, innaka antallâhul khâliqul akbar
Wahai Yang Maha Mencukupi! Wahai Yang Maha Memadai! Wahai Yang Maha Terpuji! Wahai Yang Mahamulia! Singkirkan dariku setiap kelelahan yang parah. Cegahlah aku dari hukuman had, besi, sakit yang parah, serta pasukan musuh yang banyak. Jadikanlah untukku cahaya dari sebagian Cahaya-Mu, kemuliaan dari sebagian Kemuliaan-Mu, pertolongan dari sebagian Pertolongan-Mu, keanggunan dari sebagian Keanggunan-Mu, pemberian anugerah dari sebagian anugerah-Mu, pemeliharaan dari sebagian Pemeliharaan-Mu, dan bantuan dari sebagian Bantuan-Mu. Wahai Tuhan Pemilik Keagungan dan Kebesaran, serta berbagai pemberian yang agung, aku memohon kepada-Mu, dan aku tak memohon selain kepada-Mu, lindungilah aku dari kejahatan apa saja yang berpotensi jahat. Sesungguhnya Engkau-lah Allah Sang Pencipta Yang Mahabesar.
وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَاٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ تَسْليمًا كَثِيْرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيْهِ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ ظَاهِرًا وَبَاطِنًا وَعَلَى كُلِّ حَالٍ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ
Washallallâhu ‘alâ sayyidinâ muḫammadin wa âlihî washaḫbihî wasallama taslîman katsîran thayyiban mubârakan fîh. Walḫamdu lillâhi rabbil ‘âlamîna dhâhiran wabâthinan wa’alâ kulli hâl, yâ arḫamar-râḫimîn.
Semoga rahmat dan keselamatan dilimpahkan Allah kepada junjungan kita Nabi Muhammad beserta keluarga dan sahabatnya dengan sebenar-benarnya, sebanyak-banyaknya, sebaik-baiknya, dan penuh keberkahan di dalamnya. Segala puji hanya milik Allah Tuhan seluruh keberadaan baik yang tampak maupun tersembunyi dan dalam kondisi apa pun. Wahai Tuhan Yang Maha Pengasih dari seluruh para pengasih.
Hizib Nashar (asy-Syadzili)
حزب النّصر للشّاذلي
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ. اَللّٰهُمَّ بِسَطْوَةِ جَبَرُوْتِ قَهْرِكَ، وَبِسُرْعَةِ إغَاثَةِ نَصْرِكَ، وَبِغِيْرَتِكَ لِانْتِهَاكِ حُرُمَاتِكَ، وَبِحِمَايَتِكَ لِمَنِ احْتَمَى بِاٰيَاتِكَ
Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm. Allâhumma bisathwati jabarûti qahrika, wa bisur`ati ighâtsati nashrika, wa bighîratika lintihâki ḫurumâtika, wa biḫimâyatika limaniḫtama biâyâtika
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Ya Allah, dengan perantara kekuatan kekuasaan penaklukan-Mu, dengan wasilah kecepatan datangnya pertolongan-Mu, dengan melalui kecemburuan-Mu bagi pelanggaran terhadap larangan-larangan-Mu, dan dengan penjagaan-Mu terhadap orang yang memohon perlindungan dengan ayat-ayat-Mu.
أَسْأَلُكَ يَا اللهُ يَا اللهُ يَا اللهُ يَا سَمِيْعُ يَا قَرِيْبُ يَا مُجِيْبُ يَا سَرِيْعُ يَا مُنْتَقِمُ يَا شَدِيْدَ الْبَطْشِ يَا جَبَّارُ يَا قَهَّارُ يَا مَنْ لَا يُعْجِزُهُ قَهْرُ الْجَبَابِرَةِ، وَلَا يَعْظُمُ عَلَيْهِ هَلَاكُ الْمُتَمَرِّدِيْنَ، مِنَ الْمُلُوْكِ الْأَكَاسِرَةِ، أَنْ تَجْعَلَ كَيْدَ مَنْ كَادَنِي فِيْ نَحْرِهِ، وَمَكْرَ مَنْ مَكَرَ بِيْ عَائِدًا عَلَيْهِ، وَحُفْرَةَ مَنْ حَفَرَلِيْ وَاقِعًا فِيْهَا، وَمَنْ نَصَبَ لِيْ شَبَكَةَ الْخِدَاعِ، اِجْعَلْهُ يَاسَيِّدِيْ مُسَاقًا إِلَيْهَا، وَمُصَادًا فِيْهَا وَأَسِيْرًا لَدَيْهَا
Nas’aluka Yâ Allâhu Ya Allâhu Ya Allâhu Ya Sami`u Ya Qarîbu Ya Mujîbu Ya Sari`u Ya Muntaqimu Ya Syadidul-Bathsyi Ya Jabbâru Ya Qahhâru Ya Man la Yu`jizuhu qahrul-jabâbirati, wa lâ ya`dhumu `alaihi halakul-mutamarridîna minal-mulûkil akasirati an taj`ala kaida man kâdanî fî naḫrihi, wa makra man makara bî `â’idan `alaihi, wa ḫufrata man ḫafara lî wâqi`an fîhâ, wa man nashaba lî syabakatal-khidâ`i, ij`alhu Yâ Sayyidî musâqan ilaihâ, wa mushâdan fîhâ wa asîran ladaihâ.
Aku memohon kepada-Mu, ya Allah, ya Allah, ya Allah, yang Maha Mendengar), yang Mahadekat, yang Maha Pengabul doa, yang Mahacepat), yang Maha Penuntut balas, yang Mahaperkasa, wahai Dzat yang keras siksaan-Nya, yâ Jabbâr (Mahakuasa), yâ Qahhâr (Maha Memaksa), wahai Dzat yang tak dapat dilemahkan oleh penaklukan para penguasa dan tidak sulit atas-Nya menghancurkan orang yang durhaka dari kalangan para raja dan kaisar. Aku memohon kepada-Mu, kiranya Engkau jadikan persekongkolan orang yang bermaksud jahat kepadaku mengakibatkan ia terbantai sendiri, (jadikan) makarnya orang yang makar kepadaku kembali kepada dirinya, (jadikan) galian orang yang menggali lubang untukku membuatnya jatuh sendiri ke dalamnya, dan orang yang memasang jaring tipuan kepadaku, jadikan ia, wahai Tuhanku, terjerumus ke dalamnya, binasa di dalamnya dan menjadi tawanannya.
اللّٰهُمَّ بِحَقِّ كٓهٰيٰعٓصٓ اكْفِنَا هَمَّ الْعِدَا، وَلَقِّهِمُ الرَّدَى، وَاجْعَلْهُمْ لِكُلِّ حَبِيْبٍ فِدًى، وَسَلِّطْ عَلَيْهِمْ عَاجِلَ النِّقْمَةِ فِى الْيَوْمِ وَالْغَدَا
Allâhumma biḫaqqi Kaf Ha Ya `Ain Shad, Kaf Ha Ya `Ain Shad, Kaf Ha Ya `Ain Shad, ikfinâ hammal-`idâ, walaqqihimur-rada, waj`alhum likulli ḫabîbi fidâ, wa sallith `alaihim `âjilan-niqmati fil-yaumi wal-ghadâ.
Ya Allah, berkat haknya Kâf hâ yâ ‘aîn shâd (3x) cukupkanlah kami dengan sebuah pertolongan terhindar dari target musuh. Lemparkan mereka ke dalam kehinaan. Jadikan mereka sebagai tebusan bagi setiap orang yang dicintainnya. Kuasakan atas mereka segera mendapatkan kedengkian mereka pada hari ini dan esok.
اَللّٰهُمَّ بَدِّدْ شَمْلَهُمْ، اَللّٰهُمَّ فَرِّقْ جَمْعَهُمْ، اَللّٰهُمَّ قَلِّلْ عَدَدَهُمْ، اَللّٰهُمَّ فُلَّ حَدَّهُمْ، اَللّٰهُمَّ اجْعَلِ الدَّائِرَةَ عَلَيْهِمْ، اَللّٰهُمَّ أَرْسِلِ الْعَذَابَ إِلَيْهِمْ
Allâhumma baddid syamlahum, Allâhumma farriq jam`ahum, Allâhumma qallil `adadahum, Allâhumma fulla ḫaddahum, Allâhummaj`alid-dâ’irata `alaihim, Allâhumma arsilil-`adzâba ilaihim.
Ya Allah, cerai beraikan persatuan mereka. Ya Allah pisah-pisahkan kumpulan mereka. Ya Allah, sedikitkan jumlah mereka. Ya Allah, lepaskanlah ikatan mereka. Ya Allah, buatlah mereka terlokalisir. Ya Allah, turunkan azab siksaan kepada mereka.
اللّٰهُمَّ أَخْرِجْهُمْ عَنْ دَائِرَةِ الْحِلْمِ، وَاسْلُبْهُمْ مَدَدَ اْلإِمْهَالِ، وَغُلَّ أَيْدِيَهُمْ، وَاشْدُدْ عَلَى قُلُوْبِهِمْ، وَلَا تُبَلِّغْهُمُ اْلاٰمَالَ
Allâhumma akhrijhum `an dâ’iratil-ḫilmi, waslubhum madadal-imhâli, wa ghulla aidiyahum wasydud `ala qulûbihim wa lâ tuballigh humul-âmâl(a).
Ya Allah, keluarkan mereka dari kawasan sifat penyantun, cabutlah dari mereka perpanjangan masa penangguhan siksa, ikat tangan-tangan mereka, keraskan hati mereka, serta jangan sampaikan mereka pada cita-citanya.
اللّٰهُمَّ مَزِّقْهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ مَزَّقْتَهُ لِأَعْدَائِكَ إِنْتِصَارًا لِأَنْبِيَائِكَ وَرُسُلِكَ وَأَوْلِيَائِكَ
Allâhumma mazziqhum kulla mumazzaqi mazzaqtahu li’a`dâ’ika intishâran li anbiya’ika wa rusulika wa auliyâ’ika.
Ya Allah, hancurkan mereka dengan sehancur-hancurnya sebagaimana Engkau hancurkan para musuh-Mu sebagai kemenangan bagi para nabi, rasul dan kekasih-Mu.
اَللّٰهُمَّ انْتَصِرْلَنَا انْتِصَارَكَ لِأَحْبَابِكَ عَلَى أَعْدَائِكَ
Allâhummantashir lanântishâraka li aḫbâbika `ala a’dâ’ika
Ya Allah, menangkanlah kami sebagaimana Engkau menangkan para kekasih-Mu atas para musuh-Mu.
اَللّٰهُمَّ لَا تُمَكِّنِ اْلأَعْدَاءَ فِيْنَا، وَلَا تُسَلِّطْهُمْ عَلَيْنَا بِذُنُوْبِنَا
Allâhumma lâ tumakkinil-a’dâ’a fînâ, wa lâ tusallithhum `alainâ bidzunûbinâ
Ya Allah, jangan Engkau kokohkan para musuh pada kami dan jangan karena dosa-dosa kami Engkau berikan kekuasaan pada mereka untuk menguasai kami.
حٰمٓ حٰمٓ حٰمٓ حٰمٓ حٰمٓ حٰمٓ حٰمٓ حُمَّ اْلأَمْرُ وَجَاءَ النَّصْرُ فَعَلَيْنَا لَا يُنْصَرُونَ
Ḫâmîm, Ḫâmîm, Ḫâmîm, Ḫâmîm, Ḫâmîm, Ḫâmîm, Ḫâmîm. Ḫummal-amru wa jâ’an-nashru fa`Alaina lâ yunsharû(na)
Hâ mîm (7x). Telah ditakdirkan suatu urusan dan telah datang pertolongan, sehingga mereka tidak mampu mengalahkan kami.
حٰمٓ عٓسٓقٓ حِمَايَتُنَا مِمَّا نَخَافُ
Ḫâmim `ain sin qaf ḫimâyatuna mimmâ nakhâf(u).
Hâ mîm ‘aîn sîn qâf, adalah perlindungan kami dari apa saja yang kami takuti.
اَللّٰهُمَّ قِنَا شَرَّ الْأَسْوَاءِ، وَلَا تَجْعَلْنَا مَحَلاًّ لِلْبَلْوَى، اَللّٰهُمَّ أَعْطِنَا أَمَلَ الرَّجَاءِ، وَفَوْقَ اْلأَمَلِ
Allâhumma qinâ syarral-aswâ-i, wa lâ taj`alnâ maḫalla lil-balwa, Allâhumma a’thinâ amalar-rajâ’i, wa fauqal-amal(i).
Ya Allah, lindungi kami dari kejahatan yang paling buruk dan jangan Engkau jadikan kami sebagai tempat sasaran bencana. Ya Allah, anugerahilah kami pengharapan dan di atas harapan.
يَاهُوْ يَاهُوْ يَاهُوْ، يَامَنْ بِفَضْلِهِ لِفَضْلِهِ نَسْأَلُكَ الْعَجَلَ الْعَجَلَ الْعَجَلَ، إِلٰهِيْ اْلإِجَابَةَ اْلإِجَابَةَ
Yâ Huwa, Yâ Huwa, Yâ Huwa, yâ Man bifadhlihi lifadl-lihi, nas’alukal-`ajalal-`ajalal-`ajala, ilâhîl-ijâbatal-ijâbata.
Wahai Dia, wahai Dia, wahai Dia. Wahai Dzat yang dengan anugerah-Nya untuk mendapatkan anugerah-Nya kami memohon, wahai Tuhanku, kami meminta segera dikabulkan, segera dikabulkan. Tuhanku, semoga terkabul, semoga terkabul.
يَا مَنْ أَجَابَ نُوحًا فِيْ قَوْمِهِ، يَا مَنْ نَصَرَ إِبْرَاهِيْمَ عَلَى أَعْدَائِهِ، وَيَا مَنْ رَدَّ يُوسُفَ عَلَى يَعْقُوبَ، وَيَا مَنْ كَشَفَ ضُرَّ أَيُّوبَ، يَامَنْ أَجَابَ دَعْوَةَ زَكَرِيَّا، يَامَنْ قَبِلَ تَسْبِيْحَ يُونُسَ ابْنِ مَتَّى
Yâ Man ajâba nûḫan fî qaumihi, Yâ Mân nashara Ibrâhîma `ala a’dâ’ihi, wa Yâ Man radda Yûsufa `ala Ya`qûba, wa Yâ Mân kasyafa dlurra Ayyûba. Yâ Mân ajâba da`wata Zakariyyâ, Yâ Man qabila tasbîhîḫa Yûnusabni Matta
Wahai Dzat yang mengabulkan doa Nabi Nuh dalam masalah kaummnya. Wahai Dzat yang menolong Nabi Ibrahim atas para musuhnya. Wahai Dzat yang mengembalikan Nabi Yusuf ke pangkuan Nabi Ya’qub. Wahai Dzat yang menghilangkan penderitaan Nabi Ayyub. Wahai Dzat yang mengabulkan doa Nabi Zakariya. Wahai Dzat Yang menerima tasbihnya Nabi Yunus bin Matta.
نَسْأَلُكَ اللّٰهُمَّ بِأَسْرَارِ أَصْحَابِ هٰذِهِ الدَّعَوَاتِ الْمُسْتَجَابَاتِ، أَنْ تَتَقَبَّلَ مَا بِهِ دَعَوْنَا، وَأَنْ تُعْطِيَنَا مَاسَأَلْنَاكَ، أَنْجِزْ لَنَا وَعْدَكَ الَّذِيْ وَعَدْتَهُ لِعِبَادِكَ الْمُؤْمِنِيْنَ، لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّيْ كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِيْنَ
Nas’aluka Allâhumma biasrâri ash-ḫâbi hâdzihid-da`awâtil-mustajâbâti, an tataqabbala mâ bihi da`aunâ wa an tuthiyanâ mâ sa’alnâka anjiz lanâ wa`dakal-ladzi wa`adtahu li `ibâdikal-mu’minînâ lâ ilâha illâ anta subḫânaka innî kuntu minadh-dhâlimîn(a).
Kami memohon kepada-Mu, ya Allah, dengan wasilah rahasia-rahasia para pemilik doa-doa yang mustajab ini, kiranya Engkau menerima dari kami apa saja yang kami mintakan kepada-Mu dan kiranya Engkau memberikan kepada kami apa saja yang kami mohonkan kepada-Mu. Wujudkan untuk kami janji-Mu yang telah Engkau janjikan kepada para hamba-Mu yang mu’min. Tiada Tuhan selain Engkau. Maha Suci Engkau. Sesungguhnya aku termasuk golongan orang-orang yang berbuat aniaya.
إِنْقَطَعَتْ آمَالُنَا وَعِزَّتِكَ إلَّا مِنْكَ، وَخَابَ رَجَاؤُنَا وَحَقِّكَ إلَّا فِيْكَ ×٣
Inqatha`at âmâlunâ wa `izzatika illâ minka, wa khâba rajâ’unâ wa ḫaqqinâ illâ fîka. 3x
Angan-anganku putus demi kemuliaan-Mu kecuali dari Engkau. Harapan kami sia-sia demi Haq-Mu kecuali kepada-Mu. (3x)
إِنْ أَبْطَأَتْ غَارَةُ الأَرْحَامِ وَابْتَعَدَتْ فَأَقْرَبُ الشَّيْءِ مِنَّا غَارَةُ اللهِ
In abtha’at ghâratul-arḫâmi wabta`adat. Fa-aqrabusy-syai’i minnâ ghâratullâhi.
Jika terlambat dan menjadi jauh pasukan kerabat, maka sesuatu yang paling dekat dari kami adalah pasukan Allah.
يَاغَارَةَ اللهِ جِدِّي السَيْرَ مُسْرِعَـةً فيِ حَلِّ عُقْدَتِنَا يَاغَـارَةَ اللهِ
Yâ ghâratallâhi jiddis-saira musri`atan. Fî ḫalli `uqdatinâ Ya Ghâratallâhi.
Wahai Pasukan Allah, bergegas-gegaslah bergerak secara cepat, di dalam mengurai tali simpul kami, wahai pasukan Allah
عَدَتِ الْعَـادُونَ وَجـــَارُوْا وَرَجَوْنَا اللهَ مُجِــيْرًا
`adatil-âdûma wa jârû* Wa rajaunâllâha mujîra(n),
Telah berlindung orang-orang yang kembali dan orang-orang yang berlindung, dan kami berharap kepada Allah sebagai Dzat yang Maha-melindungi.
وَكَفَى بِاللهِ وَلِيًّــــا وَكَفَى بِاللهِ نَصِـيْرًا
Wa kafa billâhi waliyyan wa kafa billâhi nashîran
Cukuplah Allah sebagai pelindung dan cukuplah Allah sebagai penolong.
وَحَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيْلُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ، إِسْتَجِبْ لَنَا اٰمِيْن
Wa ḫasbunallahu wa ni`mal-wakîl(u), wa lâ ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil-`aliyyil-`adhîm(i), istajib lanâ. Âmîn
Cukuplah Allah menjadi penolong kami dan Allah adalah sebaik-baik yang diserahi. Tiada daya dan tiada kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah yang Mahatinggi dan Agung. Kabulkan doa kami. Amin.
فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوْا، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ. وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدَنَا مُحَمَّدٍ ࣙالنَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ
Faquti`a dâbirul-qaumil-ladzîna dhalamû, walḫamdulillâhi rabbil-`âlamîn(a). wa shallallâhu `alâ Sayyidinâ Muḫammadinin nabiyyil ummiyyi wa `alâ âlihi wa shaḫbihi wa sallam(a).
Maka orang-orang yang zalim itu dimusnahkan sampai ke akar-akarnya. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. Semoga Allah melimpahkan rahmat kepada junjungan kami Baginda Muhammad, beserta keluarga dan sahabat seluruhnya.
Hizib Sakran
حزب السكران
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ، اَللّٰهُمَّ إِنِّي احْتَطْتُ بِدَرْبِ اللهِ، طُوْلُهُ مَا شَاءَ اللهُ، قُفْلُهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ، بَابُهُ مُحَمَّدٌ رَسُوْلُ اللهِ، صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، سَقْفُهُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ العَلِيِّ الْعَظِيْمِ
Bismillâhir-rahmânir-rahîm(i). Allâḫumma innîḫtath-tu bidarbillâhi thûluhu mâ syâ’allâhu. Qufluhu lâ ilâha illallâhu, bâbuhu Muḫammadun Rasûlullâhi, shallallâhu `alaihi wa sallama, saqfuhu lâ haula wa lâ quwwata illâ billâhil-`aliyyil-`adhîm(i).
Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Ya Allah! Sungguh aku mengelilingi dengan penjagaan Allah. Panjangnya ‘Mâ syâ-Allah’ (sesuatu yang dikehendaki Allah). Kuncinya ‘Lâ ilâha illallâh’ (tiada Tuhan selain Allah). Gemboknya ‘Muhammadur-Rasûlullâh, ﷺ’ (Muhammad adalah utusan Allah). Atapnya ‘Lâ haula walâ quwwata illâ billâhil ‘aliyyil ‘azhim’ (Tidak ada kekuatan menjalankan ketaatan dan tidak ada daya upaya menghindari kemaksiatan kecuali dengan pertolongan Allah yang maha tinggi dan agung).
أَحَاطَ بِنَا مِنْ ﴿بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ، الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ، مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ، اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ، اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ، صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ﴾
Aḫâtha binâ min bismillâhir-raḫamânir-raḫaîm(i). Al-ḫamdulillâhi rabbil-`âlamîn(a). Arraḫmânir-raḫîm. Mâliki yaumid-dîn(i). Iyyâka na`budu wa iyyâka nasta`în(u). Ihdinash-shirâtal-mustqîm(a). Shirâtal-ladzîna an`amta `alaihim ghairil-maghdûbi `alaihim wa lâdl-dlâllîn(a). 3x
Semoga Allah mengelilingi kami dengan (bacaan) “Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam, Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, yang menguasai hari pembalasan. Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami mohon pertolongan. Tunjukilah kami jalan yang lurus, (yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau anugerahkan ni`mat kepada mereka, bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat.”(QS al-Fatihah : 1-7).
سُوْرٌ سُوْرٌ سُوْرٌ
Sûrun sûrun sûrun
Bentengilah diriku, bentengilah diriku, bentengilah diriku
اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْحَيُّ الْقَيُّوْمُ ەۚ لَا تَأْخُذُهٗ سِنَةٌ وَّلَا نَوْمٌۗ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَعُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا بِاِذْنِهٖۗ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۚ وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهٖٓ اِلَّا بِمَا شَــاۤءَۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَۚ وَلَا يَـُٔوْدُهٗ حِفْظُهُمَــاۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ
Allâhu lâ ilâha illâ Huwal-ḫayyul-qayyûm(u), lâ ta’khudzuhu sinatun wa lâ naum(un), lahu mâ fis-samâwâti wa mâ fil-ardli, man dzal-ladzî yasyfa`u `indahu illâ bi’idznihi, ya`lamu mâ baina aidihim wa mâ khalfahum wa lâ yuḫithûna bisyai’in min `ilmihi illâ bimâ sya’a, wasi`a kursiyuhus-samawâti wal-ardla wa lâ ya’uduhu ḫifdhuhuma wa huwal-`aliyyul-adhîm(u).
Allah, tidak ada tuhan selain Dia. Yang Mahahidup, Yang terus menerus mengurus (makhluk-Nya), tidak mengantuk dan tidak tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya. Dia mengetahui apa yang di hadapan mereka dan apa yang di belakang mereka, dan mereka tidak mengetahui sesuatu apa pun tentang ilmu-Nya melainkan apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya meliputi langit dan bumi. Dan Dia tidak merasa berat memelihara keduanya, dan Dia Mahatinggi, Mahabesar. (QS al-Baqarah : 255).
بِنَا اسْتَدَارَتْ كَمَا اسْتَدَارَتِ الْمَلَائِكَةُ بِمَدِيْنَةِ الرَّسُوْلِ بِلَا خَنْدَقٍ وَلَا سُوْرٍ، مِنْ كُلِّ قَدَرٍ مَقْدُوْرٍ، وَحَذَرٍ مَحْذُوْرٍ، وَمِنْ جَمِيْعِ الشُّرُوْرِ، تَتَرَّسْنَا بِاللهِ (×٣) مِنْ عَدُوِّنَا وَعَدُوِّ الله، مِنْ سَاقِ عَرْشِ اللهِ إِلَى قَاعِ أَرْضِ الله، بِمِائَةِ أَلْفِ أَلْفِ أَلْفِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ العَلِيِّ الْعَظِيْمِ، صِنْعَتُهُ لَا تَنْقَطِعُ بِمِائَةِ أَلْفِ أَلْفِ أَلْفِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ العَلِيِّ الْعَظِيْمِ، عَزِيْمَتُهُ لَا تَنْشَقُّ بِمِائَةِ أَلْفِ أَلْفِ أَلْفِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ العَلِيِّ الْعَظِيْمِ
Binâstadârat kamastadâratil-malâ’ikatu bimadînatir-rasûli bilâ khandaqi wa lâ sûr(i), min kulli qadari maqdûr(i). wa ḫadzari maḫdzûr(i), wa min jami`isy-syurûr(i), tatarrasnâ billâhi (3x) min `aduwwinâ wa `aduwwillâh, min sâqi `arsyillâhi, ila qâ`i ardlillâh, bimi’ati alfi alfi alfi lâ ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil-`aliyyil-`adhîmi, shin`atuhu lâ tanqathi`u bi mi’ati alfi alfi alfi â ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil-`aliyyil-`adhîmi, `azîmatuhu lâ tansyaqqu bi mi’ati alfi alfi alfi â ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil-`aliyyil-`adhîmi
Kami terlindungi, sebagaimana para malaikat yang melindungi kota Rasulullah (Madinah) dengan tanpa parit dan benteng, dari setiap kekuatan yang ditentukan, dari kewaspadaan yang perlu diwaspadai, dari semua keburukan. Kami hanya berperisaikan dengan Allah. Dari musuh kami dan musuh Allah, dari penjaga ‘arasy-nya Allah, ke dasar bawah bumi Allah, berkat seratus juta ‘Lâ haula walâ quwwata illâ billâhil ‘aliyyil ‘adhîm’. Pekerjaannya tidak terputus berkat seratus juta ‘Lâ haula walâ quwwata illâ billâhil ‘aliyyil ‘adhîm’. Jimatnya tidak retak, berkat seratus juta ‘Lâ haula walâ quwwata illâ billâhil ‘aliyyil ‘adhîm’.
اَللّٰهُمَّ إِنْ أَحَدٌ أَرَادَنِيْ بِسُوْءٍ مِنَ الْجِنِّ وَاْلإِنْسِ وَالْوُحُوْشِ وَغَيْرِهِمْ مِنْ سَائِرِ الْمَخْلُوْقَاتِ مِنْ بَشَرٍ أَوْ شَيْطَانٍ أَوْ سُلْطَانٍ أَوْ وَسْوَاسٍ، فَارْدُدْ نَظْرَهُمْ فِي انْتِكَاسٍ، وَقُلُوْبَهُمْ فِي وَسْوَاسٍ، وَأَيْدِيَهُمْ فِيْ إِفْلَاسٍ، وَأَوْبِقْهُمْ مِنَ الرِّجْلِ إِلَى الرَّأْسِ. لَا فِيْ سَهْلٍ يَجْدَعُ وَلَا فِي جَبَلٍ يَطْلَعُ بِمِائَةِ أَلْفِ أَلْفِ أَلْفِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ، وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ
Allâhumma in arâdanî aḫadun bisû’in minal-jinni wal-insi wal-wuḫûsyi wa ghairihim min syâiril makhlûqâti min basyarin au syaithânin au sulthânin au waswâsin fardud nadharahum fintikâsin wa qulûbahum fî waswâsin wa aidiyahum fî iflâsin wa aubiqhum minar-rijli ilar-ra’si lâ fî sahlin yajda`u wa lâ fî jabalin yathla`u bimi’ati alfi alfi alfi â ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil-`aliyyil-`adhîmi. Wa shallallâhu `ala sayyidinâ Muḫammadin wa `ala âlihi wa shaḫbihi wa sallam(a).
Ya Allah! Jika seseorang ingin berbuat jahat kepadaku, baik dari kalangan jin, manusia, binatang buas, maupun makhluk apa saja, baik dari manusia, setan, penguasa (zalim), maupun bisikan jahat, maka kembalikan pandangan (pikiran) mereka dalam keadaan terjungkir, hati mereka dalam keragu-raguan, tangan-tangan mereka dalam keadaan gagal (tak bisa berbuat banyak), hancurkan/hinakan mereka dari kaki sampai kepalanya, tak mampu memotong (mengalahkan /berjalan) di tanah datar dan tidak mampu memanjat di gunung, berkat beratus-ratus juta ‘Lâ haula walâ quwwata illâ billâhil ‘aliyyil ‘azhîm’. Semoga shalawat dan salam dilimpahkan Allah kepada junjungan kita, Muhammad, beserta keluarga dan para sahabatnya.
(سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ اْلعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُوْنَ. وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِيْنَ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ) فيِْ كُلِّ لَحْظَةٍ أَبَدًا، عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَى نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ
Bifadl-li subḫâna rabbika rabbil-`izzati `ammâ yashifûn(a). wa salâmun `alal-mursalîna wal-ḫamdulillâhi rabbil-`âlamîn(a). fî kulli laḫdhatin abadan, ‘adada khalqihi wa ridlâ nafsihi wa zinata ‘arsyihi wa midâda kalimâtihi
Mahasuci Tuhanmu Tuhan yang Mahamulia dari segala tuduhan yang mereka sifatkan. Semoga kesejahhteraan atas para rasul. Segala puji bagi Allah Tuhan seluruh keberadaan. Selalu, dalam tiap kedipan, sebanyak hitungan ciptaannya, keridhaan Diri-Nya, hiasan Arsy-Nya, dan tinta Kalimat-Nya.